上海　中国語　語学学校　ELCで短期留学：過去のメールマガジン

Ｍｅｎｕ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

駐在員の中国語トレーニング

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

相互リンク募集中！
elc.shanghai.ch@gmail.com

●無料で中国語学習のお手伝い

ハナせる中国

●上海情報多彩満載！
まるごと上海
●中国語と日本語を使った就職・転職
ちゃいなびワークス
●素敵な就職のお手伝い
カモメ中国転職
●上海在住日本人による情報発信
上海ヴォイス
●関西発の航空券情報なら！
HIS関西
●上海のスクール検索は
ウェネバースクール
●中国に関する総合情報決定版
サーチナ中国情報局
●上海旅行最新情報
マオレック
●東京で中国語検定なら
チャイフロ東京
●蘇州で中国語を勉強するなら
ＲＬＣラッフルズ
●上海で中国語教師派遣は
ＣＬＣコラボラーニング
●東海地区の資格取得専門校
名古屋外国語学院

上記以外のリンクはコチラ

上海発の近郊ツアー

上海発の近郊ツアー！
見どころ満載です！

チャットで問い合わせ

Skype IDは"elc-shanghai"です。クリックで直接電話できます！
Skypeをダウンロード

LiveメッセンジャーIDは"elc_shanghai（アットマーク）msn.com"です。
まだMSNメッセンジャーの方は
Windows Live メッセンジャーを
ダウンロード
MSN メッセンジャーとの比較
チャットで疑問は即解決！
もちろん電話もOK！
24時間対応！
と言いたいところだけど
睡眠・移動もありますので
オンラインの時を狙って
アクセスしてくださいね！
（ELC/浅野）

お役立ちリンク

上海でのお部屋探し
お問い合わせ
中国でのビザ取得代行
お問い合わせ

HSKに関する最新の情報や、プログラムのご案内、役立つ一言中国語などをお送りします。
＞＞過去のメルマガはこちら。 E-mail変更｜解除

初級：中国語に恋！

中国の中国語学習法！
毎日5分で本場の中国語♪
登録して東方純三に会おう！
バックナンバーはこちら

中級：日刊ＨＳＫ

中国から産地直送！
毎日5分でＨＳＫ対策
もう3200人がはじめています！
バックナンバーはこちら
もっと詳しくはこちら

HSKけんてーを
受けてみませんか？

ELCプレゼンツ
HSK(漢語水平考試)
けんてーはこちら

上級：東方中国語成語

まだ成語を暗記してますか？
毎日5分で楽しく成語♪
記憶に粘るコント付き！
バックナンバーはこちら

受講生インタビュー
経験者は語る！やらせナシ！

リピーターの声
ELC代表が訊く！
ますますやらせナシ！！

中国語講座
ELC教師陣による、中国語会話集。日常生活＆ビジネスシーンに使える、キモチを伝える中国語。

Ｑ＆Ａコーナー
いままでにあった質問をまとめてみました。

のむてつの部屋
元高校教師が中国で出合った面白ネタを大公開！

代表ブログ
ELC経営者のブログ。日常茶飯事をこまめにアップすると怒られます。

上海の安順路に降る陽
安順路に住む、ELC受付担当チハルの日常の日記です。無事出産、子育て中☆

♡史織の上海修行ブログ♡
ELCの看板娘！＆専属イラストレーター史織の日記です。

☆中国語＠上海☆
上海のおいしいお店オモシロイもの紹介中♪”ヨシコ”の秘密日記

過去のメールマガジン

号外：上海で中国語に恋！ELCのニュースレター

号外：上海で中国語に恋！ELCのニュースレター
　　　　日本語教師を目指して、上海で中国に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆号外：上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=100305
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=100305
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと57日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ELCの中庭です。

今年３回目の号外です！

今回新しく日本語教師養成講座を開講することになりました。

日本語教師に興味のある方どんどんお問合せください☆

なお、今回のコースは毎週土曜日6時間×7回で

日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、

世界で通用するプロの日本語教師を目指します！

中国に住みたい！中国で働きたい！そんな風に思っている方、

日本語教師になって中国で働いてみませんか？

【プロになるためのカリキュラム】
▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座
▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法
▼経験豊富な講師による徹底した教育指導

講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。

◆土曜クラス：４月３日開講予定
週1回（6時間×7回＋修了試験）
【費用】4,800元／人（教材費別途180元）

お問合わせ：elc.shanghai.ch@gmail.com
詳細はこちらをご覧ください↓↓
http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100305
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=100305
elc.shanghai.ch@gmail.com

◎メールマガジン名　：上海で中国語に恋！ELCのニュースレター
◎マガジンＩＤ　　　：0000256419
◎マガジン説明ページ：http://www.mag2.com/m/0000256419.html
◎マガジン形式　　　：ノーマルテキスト
◎発行周期　　　　　：隔週刊
◎発行者Webサイト　：http://www.ez-language.net
◎このメールマガジンを解除したいときは、次のURLをクリックしてください。
http://regist.mag2.com/reader/Magrddel?id=0000256419&e=junasano%40ez%2dlanguage%2enet
=====================================================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年2月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年2月号その2
　　　　春節も上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2010年2月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=100224
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=100224
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと66日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！

春節も終わり、中国も新しい年になりました。
年が明けてからは上海も少しずつ暖かく過ごしやすくなって来ています。

今年は台湾で年越しをしたんですけど、
ちゃっかり台湾人の知り合いに紅包を頂いちゃいました。
紅包は日本でいうお年玉の事です。

中国には年下の人、部下、ガードマンなどなど普段関わりのある人に
紅包をあげる習慣があります。

大きい会社では個人で全ての部下にあげるのが大変なので
会社から出たりもするんだそうです。

大人になってもお年玉がもらえる文化って
羨ましいですよね☆

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、補充問題
“（　）发生什么事情，她总是十分镇静。”

(　)に入る単語はどれ？
A.即使　B.要是　C.哪怕　D.不管

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼ＥＬＣ発行の中国語学習メルマガ：『日刊HSK』
　⇒　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

他のメルマガとはひと味違う。
語学学校のノウハウを生かし一方的な配信ではなく
回答の受付や返信を行い、ELCらしく3,500人の読者の方との
濃い繋がりを大切に発行しています。

世界水準の中国語資格ＨＳＫの問題を１日１問、解答＆解説付きで配信。
ＨＳＫを受験しない人も大丈夫！初級听写の問題が加わり、聴力を鍛えられる！
1日5分の中国語。詳細はコチラ⇒http://www.mag2.com/m/0000257519.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ａ、『D.不管』
この問題のポイントは前半部分にどのような仮定条件がくるか、です。
『A.即使』、『C.哪怕』、『D.不管』のいずれも譲歩の意味の接続詞
ですが、即使、哪怕は極端な事態を仮定条件にとります。
『发生什么事情』という任意の意味を含んだ条件に入るのは不管のみ。

A.即使・・・たとえ～でも　
B.要是・・・もし～ならば　
C.哪怕・・・たとえ～でも　
D.不管・・・～を問わず

訳：どんなことが起こっても、彼女はいつも大変落ち着いている。

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・中国語、本気で習得したい人にオススメ！：３月全日制コース
・ＨＳＫ受験のコツ教えます！：初中級HSK対策講座
・連休を有意義に過ごそう！：3月連休コース
・ついに殿堂入りっ！すでに3,500人が始めています☆：【日刊HSK】

２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、格安航空券の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
６、ビジネス中国語実践会からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★中国語、本気で習得したい人にオススメ！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=100224
1日6コマ、現地でみっちり短期集中！毎日中国語に触れるからしっかり身に付く！
たったの8週間で大学語学コースの約半年分の内容を学習できます。
【期間】3月1日（月）～4月23日（金）9：00～15：10（４－６コマ）
【受講料】フルコース：8,960元＋教材費
　　　　　ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★ＨＳＫ受験のコツ教えます！：初中級HSK対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/?utm_source=mail&utm_medium=100224
2010年春4月18日のHSK本試験に向けての初中級HSK対策講座！
高得点を取るためのテクニックが身に付きます！！
【2010年春（2010年4月18日本試験）対策講座】
【期間】2月27日（土）～4月11日（日）：7週、14日間
　　　　9：00～12：30（４コマ）合計56コマ
【受講料】56コマ×40元＝2,240元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★連休を有意義に過ごそう！：3月連休コース
http://www.ez-language.net/program/cat81/?utm_source=mail&utm_medium=100224
せっかくの連休だから有意義に過ごしてみませんか？
気軽にできるプチ留学で中国語を学習しながら上海を満喫♪
【期間】3月20日（土）～3月28日（日）：9日間
　　　　9：00～15：10（６コマ）
【受講料】54コマ×60元＝3,240元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★ついに殿堂入りっ！すでに3,500人が始めています☆：【日刊HSK】
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
他のメルマガとはひと味違う。語学学校のノウハウを生かし一方的な配信ではなく
回答の受付や返信を行い、ELCらしく濃い繋がりを大切に発行しています。
世界水準の中国語資格ＨＳＫの問題を１日１問、解答＆解説付きで配信。
ＨＳＫを受験しない人も大丈夫！初級听写の問題が加わり、聴力を鍛えられる！
継続は力なり。詳細はコチラ⇒http://www.mag2.com/m/0000257519.html

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=78
======================================
編集部から、新しいお店情報をお届けします。
今回は日本料理店を2軒ピックアップ！

『鶴舞』　※南京西路
久光百貨の8階グルメフロアといえば、激戦区。そこに名乗りを上げたのが
「鶴舞」だ。形式は回転寿司ながら、各種焼き物なども楽しめる本格派。
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=6645554&mgcs=10891

『平成屋』　※広西北路
懐かしい味をリーズナブルに堪能できる居酒屋。日本の中華と、備長炭を使
用したやわらかな食感の焼き鳥は、すでに近場のビジネスパーソンの心をGET。
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=6645497&mgcs=1092

さて、
Concierge上海4月号では、スイーツ特集を企画中です！そこで！
みなさまにアンケートのお願いです。

─────────────────────────────────
好きなスイーツを教えてください！（〆切り　3月1日）
─────────────────────────────────
◆上海でおすすめのスイーツ（それを食べられるお店・コメント含め）
を教えて下さい。（複数回答可能）
例）コンシェルジュカフェのプリン。非常にまろやかでクリーミー。

◆上海ではあまり食べたことがないけど、食べてみたいスイーツは何ですか。

◆上海のケーキショップ・スイーツショップで好きなお店はどこですか。

◆ほか、上海のスイーツについてご意見あればご自由にお書きください。

◆ご希望のプレゼント番号とお送り先、お名前、連絡先電話番号をお書き添えのうえ、
　shanghai@concierge.com.cnまでご意見をお寄せください。
（1）コートヤード浦東　ご宿泊券（有効期限2010年9月30日まで）1名様！
（2）Lotos SPA 100元券（有効期限2010年4月30日まで）8名様！
※発表は発送をもってかえさせていただきます。
─────────────────────────────────

■上海をもっと楽しめる現地発の情報満載！
-------------------------------------------------------
▽ちゃいなびメルマガのバックナンバーはこちら
└ http://www.chainavi.jp/china/mm/2009.php?mgce=34&mgce=44

==========================================
３、格安航空券の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海発日本行きの格安航空券お問い合わせください。

◆最新の料金チェック！　格安航空券ブログ
http://plaza.rakuten.co.jp/yandmticket/

◆上海発の旅情報発信
http://blog.explore.ne.jp/yandm/index.php

◆連絡先
info@yandm.com.cn
TEL　021-34060360　（日本人対応）

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL　5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当　中川　窪田　山田　王

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

2008年4月29日にオープンしたまだまだ新しいホテルです！
フロントに日本語がを話せるスタッフがおり、浴室にバスタブもございます。
更に１Fには無料でご利用いただける大浴場もございます！
『清潔・安全・快適』をモットーに日本人のお客様を意識した安らぎのホテルです。

2009年9月からの新料金【2009年9月1日～2010年3月31日迄】
（下記の料金は全て朝食は含まれておりません。）
一人部屋（シングル）：188元
二人部屋（ツイン）：228元
デラックスダブルA（ベッド-キングサイズ）：258元
デラックスダブルB（ベッド-キングサイズ）：258元

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　washington88@live.cn
TEL　5168-2888
担当　劉小麗（リュウシャオリィ）日本語可。

==========================================
６、ビジネス中国語実践会からのお知らせ
―http://www.biz-ch.net/―
==========================================

★中国出張を控えた方向けの短期講座

アルクの教材を使ってビジネス中国語を速習しましょう
http://www.biz-ch.net/

★無料メルマガ『実践ビジネス中国語』を毎週配信しています

新コーナー「中国人も間違う漢字」がスタートしました
http://www.mag2.com/m/0000292015.html

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100224
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=100224
elc.shanghai.ch@gmail.com

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年2月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年2月号その1
　　　　春節も上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2010年2月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=100210
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=100210
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと80日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！
昨日の上海は本当によい天気でまるで春のようでしたが、
今日は一転して雨が降り、寒くなりました。
旧暦の大みそかには雪が降るなんてウワサも耳にします。

年が明けるといよいよ万博もすぐそこです。
80日後には開幕！もう3ヵ月きりましたね。

それでもまだまだ街中が工事の最中のような気もします。
間に合うのかな？なんて思えたりもするのですが、
街の工事も外から見える部分は３月いっぱいらしいので、
４月には外灘の景色もまた見れるようになると思います。

今はまだ、壁に囲まれて工事をしているので見えませんが
あの周辺がどんな風になっているのかすごく楽しみです♪

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、補充問題
”上海是座国际性大都市,轨道交通( ),
地铁建设也越来越完善。”

(　)に入る単語はどれ？
A.千方百计　B.日新月异　C.记忆犹新　D.闻所未闻

他のメルマガとはひと味違う。
語学学校のノウハウを生かし一方的な配信ではなく
回答の受付や返信を行い、ELCらしく濃い繋がりを大切に発行しています。

Ａ、『B.日新月异』
『轨道交通』に続くのにふさわしいのはB。

A.千方百计・・・あらゆる手段を講じる
B.日新月异・・・日進月歩の勢いで発展する
C.记忆犹新・・・記憶に新しい
D.闻所未闻・・・これまで聞いたこともない

訳：上海は国際的な大都市で、鉄道による交通が日進月歩の
勢いで発展し、地下鉄建設もますます進んできている。

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・中国語、本気で習得したい人にオススメ！：３月全日制コース
・ＨＳＫ受験のコツ教えます！：初中級HSK対策講座
・旅行気分で気軽に留学：3月連休コース
・ついに殿堂入りっ！すでに3,500人が始めています☆：【日刊HSK】

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★中国語、本気で習得したい人にオススメ！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=100210
1日6コマみっちり、大学語学コースの約半年分をたったの８週間で学習！
短期間で集中的に学習するからしっかり身に付きます！
【期間】3月1日（月）～4月23日（金）9：00～15：10（４－６コマ）
【受講料】フルコース：8,960元＋教材費
　　　　　ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★ＨＳＫ受験のコツ教えます！：初中級HSK対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/?utm_source=mail&utm_medium=100210
2010年春4月18日のHSK本試験に向けての初中級HSK対策講座！
高得点を取るためのテクニックが身に付きます！！
【2010年春（2010年4月18日本試験）対策講座】
【期間】2月27日（土）～4月11日（日）：7週、14日間
　　　　9：00～12：30（４コマ）合計56コマ
【受講料】56コマ×40元＝2,240元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★旅行気分で気軽に留学：3月連休コース
http://www.ez-language.net/program/cat81/?utm_source=mail&utm_medium=100210
3月の連休に中国語ブラッシュアップしませんか？15日以内はビザも不要！
気軽にできるプチ留学で上海を満喫♪
【期間】3月20日（土）～3月28日（日）：9日間
　　　　9：00～15：10（６コマ）
【受講料】54コマ×60元＝3,240元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=78
======================================
春節は、もう目の前！直前でもまだ間に合うこんなツアーはいかが？

■♪■5つ星ホテルに泊まるベストシーズン麗江3泊4日
ちゃいなびオススメ指数【★★★★★】
【大人：8,380元～（ツイン部屋）子供：8,080元～】
今回のツアーでは麗江の主な見どころはもちろん、張芸謀演出の『印象・
麗江』もお楽しみいただきます。茶馬古道と納西族の純情悲話、少数民族
を称える内容です。冠雪した玉龍雪山を背景にした屋外大劇場で民族衣装…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=wstd0157&mgcs=1083

■♪■菜の花ロードを行く貴陽～羅平4泊5日／昆明宿泊追加コース5泊6日
ちゃいなびオススメ指数【★★★★★】
【大人：6,880元～（2名様1室）子供：4,990元～】
石段の山登りや渓谷、鍾乳洞など足元が滑りやすいところがございますの
で、滑りにくく履きなれた靴、動きやすい服装でのご参加を。また、バッ
グは、リュックや肩から掛けられるような両手が自由になるものをお持ち…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=wstd0139&mgcs=1084

■♪■常州恐竜谷温泉日帰りツアー
ちゃいなびオススメ指数【★★★★★】
【大人　298元子供　280元】
2009年9月にオープンした恐竜谷温泉は、水着で楽しめる露天風呂王国です。
プールのように楽しめる大露天風呂や、花びらを散らした小さめの露天風
呂、岩風呂や小魚と一緒に入るお風呂、寝湯など、40種のさまざまな…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=wstc0021&mgcs=1085

▼このほかにも、ツアー情報がもりだくさん！
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/index.htm?mgcs=1086

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　washington88@live.cn
TEL　5168-2888
担当　劉小麗（リュウシャオリィ）日本語可。

==========================================
６、ビジネス中国語実践会からのお知らせ
―http://www.biz-ch.net/―
==========================================

★ビジネス文書の書き方講座、好評連載中

すぐに役立つ無料メルマガ『実践ビジネス中国語』を毎週配信しています
http://www.mag2.com/m/0000292015.html

★中国出張前に急いで勉強したい方に

アルクの教材を使ったビジネス中国語の速習コースも開講中です
http://www.biz-ch.net/

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100210
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=100210
elc.shanghai.ch@gmail.com

号外：【日刊HSKが殿堂入り！】ELCのニュースレター

号外：上海で中国語に恋！ELCのニュースレター
　　　　日刊HSK“殿堂入り”で、さらに上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆号外：上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=100205
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=100205
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと85日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ELCの中庭です。

今年２回目の号外になりました！

ELC発行のメルマガ：日刊HSKがついに、ついにっ殿堂入りを果たしました～！！！

これもひとえに読者さまのおかげでございます♪

これからもご愛顧の程、よろしくお願いいたします

もしも、まだ始めていない方がいらっしゃったら

これを機にゼヒご登録頂けたらと思います☆

こちらから⇒日刊［ＨＳＫ］～中国語検定より使える資格～

みなさんの中国語学習の支えになるために日々努力してまいります！

日刊HSKではELCらしく読者の方への一方的な配信ではなく、

問題の回答に返信を行ったりと、双方向での濃い繋がりを

大事にすることをモットーとしています！

みなさんと一緒に最高のメルマガを配信していけるように

今後も頑張ります！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本格ＨＳＫ学習メルマガ:日刊[HSK]

ELCが発行する本格ＨＳＫ（漢語水平考試）学習メルマガ。
世界水準の中国語資格ＨＳＫの問題を１日１問、解答＆解説付きで配信。
HSKを受験しない方でも中国語学習に役立つ、
听写の問題も加わり、メルマガなのに聴力まで鍛えられる！

詳細はこちらから⇒　 http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100113
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=100113
elc.shanghai.ch@gmail.com

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年1月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年1月号その2
　　　　2010年も上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2010年1月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=100127
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=100127
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと94日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！
最近の上海は暖かかったり、ものすごく寒かったりと
天気が読めない毎日です。

もうすぐ春節なので街の雰囲気がなんとなく
バタバタと忙しくなったように感じています。

春節の間に中国でよく食べられるのは餃子。
中国では餃子は縁起の良い食べ物とされていて、
大みそかに家族で作ったりするそうです。
中国で餃子っていうと基本は水餃子ですけど、
残った水餃子は翌日焼き餃子『锅贴』になります。

その他にも、『吉』(jí)に発音が似ていることから『鸡』（jī）を食べ、
『年年有余』の『余』(yú)に似ている『鱼』(yú)を食べて
一年が良い年になるように願います。

更に、春節の真夜中１２時から始まる花火には
魔除け、厄払いの意味があります。
初めて見る人には、街中に上がる花火はかなり衝撃的です☆
一年で最大のイベントなので、楽しみですね♪

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、補充問題
”这条路太( ), 我的汽车进不去啊。”

(　)に入る単語はどれ？
A.细　B.窄　C.小　D.狭

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼ＥＬＣ発行の中国語学習メルマガ：『日刊HSK』
　⇒　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

ＥＬＣの発行する本格ＨＳＫ（漢語水平考試）学習メルマガ。
世界水準の中国語資格ＨＳＫの問題を１日１問、解答＆解説付きで配信。
中級者向け听力に、初級者向け听写問題も加わり、聴力まで鍛えられる！

1日5分の中国語、継続は力なり！今すぐ登録↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ａ、『B.窄』
『道の幅が狭い』という場合には“窄”を使う。
“狭”は単語、たとえば“狭窄”（狭い）、
のように１要素として使われる。一字では使いません。

A.细・・・細い
B.窄・・・狭い　
C.小・・・小さい　
D.狭・・・狭い

訳：この道は狭すぎて私の車は通れない。

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・中国語、本気で習得したい人にオススメ！：３月全日制コース
・ＨＳＫのコツ教えます！：初中級HSK対策講座
・旅行気分で気軽に留学：3月連休コース
・听写が加わりさらにパワーアップ↑↑：中国語学習メルマガ【日刊HSK】

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★中国語、本気で習得したい人にオススメ！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=100127
1日6コマみっちり、大学語学コースの約半年分をたったの８週間で学習！
短期間で集中的に学習するからしっかり身に付きます！
【期間】3月1日（月）～4月23日（金）9：00～15：10（４－６コマ）
【受講料】フルコース：8,960元＋教材費
　　　　　ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★ＨＳＫのコツ教えます！：初中級HSK対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/?utm_source=mail&utm_medium=100127
2010年春4月18日のHSK本試験に向けての初中級HSK対策講座！
高得点を取るためのテクニックが身に付きます！！
【2010年春（2010年4月18日本試験）対策講座】
【期間】2月27日（土）～4月11日（日）：7週、14日間
　　　　9：00～12：30（４コマ）合計56コマ
【受講料】56コマ×40元＝2,240元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★旅行気分で気軽に留学：3月連休コース
http://www.ez-language.net/program/cat81/?utm_source=mail&utm_medium=100127
3月の連休に中国語ブラッシュアップしませんか？15日以内はビザも不要！
気軽にできるプチ留学で上海を満喫♪
【期間】3月20日（土）～3月28日（日）：9日間
　　　　9：00～15：10（６コマ）
【受講料】54コマ×60元＝3,240元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★听写が加わりさらにパワーアップ↑↑：日刊HSK
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
ELCの発行する本格ＨＳＫ（漢語水平考試）学習メルマガ。
世界水準の中国語資格ＨＳＫの問題を１日１問、解答＆解説付きで配信。
ＨＳＫを受験しない人も大丈夫！初級听写の問題が加わり、
メルマガで聴力を鍛えられる！継続は力なり。
http://www.mag2.com/m/0000257519.html

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=78
======================================
春節の計画はもう立てていますか？「まだ！」という方のために、今回は、
春節にぴったりのツアーをご紹介いたします。どれも人気ツアーばかりで
すので、早めにご予約ください！

■♪■会員制デラックスホテルに泊まる三亜フリープラン3泊4日
ちゃいなびオススメ指数【★★★★★】
【10,860元～（2名1室ご利用の大人／名）詳しくはお問合せを】
美しいリゾート、海南島を満喫しよう。会員制デラックスホテルで、思いっ
きりくつろいで。中国とは思えないほどのリラックスムード満点の旅を…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=wstd0141&mgcs=1055

■♪■トロピカルアイランド・海南島で過ごす4日間
ちゃいなびオススメ指数【★★★★★】
【三亜ゴールデンパームリゾートホテルの場合、大人1,980～】
熱帯原始林と熱帯動物など南国の自然がいっぱいの海南島。おいしいトロ
ピカルフルーツ、白い砂のビーチで豊かなひとときをお過ごしください…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgkd0013&mgcs=1056

■♪■直行便利用で行く！コタキナバル4泊6日間
ちゃいなびオススメ指数【★★★★★】
【大人8,280元～子供5,980元～】
南シナ海に浮かぶ深い森に覆われたボルネオ島の玄関口、コタキナバル。
マリンスポーツやゴルフ、スパでリラックスなど、リゾートを存分に…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=wtvi0020&mgcs=1057

■♪■中国発的ラグジュアリー！隠れ家・フーチュンリゾート杭州1泊2日
ちゃいなびオススメ指数【★★★★★】
【ガーデンビューデラックス1,830元など】
フーチュンSPAで、ゆったりとした時間を。600年余り前、著名な画家が旅
した際、富春江岸の地を離れがたく思い、ついにはここに居を構え、…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgkd0001&mgcs=1058

▼このほかにも、ツアー情報がもりだくさん！
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/index.htm?mgcs=1059

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　washington88@live.cn
TEL　5168-2888
担当　劉小麗（リュウシャオリィ）日本語可。

==========================================
６、ビジネス中国語実践会からのお知らせ
―http://www.biz-ch.net/―
==========================================

★ビジネス文書の書き方講座、好評連載中

すぐに役立つ無料メルマガ『実践ビジネス中国語』を毎週配信しています
http://www.mag2.com/m/0000292015.html

★中国出張前に急いで勉強したい方に

アルクの教材を使ったビジネス中国語の速習コースも開講中です
http://www.biz-ch.net/

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100113
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=100113
elc.shanghai.ch@gmail.com

号外：ＥＬＣ日本事務局開設のお知らせ

号外：上海で中国語に恋！ELCのニュースレター
　　　　日本事務局開設、さらに上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆号外：上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=100115
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=100115
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと106日！～

---------------------------------------------------------------------

新年初の号外です！

この度、ELCでは名古屋で留学斡旋事業を行っている
株式会社アイコンシェルジェと共同で、
「ELC日本事務局」を開設しちゃいました！

2010年は上海万博も開催され、ますます高まる上海への
注目度とともにELCも成長しちゃいます！！

「ELC日本事務局」開設により便利になるのは・・・

・中国ビザの手配
・日本各地⇔上海間の航空券の手配
・上海での宿泊先の事前予約
・上海現地での観光オプショナルツアーの事前予約
・レッスン料金を含めた事前支払窓口機能
・日本国内での中国留学のカウンセリング
・中国語スカイプレッスンシステム

などなどです♪

「ELC日本事務局」をどうぞよろしくお願いします☆
どんどん活用して下さいね！！

お問合わせ先はコチラ↓↓↓

ELC日本事務局
〒460-0011 名古屋市中区大須3-30-40万松寺ビル9階
株式会社アイコンシェルジェ内（愛知県知事登録旅行業第3-1101号）
TEL:052-251-7830
FAX:052-242-3456
info@elc-japan.info

上海ELC
上海易漢文化傳播有限公司
上海市東体育会路390号上海外大賢達学院行政楼8階
TEL:+86-021-51278253
FAX:+86-021-51278254
info@ez-language.net

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100113
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=100113
elc.shanghai.ch@gmail.com

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年1月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年1月号その1
　　　　2010年も上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2010年1月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=100113
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=100113
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと108日！～

---------------------------------------------------------------------

みなさま、明けましておめでとうございます！！
本年もどうぞよろしくお願いいたします

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！
上海はますます寒くなってきました。。。
雪が降ったり、まさに刺すような寒さです。
上海に来るときは少し厚着で来て下さいね！！

最近中国語の漢字で『懂』という漢字の由来を聞きました。
この『懂』という漢字は『听不懂』などで使う
『わかる』という意味の漢字ですが、
この漢字に立心偏がついているのは
ココロで理解するというところから来ているそうです。

日本でも立心偏は人の心情や気持ちを表す漢字とされていますけど、
こんな風に漢字の由来がわかると
簡体字も覚えやすいかもしれませんね！

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、補充問題
”如果有问题,请给我( )传真。”

(　)に入る単語はどれ？
A.送　B.打　C.发　D.寄

1日5分の中国語、継続は力なり！今すぐ登録↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ａ、『C.发』
传真chuan2zhen1はFAXのこと。同じ『送る』という行為でも
『送る』対象物、送り方によって動詞を使い分けます。
FAXを送る場合は『発送する』という意味の『发』fa1。

A.送・・・届ける
B.打・・・発する　
C.发・・・発送する　
D.寄・・・郵送する

訳：もし問題があったら、私にファックスして下さい。

新年初、ニュースレターからの問題はいかがでしたか？
今年も一緒に中国語頑張っていきましょう！！

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・中国語、本気で習得したい人にオススメ！：３月全日制コース
・今年第一回目のHSKに向けて：初中級HSK対策講座
・上海だからできる連休プチ留学：3月連休コース
・听写が加わりさらにパワーアップ↑↑：中国語学習メルマガ【日刊HSK】

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★中国語、本気で習得したい人にオススメ！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=100113
妥協なし！1日6コマみっちり、通常語学コースの約半年分をたったの８週間で学習！
短期間で中国語をモノにしたい人にぴったりのコースです！
【期間】3月1日（月）～4月23日（金）9：00～15：10（４－６コマ）
【受講料】フルコース：8,960元＋教材費
　　　　　ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★今年第一回目のHSKに向けて：初中級HSK対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/?utm_source=mail&utm_medium=100113
2010年春4月18日のHSK本試験に向けての初中級HSK対策講座！
高得点を取るためのテクニックが身に付きます！！
【2010年春（2010年4月18日本試験）対策講座】
【期間】2月27日（土）～4月11日（日）：7週、14日間
　　　　9：00～12：30（４コマ）合計56コマ
【受講料】56コマ×40元＝2,240元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★上海だからできる連休プチ留学：3月連休コース
http://www.ez-language.net/program/cat81/?utm_source=mail&utm_medium=100113
3月の連休に中国語ブラッシュアップしませんか？15日以内はビザも不要！
気軽にできるプチ留学で上海を満喫♪
【期間】3月20日（土）～3月28日（日）：9日間
　　　　9：00～15：10（６コマ）
【受講料】54コマ×60元＝3,240元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★听写が加わりさらにパワーアップ↑↑：日刊HSK
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
ELCの発行する本格ＨＳＫ（漢語水平考試）学習メルマガ。
世界水準の中国語資格ＨＳＫの問題を１日１問、
解答＆解説付きで配信。さらに、听写の問題も加わり、
メルマガなのに聴力まで鍛えられる！
中国語、毎日勉強するなら今すぐ登録↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=78
======================================
今年も中国旅行で、大満喫。ちゃいなびトラベルでは中国の醍醐味をまる
ごと味わえるようなステキなツアーをどしどし紹介していきますよ！今年
もよろしくお願いします。……ということで、新年1発目のトラベルは、
オススメ名所を訪ねる上海発の旅をピックアップ。どうぞ！

★中国一の絶景！？九賽溝&黄龍と成都全てコミコミ3泊4日
【3泊4日：大人7,540元、子供4,980元（ベッド無）】
九寨溝・黄龍は中国四川省の北西部の山中に位置する世界自然遺産。1992
年に世界自然遺産に登録されて以降、時折テレビや雑誌で紹介されるよう…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgkd0007&mgcs=1028

★レッドクリフ[赤壁] と張家界全てコミコミ 2泊3日
【2泊3日：大人5,480元、子供2,380元（ベッド無）エクストラベッド＋350元】
大ヒット映画「レッドクリフ」のハイライト・『赤壁』と三国志にまつわる
名所だけでなく、観光地としても人気の高い湖南省を巡るツアーです…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgkd0177&mgcs=1029

★隠れ家・フーチュンリゾート杭州1泊2日
【2名1室利用　1人当たりガーデンビューデラックス 1,830元～】
フーチュンＳＰＡで、ゆったりとした時間を…600年余り前、元王朝の著名
な画家である黄公望が隠岐山野を旅した際、富春江岸の清雅で穏やかな地…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgkd0001&mgcs=1030

★麗江バンヤンツリー・スペシャルプロモーション
【デラックス・スイート　1,270元～】
高級リゾート・チェーン、バンヤンツリーの麗江のヴィラにお得な料金で
泊まれるプランが登場！ホテルのみの料金でご案内しています…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbd0061&mgcs=1031

▼このほかにも、ツアー情報がもりだくさん！
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/index.htm?mgcs=1032

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　washington88@live.cn
TEL　5168-2888
担当　劉小麗（リュウシャオリィ）日本語可。

==========================================
６、ビジネス中国語実践会からのお知らせ
―http://www.biz-ch.net/―
==========================================

★ビジネス文書の書き方講座、好評連載中

すぐに役立つ無料メルマガ『実践ビジネス中国語』を毎週配信しています
http://www.mag2.com/m/0000292015.html

★中国出張前に急いで勉強したい方に

アルクの教材を使ったビジネス中国語の速習コースも開講中です
http://www.biz-ch.net/

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100113
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=100113
elc.shanghai.ch@gmail.com

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年12月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年12月号その2
　　　　年末年始も上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年12月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=091223
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=091223
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと129日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！
いよいよ寒さも本格的になりました。
皆さま風邪などひかないように気をつけて下さいね。

12月のHSKで日刊HSK読者の皆さまが続々と9級に合格されたそうです！
本当におめでとうございます
皆さまの努力の賜ですね！！

継続は力なり。

ELCではそんな皆さまをかげながら応援できるように、
一層の努力で日刊HSKを発行していきたいと思います！！
2週間前から初級者用の听写も始まり、
ますます濃い内容になっています♪
1日1問5分の中国語、一緒に頑張りましょう！！

実は日刊HSKは2008年のまぐまぐ大賞にノミネートされているんです。
今年はどうかな～なんて少し楽しみにしていたのですが、
12月後半になりますが、未だにまぐまぐ大賞の告知ありません。
今年はやらないのかもしれませんね。。。残念です。

日刊HSKは無料メルマガです！
興味のある方はコチラから登録して下さいね↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、語釈問題
”这事说起来、全（怪）我。”

（　）と同じ意味の単語はどれ？
A.怀疑　B.厌　C.怨　D.奇怪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊ＨＳＫの年末年始セール
～売れ行き好調のため、増刷決定！～
追加受付は12月25日までです。お急ぎください！！

・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
詳細は、下記をクリックしてサイトをご覧ください。
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ａ、『C.怨』
下線部の怪guai4は『恨む・非難する』という意味。
選択肢の中から選ぶとすれば『責める・咎める』という意味の怨yuan4。
日常ではあまりなじみのない単語でしたね。

A.怀疑・・・疑う　
B.厌・・・・嫌悪する
C.怨・・・・責める・咎める　
D.奇怪・・・不思議である

訳：このことは、言ってみれば、すべて私が悪い。

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・短期集中！25日間で中国語マスター：春休み中国語コース
・本気で習得したいなら！：３月全日制コース
・听写が加わりさらにパワーアップ↑↑：日刊HSK

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★短期集中！25日間で中国語マスター：春休み中国語コース
http://www.ez-language.net/program/cat8/?utm_source=mail&utm_medium=091223
来期に向けて、自分のプラスになること始めませんか。
会話中心の授業で、短期間の習得を目指します！
【期間】2010年1月18日（月）～2010年2月26日（金）25日間
　　　　9：00～15：10（６コマ）
【受講料】150コマ×50元=7,500元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★本気で習得したいなら！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=091223
途中参加もＯＫ。時間がない人や、短期間でマスターしたい人のためのコースです！
全日制コースなら、たったの８週間で大学半年分の内容を学習できます。
【期間】3月1日（月）～4月23日（金）9：00～15：10（４－６コマ）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=78
======================================
「Concierge上海」の12月号には、「今年の忘年会　お任せプラン40選」と
題した第二特集が登場！また、別冊NAVIでは「編集部厳選　二次会セレク
ション」を大特集！飲み会が多くなるこの季節に役立つコンテンツに仕上が
っています。ちゃいなびにも内容がしっかり載っていますよ！

ぜひチェックしてください！

◎仁清南昌店
【豪華、豪快! 大皿料理を飲み放題とともに】
オールド上海の面影漂う通りに佇む「仁清　南昌店」では、4名様からオー
ダー可能な飲み放題付き「宴会コース」（1名280元）を12月限定で解禁。
http://www.chainavi.cn/shanghai/enkai2009/detail.htm?p=13&mgcs=992

◎田-den-
【旬のあんこう鍋コースが飲み放題つきで超お得】
Concierge読者のた

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年12月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年12月号その1
　　　　クリスマスも年末年始も上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年12月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=091209
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=091209
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと143日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！
１２月になりましたね。上海も寒さが増してきています。

来年はいよいよ2010年、上海万博が開幕されます！
上海の街並みも日々変化しつつあるので、とても楽しみです。

そんな上海の変化を皆さまにも肌で感じていただけたらなぁと思い、
日頃の感謝も込めまして、ELCでは万博チケットを20名様にプレゼントしちゃいます♪

チケットプレゼントの詳細はコチラ↓↓↓

応募内容：
・『中国語学習法』について、自分なりの特別な勉強法や、
　　効率的な覚え方、などなど、ご自由に書いてご応募下さい。
・応募締切：２月末日
・チケットの受取締切：7月末日

応募資格：
・中国語を学習されている方、または過去にされていた方。
・プレゼントの入場券をELCまで受け取りに来られる方。

プレゼント：
『中国語学習法』の内容が優秀な方、または面白い方から
抽選で20名様に2010年5月開幕の上海万博入場券（平日）をプレゼントします。
当選者の方は、ELCまでお越しの上入場券をお受け取りください。

ご応募・お問合わせはコチラまで↓↓↓

info＠ez-language.net

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、語釈問題
”她从小就开始学（　　）小提琴。”

（　）に入るのはどれ？
A.拉　B.引　C.弾　D.演

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日刊ＨＳＫの年末年始セール開催！
・日刊ＨＳＫバックナンバー
・成語１００（スクリプト＆音声）
・2010年カレンダー
詳細は、下記をクリックしてサイトをご覧ください。
http://www.manabi-china.com/日刊hsk読者限定/日刊hsk年末セール/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ａ、『A.拉』
楽器において弓でひく場合は『拉』。
弦または鍵を指ではじく場合は『弾』。
『弾吉他』ギターを弾く、『弾钢琴』ピアノを弾く。
ただしアコーディオン(手风琴)は『拉』。

訳：彼女は小さい頃からバイオリンを習っている。

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・1ヵ月キリました！！：年末年始コース
・無料体験受付中！！：11月全日制コース
・休み中に差をつけたい！：春休み中国語コース

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★1ヵ月キリました！！：年末年始コース
http://www.ez-language.net/program/cat80/?utm_source=mail&utm_medium=091209
短期集中で中国語をブラッシュアップ！
『あと少し』の部分を補って、ワンランク上を目指そう。
【期間】12月27日（日）～1月3日（日）：8日間
【受講料】2,880元（60元/48コマ）＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★無料体験受付中！！：11月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=091209
途中参加もＯＫ。時間がない人や、短期間でマスターしたい人のためのコースです！
全日制コースなら、たったの８週間で大学半年分の内容を学習できます。
【期間】11月16日（月）～1月15日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★休み中に差をつけたい！：春休み中国語コース
http://www.ez-language.net/program/cat8/?utm_source=mail&utm_medium=091209
来期に向けて、自分のプラスになること始めませんか。
会話中心の授業で、短期間の習得を目指します！
【期間】2010年1月18日（月）～2010年2月26日（金）25日間
　　　　9：00～15：10（４－６コマ）
【受講料】150コマ×50元=7,500元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

ぜひチェックしてください！

◎SUN with AQUA
【伝統和食×モダンアレンジ　外灘の夜をスペシャルに】
1「活毛蟹の鍋コース」、2「寿司コース」、3.1名150元～のバーの貸切パー
ティ（ドリンク50元から、飲み放題も追加可）の3プランがオススメ！
http://www.chainavi.cn/shanghai/enkai2009/detail.htm?p=5&mgcs=956

◎mythos
【エーゲ海を感じながら　ギリシャ料理で乾杯！】
白い壁、青い屋根……エーゲ海に臨む街を彷彿とさせるギリシャ料理レスト
ラン「mythos」では、「オリジナル宴会コース」（318元）を楽しんで。
http://www.chainavi.cn/shanghai/enkai2009/detail.htm?p=6&mgcs=957

◎水車
【「水車」に食べ飲み放題が登場　〆は名物へぎそばを】
昆布、鰹、煮干が利いたつゆにくぐらせていただく新潟名物「へぎそば」
が話題の「水車」に、食べ飲み放題コースが登場した。
http://www.chainavi.cn/shanghai/enkai2009/detail.htm?p=7&mgcs=958

◎石見
【本格和食店の「松花堂弁当」で　“和”の醍醐味を味わう】
南京西路の喧騒を避けるようにひっそりと店を構える「石見」。夜の宴会
もいいが、昼の接待や会食にもご利用を。
http://www.chainavi.cn/shanghai/enkai2009/detail.htm?p=8&mgcs=959

▼気になる宴会特集は、ちゃいなびをチェック！
http://www.chainavi.cn/shanghai/enkai2009/index.htm?mgcs=960

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

2009年9月からの新料金【2009年9月1日～2009年12月31日迄】
（下記の料金は全て朝食は含まれておりません。）
一人部屋（シングル）：188元
二人部屋（ツイン）：228元
デラックスダブルA（ベッド-キングサイズ）：228元
デラックスダブルB（ベッド-キングサイズ）：238元

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　washington88@live.cn
TEL　5168-2888
担当　劉小麗（リュウシャオリィ）日本語可。

==========================================
６、ビジネス中国語実践会からのお知らせ
―http://www.biz-ch.net/―
==========================================

★中国企業との交渉にも使える表現が満載
すぐに役立つ無料メルマガ『実践ビジネス中国語』を毎週配信中です
http://www.mag2.com/m/0000292015.html

★中国語がはじめての方にオススメ
ゼロからはじめるビジネス中国語3ヶ月コースを開講
マンツーマンの授業でしっかり身につきます
http://www.biz-ch.net/

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=091209
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=091209
elc.shanghai.ch@gmail.com

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年11月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年11月号その2
　　　　寒さに負けず熱く上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年11月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=091125
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=091125
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと157日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！
本格的に寒い季節になってきました。
みなさん風邪などひかないように気を付けて下さいね！
風邪の予防は『手洗い』と『うがい』が一番だそうです☆

11月も終わりに近づき、いよいよ年末ですね。
そこでっ、今年も恒例の日刊ＨＳＫ年末ＳＡＬＥ行います！！

1.日刊HSKバックナンバー（No.116～No.230）
2.成語100（スクリプト＆音声CD）
3.2010年ＥＬＣカレンダー（看板娘イラスト入り）
3,000円/セット
※50セット限定

オプションで昨年大人気だったバックナンバーを復刻！
日刊HSKバックナンバー（No.001～No.115）
＋1,000円/冊

12/11締切です。

購入方法はコチラ↓↓

購入希望者は、
氏名、住所、郵便番号、電話番号、日刊HSKへの一言を記入の上
下記メルアドまでお申し込みください。

＊オプション希望の方は一言付け加えて下さい！
wenti@hsk-wang.net

お問合せお待ちしております！！

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、語釈問題
”我（　　）不想去、而是没有時間去。”

（　）に入るのはどれ？
A.就是　B.也是　C.才是　D.不是

Ａ、『D.不是』
「不是」と「而是」はセットで「Aではなく、Bである。」の意味。
訳：行きたくないのではなく、時間がない。

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・開講まで１ヵ月！！：年末年始コース
・大好評開講中！！：11月全日制コース
・受付開始！：春休み中国語コース
・ELCオススメ情報：中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★開講まで１ヵ月！！：年末年始コース
http://www.ez-language.net/program/cat80/?utm_source=mail&utm_medium=091125
今年から1日6コマのみっちり授業に変更になりました！
定員になり次第、受付終了になります。お問合せはお早めに！！
【期間】12月27日（日）～1月3日（日）：8日間
【受講料】2,880元（60元/48コマ）＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★大好評開講中！！：11月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=091125
やる気のある人ばかりだから、モチベーションも高い、人気のコースです☆
全日制コースなら、たったの８週間で大学半年分の内容を学習できます。
【期間】11月16日（月）～1月15日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★受付開始！：春休み中国語コース
http://www.ez-language.net/program/cat8/?utm_source=mail&utm_medium=091125
来期に向けて、自分のプラスになること始めませんか。
授業時間は、朝９：００-午後１５：１０まで平日毎日ビッシリ短期集中。
【期間】2010年1月18日（月）～2010年2月26日（金）25日間
　　　　9：00～15：10（４－６コマ）
【受講料】150コマ×50元=7,500元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★ELCオススメ情報：中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000288576.html?utm_source=mail&utm_medium=091125
中国語成語の使い方を通して人生を語ります。

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=78
======================================
「ちゃいなびトラベル」から、これからの季節楽しみたいツアーのご紹介。

今回は、万里の長城からの初日の出や、ハルピン氷祭りなど、寒い寒い
中国の冬を思いっきり満喫できるツアーをご紹介します！！

　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
＜　万里の長城で初日の出！　｜
　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　

長富宮飯店内での餅つき、中国最大の大鐘で知られる大鐘寺での年越し、
万里の長城初日の出見物など、新年の思い出になりそうなイベント目白押し！

▼万里の長城・初日の出と長富宮飯店で過ごすお正月1泊2日
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0139&mgcs=923
※2009/12/31発

　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
＜　ハルビン氷祭り！　｜
　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　

ハルビン氷祭り･太陽島雪祭りの二大冬の名物にご案内します。
ハルビンの代表的な欧風建築群や、ハルビン名物料理もお楽しみあれ！

▼ハルビン氷祭りと太陽島雪祭り、二大冬の名物を楽しむ1泊2日
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0170&mgcs=924

　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
＜　楊貴妃ロマンスと温泉　｜
　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　

玄宗皇帝と楊貴妃の冬の御殿、西安・華清池の露天風呂へご案内。
効用抜群の温泉で温まったあとは、古都・西安をたっぷり満喫。

▼専用車と日本語ガイド付・西安2泊3日
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=wtvd0031&mgcs=925

▽その他にも新着ツアー盛りだくさん
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/index.htm?mgcs=926

12月30日出発－1月3日上海戻り　★東方航空利用
　行き：MU537　虹橋発　9:05
　帰り：MU538　羽田発　12:30
往復で2,850元（TAX込み）！！

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　washington88@live.cn
TEL　5168-2888
担当　劉小麗（リュウシャオリィ）日本語可。

==========================================
６、ビジネス中国語実践会からのお知らせ
―http://www.biz-ch.net/―
==========================================

★3ヶ月で中国出張に使える表現をマスターするコース、好評開講中です。
　すぐに使えて、もっと稼げる中国語をマンツーマンで勉強しましょう。
　http://www.biz-ch.net/

★すぐに役立つ無料メルマガ『実践ビジネス中国語』を毎週配信。
　ただいまビジネス文書の書き方講座を連載中です。
　http://www.mag2.com/m/0000292015.html

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=091125
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=091125
elc.shanghai.ch@gmail.com

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年11月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年11月号その1
　　　　寒さも吹き飛ばして上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年11月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=091111
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=091111
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと171日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！
上海は突然のように秋が終わり、急速に寒くなってきました。
少し前までは日本から来た生徒さんが上海は暑いって言ってましたが、
そろそろ日本より寒くなる気配ですね。
皆さんはいかがお過ごしですか。

最近、上海では甘栗のお店をよく見かけます。
そしてＥＬＣではそんな甘栗にハマっています。
上海にはいろいろは季節の食べ物がありますけど、
秋の味覚は多いですね！
やっぱり上海は秋が一番だな～と改めて思いました☆

最後は11月29日のHSKに関するご案内です！
11月21・22日の2日間、HSK直前対策１日コースを開講することになりました。
午前中に模擬試験＋午後は解説と指導です。
各日10名限定になります。
興味のある方は下記お知らせにて詳細をご確認ください☆

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、語釈問題
“ｲ尓那儿几号発薪水？”

同じ意味はどれどれ？
A.交通費　B.補貼　C.工資　D.奨金

Ａ、『C.工資』
薪水は『俸給・給料』の意味。A～Dはいずれもお金に関係する単語ですが、
ここでは給料という意味を表す『工資』が正解。

A.交通費…交通費
B.補貼…手当て
C.工資…給料
D.奨金…ボーナス

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・11月21日・22日：ＨＳＫ直前対策1日コース開講！！
・定員間近！：年末年始コース
・16日スタート！：11月全日制コース
・受付開始！：ELCの春休み中国語コース
・ELCオススメ情報：中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ

２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、格安航空券の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★11月21日・22日：ＨＳＫ直前対策1日コース開講！！
http://www.ez-language.net/new/?utm_source=mail&utm_medium=09111
皆さまのご希望にお応えしてＥＬＣではＨＳＫ直前対策1日コースを開講します！
午前中に模擬試験を受けて頂き、午後から解説と指導を行うコースです。
【期間】11月21日（土）22日（日）の2日間！（各日10名様限定）
【時間】10:00～16:05
【受講料】1日300元
※2日間連続で受講される場合は合計で500元になります！
※模擬試験の内容は2日とも別の内容になります。

★定員間近！：年末年始コース
http://www.ez-language.net/program/cat80/?utm_source=mail&utm_medium=091111
いよいよ募集開始です！大人気の年末年始コース！
今年から1日6コマのみっちり授業に変更になりました！
人気コースのため、お早目にお申し込みください☆
【期間】12月27日（日）～1月3日（日）：8日間
【受講料】2,880元（60元/48コマ）＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★16日スタート！：11月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=091111
開講間近のため、お早めにお申込み下さい！！
やる気のある人ばかりだから、モチベーションも高い、人気のコースです☆
全日制コースなら、たったの８週間で大学半年分の内容を学習できます。
【期間】11月16日（月）～1月15日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！
９月全日制コースも好評開講中です！！

★受付開始！：ELCの春休み中国語コース
http://www.ez-language.net/program/cat8/?utm_source=mail&utm_medium=091111
春休み中に日頃の成果を試してみませんか？
授業時間は、朝９：００-午後１５：１０まで平日毎日ビッシリ短期集中。
【期間】2010年1月18日（月）～2010年2月26日（金）25日間
　　　　9：00～15：10（４－６コマ）
【受講料】150コマ×50元=7,500元＋教材費
※途中参加・部分参加はコマ割計算可能です！

★ELCオススメ情報：中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000288576.html?utm_source=mail&utm_medium=091111
中国語成語の使い方を通して人生を語ります。

今回は、近畿日本国際旅行社企画さんの冬季ツアーをご紹介します！
万里の長城からの初日の出や、ハルピン氷祭りなど、中国の冬を満喫できそう
なツアーが続々アップされていますよ。ご予約はお早めに！

　注目ツアー！
　↓↓↓

★万里の長城・初日の出と長富宮飯店で過ごすお正月1泊2日★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0139&mgcs=922

長富宮飯店内での餅つき、中国最大の大鐘で知られる大鐘寺での年越し、
万里の長城初日の出見物など、新年の思い出になりそうなイベント目白押し！
※2009/12/31発

★ハルビン氷祭りとハルピン2日間★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0170&mgcs=923

ハルビン氷祭り･太陽島雪祭りの二大冬の名物にご案内します。
ハルビンの代表的な欧風建築群や、ハルビン名物料理もお楽しみあれ！

★世界遺産･峨眉山・楽山大仏と成都3日間★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0247&mgcs=924

高さ71m世界最大の磨崖大仏世界遺産楽山大仏は圧巻！
世界遺産峨眉山、多くの詩人に謳われた美しい自然美も堪能しよう。

★青島バカンス3日間★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0226&mgcs=925

青島ビール工場ではできたての青島ビールが飲み放題！
異国情緒あふれる青島の街歩きも。お腹が空いたら、人気の点心をどうぞ。

★雅安パンダ研究センターと成都3日間★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0370&mgcs=926

豊かな自然環境の中でのびのび暮らす約80頭のパンダに会いに行こう！
一瞬の変面が見事な伝統芸能・川劇を鑑賞しながらの四川料理も楽しみのひとつ。

▼ その他にも新着ツアー盛りだくさん
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/index.htm?mgcs=927

==========================================
３、格安航空券の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海発日本行きの格安航空券お問い合わせください。

●年末特価！！！
年末年始は日本でゆっくり！
便利な羽田便ご利用、年末特別料金です。
(1)12月27日出発－1月3日上海戻り　★上海航空利用
(2)12月29日出発－1月3日上海戻り　★上海航空利用
　行き：FM815　虹橋発　9:40
　帰り：FM816　羽田発　14:40
(3)12月30日出発－1月3日上海戻り　★東方航空利用
　行き：MU537　虹橋発　9:05
　帰り：MU538　羽田発　12:30
（１）～（３）全て往復で2,850元（TAX込み）！！

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　washington88@live.cn
TEL　5168-2888
担当　劉小麗（リュウシャオリィ）日本語可。

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=091111
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=091111
elc.shanghai.ch@gmail.com

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年10月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年10月号その2
　　　　上海ガニを食べながら上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年10月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=091028
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=091028
　　　　　　　　　　　　　～上海万博まであと185日！～

---------------------------------------------------------------------

こんにちは！ＥＬＣスタッフの中庭です！

10月ももう終わりですね。
あっという間に年末になってしまいそうです。
最近の上海は朝と晩は少し冷え込ますけど、
昼間はとても過ごしやすいです。
日本からの受講生の中には上海は暑いと言う方もいます。

そんな上海もそろそろ上海ガニの季節です♪
10月と11月のたったの2ヵ月だけがおいしいと言われる上海ガニ。
実は上海でとれるのではなく江蘇省の方で養殖してるんです。
蘇州の陽澄湖という所も養殖が盛んな湖です。

上海から蘇州までは新幹線でたったの35分なので、
今年は蘇州まで足をのばしてカニを食べてこようかなっと考えてます。
陽澄湖では1匹50元（約700円）前後で食べれるそうです！！
オス・メスつがいで贅沢に食べれそうですよね☆
上海でも上海ガニ食べれますけど、
せっかくなので養殖してる風景も見れたら楽しいかなと思います。

～現在中国語勉強中ヨシコの中国語一問一答！～

Ｑ、補充問題
”（　）麻煩別人,不如自己動手。”

（　）に入るのはどれ？
A.只有　B.即使　C.只要　D.与其

Ａ、『D.与其』
複文の接続詞呼応の問題。主節（コンマの後の句）に“不如”があることから
『…するより～するほうがよい』という意味を表すのに用いる“与其…不如～”
のDを入れるのが正解。

A.只有…ただ…だけ
B.即使…たとえ…でも
C.只要…しさえすれば
D.与其…するよりは

それでは、上海ELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・１日６コマでリニューアル☆：年末年始コース
・まだまだ間に合います！：11月全日制コース
・大好評開講中！：ELCのHSK初中級対策講座
・ELCオススメ情報：中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ
２、マルチタレントの丸山和也氏が上海で講演＆交流会
３、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
４、格安航空券の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
６、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★１日６コマでリニューアル☆：年末年始コース
http://www.ez-language.net/program/cat80/?utm_source=mail&utm_medium=091028
いよいよ募集開始です！大人気の年末年始コース！
今年から1日6コマのみっちり授業に変更になりました！
人気コースのため、お早目にお申し込みください☆
【期間】12月27日（日）～1月3日（日）：8日間
【受講料】2,880元（60元/48コマ）＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★まだまだ間に合います！：11月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=091028
開講間近のため、お早めにお申込み下さい！！
やる気のある人ばかりだから、モチベーションも高い、人気のコースです☆
全日制コースなら、たったの８週間で大学半年分の内容を学習できます。
【期間】11月16日（月）～1月15日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！
９月全日制コースも好評開講中です！！

★大好評開講中！：ELCのHSK初中級対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/?utm_source=mail&utm_medium=091028
日本人の苦手部分、文法と聴力が中心で無駄がない！
8級に合格するためのテクニックが身につきます。
【期間】10月10日（土）～11月22日（日）7週間の土日14日間
【受講料】2,240元（40元/56コマ）＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★ELCオススメ情報：中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000288576.html?utm_source=mail&utm_medium=091028
中国語成語の使い方を通して人生を語ります。

==========================================
２、マルチタレントの丸山和也氏が上海で講演＆交流会
「１パーセントの挑戦」につきまして
==========================================
▼「１パーセントの挑戦」講演会＆交流会概要
参議院議員、法律事務所代表、テレビコメンテーター――。
著名なマルチタレントの丸山和也氏が１１月１４日（土）
ガーデンホテルにて講演会を開催します。氏の講演は勇気と
元気をもらえると評判が高く、「行列のできる法律相談所」
の番組でも痛快な語り口と冷静指摘で視聴者の高い支持を集
めています。
「１パーセントの挑戦」と題した講演では、法務省勤務、
アメリカ渡航、弁護士、テレビコメンテーター、参議院議員
と常に新しい分野に挑戦し続ける氏の人生観をたっぷり聞く
ことができます。その後には、立食交流会もあり、各位様々
な方々との交流の場も設けております。是非、皆様のご参加
をお待ちしています。
-------------------------------------------------------
▼会場、タイムスケジュール、お申込方法
　講師：丸山和也先生
　場所：ガーデンホテル　グランドボールルーム（茂名南路５８号）
　会費：３５０元（食事付き）
　タイムスケジュール
　開催日：１１月１４日（土）
　講演：午後６時～７時
　交流会：７時～９時
　主催：メディア漫歩
　後援：早稲田大学上海稲門会, キャストコンサルティング
　 CAPS（山陰合同銀行、みちのく銀行)　ローズの会
　協力：アイリスの会
　 ◆お申込み：下記URLよりお申込ください。
　 http://sh.shwalker.com/zip/maruyama/
-------------------------------------------------------
▼丸山和也プロフィール
参議院議員、丸山国際法律・特許事務所代表。１９４６年兵
庫県生まれ。６９年早稲田大学法学部卒業後、上級職試験合
格。法務省を経て、７０年に司法試験合格。７５年に渡米、
８０年に帰国。企業間の紛争、交渉など中心とした国際法務
を得意とするほか、個人の問題にも幅広く取り組む。２００７年、
参議院選挙に当選。「行列のできる法律相談所」（日本テレビ）
をはじめテレビ出演多数。著書に「正義の判決」（小学館）、
「丸山和也の蓮の花は泥沼に咲く」（新紀元社）、「弁護士が
明かすだまされる人の共通点」（主婦の友インフォス情報社）、
「臨終デザイン」（編著、明治書院）など

======================================
３、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=78
======================================
「ちゃいなびトラベル」でおいしいツアーのご紹介。

深まる秋。いよいよ上海蟹のシーズン！なかでも卵がたっぷりの10月のメス、
白子が詰まった11月のオスが美味だとか…
今回は、上海蟹の代表的な産地の一つ「陽澄湖」へ行く日帰りツアーなど
上海蟹を味わえるプランをご紹介します。

★陽澄湖フリースタイル車チャーター日帰りプラン★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbc0064&mgcs=875

●地元の養殖家から蟹を重さで買って、その場で食べてみましょう！

※車1台につき580元

………………………………………………………………………………………………

★蘇州＋陽澄湖２方面フリースタイル車チャーター★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbc0065&mgcs=876

●蘇州観光ののち、夕方に陽澄湖へ向かいレストランで蟹を食べる！

※車1台につき1,050元

………………………………………………………………………………………………

★期間限定！採れたてのカニを陽澄湖で堪能★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=bouc0001

●蘇州観光を楽しんだら、蟹、エビ、魚などを賞味し、満腹満足！

※大人お一人様あたり780元～

………………………………………………………………………………………………

★アテンドにも最適！上海蟹フルコースディナー★
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=swic0018&mgcs=877

●上海蟹料理専門店ならではの様々な料理でお楽しみください

※お一人様あたり550元～

▼ 各旅行社の秋満喫ツアーは、他にもたくさん！
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/index.htm?mgcs=878

==========================================
４、格安航空券の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海発日本行きの格安航空券お問い合わせください。

◆最新の料金チェック！　格安航空券ブログ
http://plaza.rakuten.co.jp/yandmticket/

◆上海発の旅情報発信
http://blog.explore.ne.jp/yandm/index.php

◆連絡先
info@yandm.com.cn
TEL　021-34060360　（日本人対応）

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
６、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　washington88@live.cn
TEL　5168-2888
担当　劉小麗（リュウシャオリィ）日本語可。

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=091028
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=091028
elc.shanghai.ch@gmail.com

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年3月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年3月号その1
　　　　ＧＷは上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年3月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=090311
　 http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=090311
　　　　　　　　　　　　　〜上海万博まであと416日！〜

---------------------------------------------------------------------

『日本が創るより良い暮らし！』ELCの隠れスタッフ”サム”です！
前回の「より良い都市、より良い生活！」は何のフレーズか？
aocunさん、ご回答ありがとうございました！

正解は「上海万博」のフレーズでした。
ちなみに中国語では『城市、譲生活更美好』となります。

ちょっと日本語訳は違和感がありますが、なんだかとっても
中国人の方が訳された感じが出ています。

え？なぜ中国人の方が訳された感じかって？
「より良い都市、」で7文字、「より良い生活！」でも7文字。
漢詩のルールに沿っているんです。
中国で見かける標語の類は文字数が揃っていて、漢字文化の
奥深さを思い知らされます。
そう考えれば、こんな日本語もありかもしれませんね。

そういえば、上海万博日本産業館が出展契約に調印したというニュースが！
ホームページ上に日本産業館のイメージが掲載されています。
http://jp.expo2010china.com/a/20090310/000003.htm
このデザイン、サム的には上海浦東国際空港を想起させられました。
皆様はいかがですか？
今後も気になる万博情報をいち早くお届けしますネ。

さて今回の『ニュースレター限定！ELCへ留学した人の声』はぁっ・・・

今回は横浜からプチ留学にいらっしゃいました、
「単車好き、中国人と麻雀打ってみたい」さんの声です。

◆留学前に決めていたこと
　耳を慣らす。筆談はどうにか分かるが听が全く分からない（発音特に四声も不行！）

◆留学プラン決定の決め手！
　出張と出張の間なので時間がほとんど無い。おそらく最低でも６ヶ月は耳を慣らさないと、何を言ってるのか全然分からないと思う。
　まぁ、自分の場合は語学が苦手だからか？せめて駅のアナウンスが聞けないとマズイと思う。

◆準備段階
　どうしても日本語に頼ってしまう。買物にしても言葉を介さずにしてしまい、（言っても通じない・聞けない）慣れが必要。
　日本人だとどうしてもちょっと高目の食事をしがちだが、中国では酒込で１０元もあれば腹いっぱい食えるというグルメ体験（？）をぜひしてみて下さい。
　思いきって中国ケータイを買って中国人の友人作ってメール（ＳＭＳ）とかすると目力はつく。

◆実際に来てみた！
　上海でも中心街以外では普通の中国の暮しが体験できる。
　ぜひ地鉄のはじっこの方へ行ってみて下さい。
　ただし、中国人じゃないとかなり高い値段を言われるので注意。
　なんだかんだ言ってもＮ○Ｋの中国語講座は良いです。

◆即答！いち押しポイント
１．この季節に留学したからこそ！
　シーズンオフなのか南京西路の生煎がならばずに買えた。

２．この期間で留学したからこそ！
　短すぎる！学生の時に来れば良かった。

３．このプランで留学したからこそ！
　プライベートはやはり密度が濃くて良いです。多説多听出来ます。

４．大学じゃないちぃさな学校で留学したからこそ！
　留学は初めてなので比較はちょっとわかりませんが、自分のペースで出来た方が良いでしょう。

５．上海だからこそ
　香港の次にコマが安い所なのでリーズナブル。

６．ELCだからこそ！
　浅野氏は良い人です。アニキと呼びましょう。

◆留学前に決めていたこと、実際はどうなったかな？
　少しだけ耳が慣れたか？しかし発音はまだまだで課外授業でのアニキのキビシイ指摘が耳に痛い（私は２声で言ってるつもりなんですけど・・・）

◆最後に一言、じぃ〜っくり考えて、中国の好きなところを教えてください。
　共産主義と自由主義が混沌としている巨大マーケット、ビジネスマンにとっては非常に魅力的に感じます。日本が失ってしまったものも、まだまだありそうです。

「単車好き、中国人と麻雀打ってみたい」さんは、
必死に中国市場開拓にチャレンジする、日中友好のシンボル的な方です。
ＥＬＣを学習の場に選んでいただき、ありがとうございました！
次回はＧＷ（ゴールデンウィーク）にお会いしましょう♪

さていつもなら秘伝中国語文法コレダケのお時間ですが、
あんなに人気のないコーナーはこれ以上続けられないでござる！
今週からは、ハイレベルな皆様に合わせたコーナーをお届することに決めたでござる！

新コーナー、名付けて、〜違いのわかる侍サムの中国語『搭配』一問一答！〜

『搭配 da1pei4』とは・・・？
この世には、中国語文法では説明しきれないＨＳＫ問題がある。
そう、それが『搭配』！
『搭配』とは、中国語文法では説明しきれない、単語と単語の組み合わせのことである。
しかも厄介なことに、『搭配』は一言で説明できないことが多いのだ！

しかし、そこは革命を志す侍。
この無理難題に、あえて挑戦しようとする生き様を、とくとご覧あれ！

〜違いのわかる侍サムの中国語『搭配』一問一答！〜
Ｑ１、”満足man3zu2”と”満意man3yi4”の違いは何ですか？

Ａ１、『人のキモチが満足したら”満意”、条件が満足する程度に達したら”満足”、　でござる。』

し、しかしやはり無理があるのう・・・
もっと詳しい説明は、サムブログで語ることにしたでござる。
http://d.hatena.ne.jp/samuraichina/20090311/1236763915?utm_source=mail&utm_medium=090311
このブログエントリのコメントで質問すれば、ＥＬＣの先生が回答し、
翻訳した内容をサムが日本語でコメントします。
自分で造句（作文）して、中国語をレベルアップ！
受付はこのニュースレター受信後から次のニュースレター送信前まで。

ご質問、じゃんじゃんお待ち申し上げ候！

さて、まだまだ夜は冷え込む上海にあるELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
・いよいよ開講！：ＨＳＫ高等対策講座
・好評受付中！：ＧＷ中国語コース
・2009年ＨＳＫ試験日程をチェック！
・受付開始！：５月全日制コース
・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★いよいよ開講！：ＨＳＫ高等対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/?utm_source=mail&utm_medium=090311
高等に合格できるのはアナタしかいない！
本気で中国語を習得したいアナタのために、
高等独自の攻略方法を知っておきませんか？
【期間】3月21日（土）〜4月12日（日）土日4週8日間
【受講料】
32コマ×60元=1,920元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★2009年ＨＳＫ試験日程をチェック！
http://www.ez-language.net/hsk/?utm_source=mail&utm_medium=090311
http://www.elc-rlc.com/hskschedule/?utm_source=mail&utm_medium=090311
で申込日程もチェック一下！

★ＧＷは中国語に恋！：ＥＬＣのＧＷ中国語コース
http://www.ez-language.net/program/gw/?utm_source=mail&utm_medium=090311
今年も大人気のＧＷコース！
会話中心のテキスト使用するから、リスニング力がメキメキ向上！
平日午前中のみのレッスン。途中・部分参加も大歓迎！
お早めにどうぞ！
【期間】4月27日（月）〜5月9日（土）13日間
【受講料】3,120元（60元/52コマ）＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★受付開始！：５月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=090311
上手く喋れるようになる人は、短期集中に徹底的に拘ります！
全日制コースなら、２か月で大学半年分の内容を学習できます。
【期間】5月11日（月）〜7月3日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★ELCオススメめるまが：日刊【HSK】
オリジナルキャラクター、ルンちゃんと共に１日１問、楽しく学習！
5分で読める分量！毎日苦にならずに続けられます。
もちろん登録無料！！→　http://www.mag2.com/m/0000257519.html?utm_source=mail&utm_medium=090311

★ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
リスニングの音声教材４番組を週一回無料で配信。
どの番組も2分〜5分の内容です。
ダウンロード後はいつでも気軽にリスニング！
コチラをクリック→　http://www.chugokugo-kojo.net/?utm_source=mail&utm_medium=090311

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=78
======================================

『ちゃいなび』には、中国で暮らすために役立つ情報・お得な情報が
盛りだくさん！新しいお店、おいしいお店が続々とオープンしている
上海。週末、あなたも出かけてみては？

★本格江戸前寿司の新店が「diage」にOPEN。
『鮨大山』（すしおおやま）
東湖路沿いの複合施設「diage」に、人気の江戸前寿司店の新店が進出…
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=4238373&mgce=79

★焼肉好きは必見！人気の焼肉店にランチメニュー登場。
『焼肉スタミナ苑』（やきにくスタミナえん）
通の間で評判の同店。日・中・韓、各国のおかずを楽しめるランチ…
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=4238473&mgce=80

★日本でおなじみの牛丼店。ホッとできるスポットがまた増えた！
『すき家』（すきや）
上海南駅に上海3号店がオープン。上海だけのオリジナルメニューも…
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=4238754&mgce=81

★まさに、イタリア風居酒屋！飲んで、食べて、大いに楽しもう。
『Osteria』（オステリア）
Osteriaとは、イタリア語で居酒屋の意味。大勢で楽しめる料理が魅力…
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=4240271&mgce=82

★外灘に、オールド上海を思わせるJAZZバーが誕生。
『CABARET』（キャバレー）
店内は1930年代の上海を再現。毎晩20時からバンドによる生ライブが…
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=4240486&mgce=83

★アジアの味を知り尽くしたシェフが生み出す独創性あふれるテイスト。
『M1NT』（ミント）
東南・東アジアの味をベースに独創的なメニューを展開。オープンキッチン…
http://www.chainavi.cn/shanghai/user.html?sid=4240564&mgce=84

▽まだまだある、グルメ情報
http://www.chainavi.cn/shanghai/gourmet/index.html?mgce=85

◆上海をもっと楽しめる現地発の情報満載！
-------------------------------------------------------
▽ちゃいなびメルマガのバックナンバーはこちら
└http://www.chainavi.jp/china/mm/2009.php?mgce=34&mgce=86

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL　021-34060360
Y&Mトラベル　前田

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

2008年4月29日にオープンしたまだまだ新しいホテルです！
総支配人を含め日本人スタッフが二名駐在しており、フロントでも24h日本語
を話せるスタッフが常駐しております。
更に無料でご利用いただける大浴場もございます！
『清潔・安全・快適』をモットーに日本人のお客様を意識した安らぎのホテルです。
また、ELCの受講者様は特別料金でご利用頂けますよ！

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=090311
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=090311
info@ez-language.net

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年2月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年2月号その2
　　　　GWは上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年2月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=090225
http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=090225
　　　　　　　　　　　　　〜上海万博まであと430日！〜

---------------------------------------------------------------------

『より良い都市、よりよい生活！』ELCの隠れスタッフ”サム”です！
このフレーズ、何だかわかりますか？
わかった方はよろしければサムのブログにコメントください！
http://d.hatena.ne.jp/samuraichina/20090224?utm_source=mail&utm_medium=090225
サムのブログは侍だけに怖がられて、反応がゼロです（涙）
サムへの応援メッセージもお待ちしてますよ！

さて今回から
『ニュースレター限定！ELCへ留学した人の声』をお届けします。

今回は安徽省合肥市からプチ留学にいらっしゃいました、
「合肥の大学で日本語を教えています」さんの声です。

◆留学前に決めていたこと
いつも適当に使っている中国語をきれいにする！
◆留学プラン決定の決め手！
授業の条件や宿泊その他のサービスについて、HPに詳細に書いてあったので、
「ここなら安心できる」と思いました。何よりプライベートで、
期間も自由というのがありがたかったです。
◆準備段階
とりあえず行けば何とかなるだろうと思って、特に何も・・・
◆実際に来てみた！
午前は授業、午後は観光と思っていたけれど、半日では行きにくい所があったり、
近場だと1週間は長すぎたり、計画をちゃんとたてて来るべきでした。
でも、のんびりできました。
◆即答！いち押しポイント
１．この季節に留学したからこそ！
年末年始コースが終わった直後だったらしく、確かに落ち着いて勉強できました。
２．この期間で留学したからこそ！
長すぎず、短すぎず、集中できました。
３．このプランで留学したからこそ！
とにかくたくさん話せました。普段感じていた疑問も全部聞いて、すっきり！
４．大学じゃないちぃさな学校で留学したからこそ！
まったりとした雰囲気で、スタッフさんも話しやすかったです。
５．上海だからこそ
道行く人もお店の人も外国人慣れしていて、生活しやすかったです。
６．ELCだからこそ！
とにかく居心地がいい！！スタッフさん達の人柄の表れだと思います。
◆留学前に決めていたこと、実際はどうなったかな？
こんな時どう言うの？この言い方は正しいの？という普段の疑問が全部すっきり解決しました！！
◆最後に一言、じぃ〜っくり考えて、中国の好きなところを教えてください。
家族、友達、先生をとことん！大切にするところ。

「合肥の大学で日本語を教えています」さん、ありがとうございました！
次はアナタの声が2000人の中国語学習者に伝わるかも・・・？

〜秘伝中国語文法コレダケ〜
その4:最強！「是」
日本人が大好き英文法で言うと、
be動詞が「是 shi4」、その否定形が「不是 bu2 shi4」。
といったところでしょうか。

「私はプリンセス。」なら「我是公主。」
「は」にあたるのが「是」です。
この言葉は中国人のブログでよく見かけます。
プ、プリンセスですか・・・とつっこむのが中国ブログの
楽しみの一つだったりします。

ぜひご自分で「是」を使って作文（造句）に挑戦！
作文された方はブログのコメント欄に投稿してみませんか？
もちろん中国語でOK！お待ちしておりま〜す！
http://d.hatena.ne.jp/samuraichina/20090225?utm_source=mail&utm_medium=090225
※秘伝は先生がおっしゃっていたものをサムの主観で編集したものですので、
　学術的に証明されたものでないことにご注意ください。

さて、最近雨の多い上海にあるELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
・もうすぐ開講！：HSK初中等対策講座
・好評受付中！：GW中国語コース
・2009年HSK試験日程発表！
・大好評！：３月全日制コース
・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★もうすぐ開講！：HSK初中等対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/?utm_source=mail&utm_medium=090225
閲読以外を対策します。
本気でレベルアップしたいアナタのために、
HSKレベルアップの秘訣を伝授！
【期間】2月28日（土）〜4月12日（日）土日14日間
【受講料】
56コマ×40元=2,240元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★2009年HSK試験日程発表！
http://www.ez-language.net/hsk/?utm_source=mail&utm_medium=090225
http://www.elc-rlc.com/hskschedule/?utm_source=mail&utm_medium=090225
で誰よりも早く日程をチェック一下！

★GWに恋してみる！：ELCのGW中国語コース
http://www.ez-language.net/program/gw/?utm_source=mail&utm_medium=090225
休みを最高に有意義に過ごすなら！
会話中心のテキスト使用するから、リスニング力がメキメキ向上！
平日午前中のみのレッスン。途中・部分参加も大歓迎！
お早めにどうぞ！
【期間】4月27日（月）〜5月9日（土）13日間
【受講料】3,120元（60元/52コマ）＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★大好評！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=090225
不景気こそ本気で中国語を勉強するチャンス！
アナタの中国語を待っている人がいます。
【期間】3月2日（月）〜4月24日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=69
======================================

◆『ちゃいなび』がお届けする旅の情報！【ちゃいなびトラベル】
-------------------------------------------------------
特別な人と行くも良し。自分ひとりで楽しむも良し。
手ぶらでお気軽な日帰り国内ツアーからどっぷりディープな海外旅行まで、
トラベル情報も、『ちゃいなび』にお任せあれ♪

★列車で行く杭州ツアー
（￥キャンペーン中）3月14日までの毎週土曜日、通常810元のところ590元！
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbc0003&mgce=70
※『Southern Breeze（サザンブリーズ）』提供。詳細はお問い合わせください！

★列車で行く蘇州ツアー
（￥キャンペーン中）3月14日までの毎週土曜日、通常580元のところ390元！
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbc0002&mgce=71
※『Southern Breeze（サザンブリーズ）』提供。詳細はお問い合わせください！

★安近短♪トロピカルアイランド・セブ島 2泊3日（大人3420元〜）
上海から4時間！白い砂浜と透き通った海。スキューバダイビング...
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgki0001&mgce=72

★南国パラダイス！ボルネオ島コタキナバル 2泊3日（大人3780元〜）
オランウータンや世界最大の花ラフレシアなど希少な動植物との出会い…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgki0002&mgce=73

★日本語ガイドで安心。歴史と文化の交差点・古都西安　2泊3日（大人4480元）
世界遺産・兵馬俑を中心に古都の史跡をたずねる旅。夕食は宮廷料理を堪能…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgkd0006&mgce=74

★隠された古城・鳳凰と世界遺産の張家界　2泊3日（大人5490元）
ミステリアスな魅力あふれる世界遺産の張家界。日本語ガイド付きなので…
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=tgkd0009&mgce=75

▼トラベル情報をチェック
└ http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/index.htm?mgcs=354&mgce=76

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=090225
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=090225
info@ez-language.net

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年2月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年2月号その1
　　　　GWは上海で中国語に恋！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年2月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/?utm_source=mail&utm_medium=090211
http://elc-sh.com/?utm_source=mail&utm_medium=090211
　　　　　　　　　　　　　〜上海万博までなんと444日！〜

---------------------------------------------------------------------

ごはん食べましたか？ELCの隠れスタッフ”サム”です！

国営中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）のビルが火災に遭ってしまいましたね。
ニュースを伝えるメディア自身の事件をどう伝えるか注意していたら、
「真誠抱歉（zhen1 cheng2 bao4 qian4）」という、
「すみません」レベルMAX〜！の言葉を使っていました。
これからますます社会が混乱するのであれば、この言葉を聞く
機会も増えるかも知れませんね！あまり嬉しいことではないですが、
リスニングの際是非意識してみてください。

実はこの単語、「千春の中国語」の第1回で取り上げられていました。
中国語で自分のキモチをすらすら言えるようになりたい方は、
この機会にまとめてチェックしてみては？
http://www.ez-language.net/cat43/?utm_source=mail&utm_medium=090211

〜秘伝中国語文法コレダケ〜
その3:中国語の副詞は主語と動詞の間に入る！
日本人は必ず英文法を勉強させられますよね？
その時苦労したのが副詞の位置！
英語で副詞を置く位置は「比較的自由」って言われても・・・。
しかし中国語はその点わかりやすい。
「主語と動詞の間」です！
これは後々非常に重要なので、しっかり覚えてくださいネ。
※秘伝は先生がおっしゃっていたものをサムの主観で編集したものですので、
　学術的に証明されたものでないことにご注意ください。

さて、元宵節後のELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
・大好評！：HSK初中等対策講座
・NEW！受付開始：GW中国語コース
・2009年HSK試験日程発表！
・好評受付中！：３月全日制コース
・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★大好評！：HSK初中等対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/?utm_source=mail&utm_medium=090211
閲読以外を対策します。
本気でレベルアップしたいアナタのために、
HSKレベルアップの秘訣を伝授！
【期間】2月28日（土）〜4月12日（日）土日14日間
【受講料】
56コマ×40元=2,240元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★2009年HSK試験日程発表！
http://www.ez-language.net/hsk/?utm_source=mail&utm_medium=090211
http://www.elc-rlc.com/hskschedule/?utm_source=mail&utm_medium=090211
で誰よりも早く日程をチェック一下！

★GWに始めてみる！：ELCのGW中国語コース
http://www.ez-language.net/program/gw/?utm_source=mail&utm_medium=090211
休みを最高に有意義に過ごすなら！
会話中心のテキスト使用するから、リスニング力がメキメキ向上！
平日午前中のみのレッスン。途中・部分参加も大歓迎！
お早めにどうぞ！
【期間】4月27日（月）〜5月9日（土）13日間
【受講料】3,120元（60元/52コマ）＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★好評受付中！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=090211
不景気こそ本気で中国語を勉強するチャンス！
アナタの中国語を待っている人がいます。
【期間】3月2日（月）〜4月24日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★上海＆蘇州で中国語スクールを経営する二人の新春対談
http://www.elc-rlc.com/?utm_source=mail&utm_medium=090211
のPDFファイルを読んで、2009年の中国・中国語・そして将来！の
可能性を占おう！

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/?mgce=59
======================================

◆冬に食べたいおすすめメニュー。いちばん人気いただきます！
-------------------------------------------------------
みんなに愛される、人気メニューを大発表！迷ったらこれを食べてみよう。

★シメはうどんか雑炊で！みんなで囲む、北海道味噌鍋（680元）
『和膳Sun』
この冬イチオシは、日本の魚介類をふんだんに使った白味噌仕立て...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3964375&mgce=60

★プリプリのエビを丸ごと口に入れる幸せ、蛋黄醤大蝦（68元）
『華樽上海風情レストラン』
日本語に訳すと「大きなエビマヨ」。肉厚のエビを甘めのマヨネーズで和え...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3964229&mgce=61

★見た目もかわいい！手作りいちごタルト（ホール150元〜／カット25元）
『Fuji Cafe』
マダガスカル産のバニラビーンズやブランド卵、フランスの定番バター...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3755792&mgce=62

★鶏肉をじっくりと半日以上かけて煮込んだ秘伝のスープ…塩ちゃんこ鍋（98元）
『とり錦』
うまみが溶け出しているため、あっさりなのに深いコク...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3755602&mgcs=63

★洋と中のコラボに舌鼓…ディナーコースＡ（188元）
『京翅坊』
古き良き上海を思わせるノスタルジックな店内、国家要人をもてなした...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3891611&mgcs=64

★冬の味覚・アンコウ鍋の季節到来！（150元／2名）
『石見』
アンコウはビタミンCが豊富、ゼラチン質はお肌をツルツルに...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3891525&mgcs=65

★奥深い味がやみつき！ビーフのココナッツカレー煮込み（42元）
『INDIAN KITCHEN』
本場から取り寄せたスパイスを絶妙に調合したペースト...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3755994&mgcs=66

★味の決め手はとんこつベースのスープ、長崎ちゃんぽん（50元）
『いわ奈賀』
野菜がたくさん入っていてボリュームいっぱいなのにヘルシー...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3755665&mgcs=67

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=090211
http://elc-sh.com?utm_source=mail&utm_medium=090211
info@ez-language.net

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年1月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年1月号その2
　　　　上海も春節を迎えましタ！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年1月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　〜上海万博までなんと458日！〜

---------------------------------------------------------------------

ニー　ハオ！ELCの隠れスタッフ”サム”です！
「ニーシェン　ティ　ハオ　マ？」
あ、この意味わかりますか？
"Yes, we can!"に続き、サムが密かに今年の流行語大賞を狙おうとしている
言葉…ではありません。
正解は「お元気ですか？」です。

中国語は難しいので、カタカナの読み方に頼りたくなる気持ち、
よくわかります！
ただ、100%オススメできません！
例えばあるサイトにはこんなカタカナ表記がありました。
「ス　ディエ、チィン　ニィン　ズオ（ゥョ〜〜）」
…後ろの（ゥョ〜〜）はさておき、その前の(ス　ディエ、チィン　ニィン)
が何を言おうとしているかわかりますか？

答えは「是的，請ニン做(〜〜)」だそうです。
ピンインは「shi4 de qing3 nin2 zuo4 (〜〜)」。
ちょっとピンインを知っている人ならわかりますよね？
これから中国語を本格的に始めようかなと検討中の方、
ぜひピンインで覚えるようにしてください。

〜秘伝中国語文法コレダケ〜
その2:文を見たら主語(S)と動詞(V)をチェックしよう！
さあ大変好評をいただきつつ、「文法なんてムズカシイ！」との厳しイっ
お言葉をいただいたこのコーナー。
というわけでもっともっと”コレダケ”に的を絞りました！
最初のテキストにはとにかく主語に二重下線を引き、動詞に一重下線を
引いてみてください。英語の文法に近いといわれる理由がより明確に
ビジュアルで理解できる、と同時に線がない部分が気になりだしたら、
アナタはもう中国語の虜…！
※秘伝は先生がおっしゃっていたものをサムの主観で編集したものですので、
　学術的に証明されたものでないことにご注意ください。

さて、春節後初のELCからのお知らせです！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
・NEW！受付開始：HSK初中等対策講座
・2009年HSK試験日程発表！
・好評受付中！：３月全日制コース
・大好評受付中！：春休みコース
・上海＆蘇州で中国語スクールを経営する二人の新春対談
・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★受付開始！：HSK初中等対策講座
http://www.ez-language.net/program/cat6/
閲読対策は必要ですか？
本気でレベルアップしたいアナタに贈る！
HSKのツボは語法・聴力・総合にアリ！
【期間】2月28日（土）〜4月12日（日）
【受講料】
56コマ×40元=2,240元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★2009年HSK試験日程発表！
http://www.ez-language.net/hsk/
http://www.elc-rlc.com/hskschedule/
で誰よりも早く日程をチェック一下！

★好評受付中！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/
不景気こそ本気で中国語を勉強するチャンス！
アナタの中国語を待っている人がいます。
【期間】3月2日（月）〜4月24日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★途中・部分参加はコマ割可！：ELCの春休みコース
http://www.ez-language.net/program/cat8/
何かを始めたくなる春だから・・・中国語、話せるようになりたいナぁ！
会話中心のテキスト使用するから、リスニング力がメキメキ向上！
平日午前中のみのレッスン。部分参加も大歓迎！
お問い合わせお待ちしております！
http://www.ez-language.net/contact.html
【期間】2月2日（月）〜2月27日（金）20日間
【受講料】4,800元（60元/80コマ）＋教材費

★上海＆蘇州で中国語スクールを経営する二人の新春対談
http://www.elc-rlc.com/
のPDFファイルを読んで、2009年の中国・中国語・そして将来！の
可能性を占おう！

★ELCオススメめるまが：日刊【HSK】
オリジナルキャラクター、ルンちゃんと共に１日１問、楽しく学習！
5分で読める分量！毎日苦にならずに続けられます。
もちろん登録無料！！→　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
リスニングの音声教材４番組を週一回無料で配信。
どの番組も2分〜5分の内容です。
ダウンロード後はいつでも気軽にリスニング！
コチラをクリック→　http://www.chugokugo-kojo.net/

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　　http://www.chainavi.jp/?mgce=35
======================================

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
http://www.chainavi.jp/?mgce=45
======================================

◆足裏？それとも全身？人気マッサージ師指名で、究極の癒しを
-------------------------------------------------------
血行の滞りがちな寒い冬は、マッサージで身体を温めたい。
各店の人気ナンバーワンマッサージ師も登場します。

★『百恵推拿足道』
古北区という土地柄、日本人駐在員や奥様などがよく訪れる。
ラベンダー・オイルで身体をさするように施術することで、筋肉の緊張を緩和...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=3&mgce=46

★『感智保健会所』
南京西路のショッピング街から徒歩４、５分のところにある同店。
得意とするのは足マッサージ...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=5&mgce=47

★『風雅堂』
訪れる客の8割が日本人。もっとも人気のある「首、胸、腰、肩の健康マッサージ」
では、日頃の生活や仕事で疲れやすい部分を揉みほぐしてくれる...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=7&mgce=48

★『康友四季』
「精油推拿」は、女性ホルモンを活性化させるバラの成分がたっぷり入った
アロマオイルを使用。身体の奥底までたまった疲労を取り除く...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=8&mgce=49

★『fino aroma healing』
「ラベンダー」「ローズ」「ティーツリー」３種類のアロマオイルから
お気に入りの香りをチョイス！肩から背中、手先までじっくりと揉み解してくれる...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=10&mgce=50

▼その他、人気マッサージ店をチェックしよう/ お得なちゃいなびクーポンも！
└ http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/index.htm?mgce=51

◆【今月のイベント】生キャラメルに白いプリン。「北海道展」開催中！　ほか
-------------------------------------------------------
仕事上がりや休日に、ぶらりと立ち寄ってみてはいかが？
上海のイベント情報をお届けします！

★〜1/18(日)第一ヤオハン地下食品売場特設会場内にて「北海道展」
人気の麺類や生キャラメル、白いプリンなど、おいしい物産...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3917722&mgce=52

★1/28(水)元祖・アジアの歌姫を偲ぶ「月亮代表我的心」
テレサの歌声を鈴木雅子が声帯模写で再現...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3885201&mgce=53

★2/14(土)アーティストによるエコバッグイベントthe Nomadic“decob”in Shanghai
NYのアートマガジン『COOL』主催。世界に1つしかないオリジナルエコバッグを展示...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3885336&mgce=54

★〜2/2(月)感覚と言葉の違和感を表現「浮現」
外灘三号にある画廊で、4人の画家による共同展が開催されている...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3885544&mgce=55

★1/16(金)〜2/1(日)「Arturo Brachetti One Men Show」
あのぺ・ヨンジュンも大ファンという、イタリアの人気パフォーマーが登場...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3885418&mgce=56

▼イベント情報をチェック
└ http://www.chainavi.cn/shanghai/calender.html?mgce=57

◆上海をもっと楽しめる現地発の情報満載！
-------------------------------------------------------
▽ちゃいなびメルマガのバックナンバーはこちら
└ http://www.chainavi.jp/china/mm/2008.php?mgce=34&mgce=58

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年1月号その1

明けましておめでとうございます！上海は北海道より寒いデス…
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2009年1月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/
　 http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　〜上海万博までなんと472日！〜

---------------------------------------------------------------------

本年もELCをどうぞよろしくお願いいたします！

さて改めまして初めまして！
前回までニュースレターを担当していたスタッフRieが
治療に専念するため、ついに今まで世を忍んでおりました私
”侍（ELC内での呼び名）”、略して「サム」が、
今後のニュースレターを担当いたします。

サムは何を隠そう、日本で3年間仕事をした後、
中国の大学に本科生として4年間通っていました。
その過程で得たサム的秘技、「秘伝中国語文法コレダケ」を皆様に
（勝手に）伝授させていただきます。
これであなたも中国に留学した気分になれるハズっ！

〜秘伝中国語文法コレダケ〜
その1:中国語の文は「S・V・O・その他」と捉えよう！
当然それ以外にもあるわけですが、会話の時はそんなこと考えている時間はナイ！
最初に勉強を始めたら、主語・動詞・目的語・その他と分類して文を見てみよう！
※秘伝は先生がおっしゃっていたものをサムの主観で編集したものですので、
　学術的に証明されたものでないことにご注意ください。

さて、新年一発目のELCからのお知らせはぁッ・・・

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
・好評受付中！：春休みコース
・NEW！受付開始：３月全日制コース
・2009年HSK試験日程発表！
・上海＆蘇州で中国語スクールを経営する二人の新春対談
・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★好評受付中！：ELCの春休みコース
http://www.ez-language.net/program/cat8/
何かを始めたくなる春だから・・・中国語、話せるようになりたいナぁ！
会話中心のテキスト使用するから、リスニング力がメキメキ向上！
平日午前中のみのレッスン。部分参加も大歓迎！
お問い合わせお待ちしております！
http://www.ez-language.net/contact.html
【期間】2月2日（月）〜2月27日（金）20日間
【受講料】4,800元（60元/80コマ）＋教材費

★受付開始！：３月全日制コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/
2か月間入門コースを受講された受講生の方が、その後すぐ受験した
HSKで4級を取得！おめでとうございます！
成果でるでる、友達ゾクゾク、本気の中国語レッスン。
【期間】3月2日（月）〜4月24日（金）
【受講料】
フルコース：8,960元＋教材費
ハーフコース：6,720元＋教材費
※部分参加＆コマ割計算可！

★2009年HSK試験日程発表！
http://www.ez-language.net/hsk/
http://www.elc-rlc.com/hskschedule/
で誰よりも早く日程をチェック一下！

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　　http://www.chainavi.jp/?mgce=35
======================================

■みんなに愛される、人気メニューを大発表！いちばん人気いただきます！
-------------------------------------------------------
★シメはうどんか雑炊で！北海道味噌鍋（680元）
『和膳Sun』
この冬イチオシは、日本の魚介類をふんだんに使った白味噌仕立て...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3964375&mgce=36

★プリプリのエビを丸ごと口に入れる幸せ、蛋黄醤大蝦（68元）
『華樽上海風情レストラン』
日本語に訳すと「大きなエビマヨ」。肉厚のエビを甘めのマヨネーズで和え...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3964229&mgce=37

★見た目もかわいい！手作りいちごタルト（ホール150元〜／カット25元）
『Fuji Cafe』
マダガスカル産のバニラビーンズやブランド卵、フランスの定番バター...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3755792&mgce=38

★冬はお鍋であったか・ほっこり…塩ちゃんこ鍋（98元）
『とり錦』
来店するゲストの半分以上が注文するという人気メニュー...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3755602&mgce=39

★洋と中のコラボに舌鼓…ディナーコースA（188元）
『華樽上海風情レストラン』
古き良き上海を思わせるノスタルジックな店内、国家要人をもてなした...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3891611&mgce=40

★冬の味覚・アンコウ鍋の季節到来！（150元／2名）
『石見』
アンコウはビタミンCが豊富、ゼラチン質はお肌をツルツルに...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3891525&mgce=41

★奥深い味がやみつき！ビーフのココナッツカレー煮込み（42元）
『INDIAN KITCHEN』
本場から取り寄せたスパイスを絶妙に調合したペーストにココナッツ...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3755994&mgce=42

★味の決め手はとんこつベースのスープ、長崎ちゃんぽん（50元）
『いわ奈賀』
野菜がたくさん入っていてボリュームいっぱいなのにヘルシー...
http://www.chainavi.cn/shanghai/blog.html?sid=3755665&mgce=43

■上海をもっと楽しめる現地発の情報満載！
-------------------------------------------------------
▽ちゃいなびメルマガのバックナンバーはこちら
└ http://www.chainavi.jp/china/mm/2008.php?mgce=34&mgce=44

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年12月号その3

新しい年へとバトンタッチ！2008年、大変お世話になりました。
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年12月号その3◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

年末年始のご挨拶：

2008年、沢山の方から厚情を賜り、心から御礼申し上げます。
2009年、皆様にとって素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。

年末年始、及び春節時期も休まずレッスンを開講致しております。
この冬上海にお立ち寄りの際は、是非お気軽にお問い合わせ下さい。
スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

今後ともELC及び「ELCニュースレター」を宜しくお願い申し上げます。

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
　・好評受付中！：春休みコース
　・ELC教室内・事務所の[Save the Earth]について
　・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★好評受付中！：ELCの春休みコース
春に向けて、アクセル全開中国語！
大学卒業後就職前のスキルアップ、留学前の「プレ留学」にも最適です！
平日午前中のみのレッスン。週末は小旅行・・など午後や週末は自由にお過ご
し頂けます。
部分参加も大歓迎！お気軽にお問い合わせ下さい！
【期間】2009年2月2日（月）～2009年2月27日（金）20日間
【受講料】4,800元（60元/80コマ）＋教材費

★ELC教室内・事務所の[Save the Earth]について
2008年11月末より環境への配慮の為、教室・事務所の紙コップのご提供を廃止
致しました。
コップを各位ご用意頂く事で、ゴミの大幅削減をする事が出来ました。
皆様のご理解とご協力に心から感謝致します。

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　　http://www.chainavi.jp/
======================================

いまこそ！Ｃ-ＰＯＰ　中華ポップス完全ガイド
-------------------------------------------------------
周杰倫に王力宏に五月天、張恵妹に莫文蔚にS.H.E。
今の中国で流行している音楽たち、この年末年始に聴いてみよう！！

●日中で活躍するアーティストにインタビュー
～四川出身のチベット族、日中デビューを果たした新世代の歌姫・アラン
～NHKドラマ『上海タイフーン』にも出演、ピーター・ホー

●今、注目のアーティスト10組
～必見のプロフィールと、必聴の１枚

●Ｃ-ＰＯＰの歴史を知ろう
～テレサ・テンからS.H.Eまで、早分かり年表　　ほか

▼特集をデジタルブックで読む
└ http://www.chainavi.cn/mag/index.html?mgce=27

人気マッサージ師登場！足裏？全身？マッサージ店大特集
-------------------------------------------------------
血行の滞りがちな寒い冬は、マッサージで身体を温めたい。
人気マッサージ師を指名して、究極の癒しを体験しよう！

★『DRAGONFLY』
熟練マッサージ師たちがツボを軽く指で押しながら悪い部分を見極め、
硬くなった凝りをほぐしていく...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=1&mgce=28

★『蝶マッサージ』
同店で人気の「カッピング」は、体内老廃物の排出を促し、疲労回復だけでなく、
アンチエイジング効果も...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=2&mgce=29

★『JADE MASSAGE』
まず熱い蒸しタオルで身体を摩擦して外の寒気で冷えた身体を温め、
オイルが皮膚に浸透しやすくするのが特長。ローズかラベンダーのオイルを...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=3&mgce=30

★『green massage』
店内は古代中国の城郭内部を思わせる造り。ほの暗い照明のなか、
神秘的な雰囲気にあふれている...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=6&mgce=31

★『百恵推拿足道』
古北区という土地柄、日本人駐在員や奥様などがよく訪れる。
ラベンダー・オイルで身体をさするように施術することで、筋肉の緊張を緩和...
http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/detail.htm?p=4&mgce=32

▼その他、人気マッサージ店が勢ぞろい/ お得なちゃいなびクーポンも！
└ http://www.chainavi.cn/shanghai/massage/index.htm?mgce=33

上海をもっと楽しめる現地発の情報満載！
-------------------------------------------------------
▽ちゃいなびメルマガのバックナンバーはこちら
└ http://www.chainavi.jp/china/mm/2008.php?mgce=34

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年12月号その2

2008年もあと2週間。ハッピーホリデーシーズン到来！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年12月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

ご挨拶：

こんにちは。ELCスタッフのRieです。
隔週水曜日にお送りしているこちらのELCニュースレター、今号も自宅よりお
送りしております。
私は先日ようやくギブスが取れ、年内はリハビリを受ける予定です。
リハビリの様子ですか？そうですねぇ・・・。

･理想的な「リラックス」とは・・？

事故以来、私は上海の某総合病院で治療を受け続けています。
建物自体は古いのですが、各設備は非常に充実しています。
年末までお世話になる☆リハビリ科の設備もその多分にもれず。
広々とした間取りと、リハビリ機器の多彩さに当初少し驚きました。

すっかり落ちてしまった左足の筋力の回復を目的で、膝の屈伸を自動的に行い
つつ筋肉と骨の動きをコンピュータで確認出来るマシーンを使用する事に。

力が入りすぎると、療法士の方から大きな声が飛びます。
『☆リラックス！リラックスだぁっ！！』
はいはい、リラックス、リラックスね。
・・・あれっ？

心身共に静かな状態であるはずの「リラックス」。
そしてその言葉を大声で言われるアンバランスさ。
この療法士がイメージしている「リラックス」の意味って一体・・・。

そんな疑問を抱きつつ、始めは少し曲げるだけで痛かったのですが、回数を繰
り替えす度に少しづつ屈伸に慣れてきました。
2日に1度の頻度のこの治療、明日もリラックスして受けたいと思います。

☆この場面で登場した中国語
『康復（kang1 fu4）』・・・リハビリ
『放松（fang4 song1）』・・・リラックス

毎年何かと慌しい12月ですが、どうか楽しく素敵な年末年始をお過ごし下さい。
そして今号も新しい情報満載のELCニュースレター、宜しくお願いします！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
　・NEW！受付開始：春休みコース
　・御礼！：年末年始コース
　・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
　・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★NEW！受付開始：ELCの春休みコース
春に向けて、アクセル全開中国語！
会話中心のテキスト使用。大学卒業後就職前のスキルアップにも最適です！
平日午前中のみのレッスン。週末は小旅行・・など午後や週末は自由にお過ご
し頂けます。
部分参加も大歓迎！お気軽にお問い合わせ下さい！
【期間】2009年2月2日（月）～2009年2月27日（金）20日間
【受講料】4,800元（60元/80コマ）＋教材費

★御礼！：年末年始コース
12月27日より開講の「年末年始コース」は、おかげ様で沢山の方からお申し込
みを頂きました。
通常の入門・初級・中級クラスに加え、今回は高級クラスも開講するに至りま
した。心より御礼申し上げます。

★ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
リスニングの音声教材４番組を週一回無料で配信。
どの番組も2分～5分の内容です。
ダウンロード後はいつでも気軽にリスニング！
コチラをクリック→　http://www.chugokugo-kojo.net/

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　　http://www.chainavi.jp/
======================================

-------------------------------------------------------
上海発の冬旅、盛りだくさん♪
-------------------------------------------------------
あったか～い温泉や南国リゾートも良し、冬ならではのイベントも良し！

●旧正月は、南国でラグジュアリーなひと時を過ごしては？（大人8,580元～）
『2009年春節を南の島で。セブ４泊５日』
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=wtvi0004&mgce=18

●プライベート・ジャグジーで夜空を眺めながら温泉につかる（大人2名で3,590元）
『カユマニス南京プライベートジャグジー温泉でくつろぐ休日』
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbd0008&mgce=19

●ハルピン氷祭り･太陽島雪祭りの二大冬の名物にご案内！（大人5,100元～）
『ハルピン氷祭りとハルピン2日間』
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0170&mgce=20

●シェラトンワイキキ、オーシャンフロントルーム確約ツアー（大人13,750元～）
『シェラトン･ワイキキ☆オーシャンフロントルームに5連泊』
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbi0037&mgce=21

●寒山寺特別イベント“除夜の鐘＆初詣”に参加しよう！（大人1,580元～）
『お正月コース寒山寺除夜の鐘2日間』
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=kntd0137&mgce=22

●有名な寒山寺にて除夜の鐘をお聞きながらお正月を迎える。（大人1,680元～）
『新年を迎える旅・蘇州寒山寺で除夜の鐘＆上海蟹』
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=mjhd0030&mgce=23

●リーズナブルな料金にてビーチリゾートを満喫できる。（大人3,980元～）
『元旦期間海南島海口2泊3日』
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=mjhd0031&mgce=24

▽年末年始・春節のツアーをもっと探す
http://www.chainavi.cn/shanghai/travel/index.htm?mgcs=278&mgce=25

-------------------------------------------------------
ちゃいなびで天気予報をチェックする
-------------------------------------------------------
▽ますます冷え込む上海、明日の天気は…？
http://www.chainavi.jp/shanghai/weather/index.htm?cat=1&id=CHXX0116&mgce=26

-------------------------------------------------------
上海をもっと楽しめる現地発の情報満載！
-------------------------------------------------------
▽ちゃいなびメルマガのバックナンバーはこちら
http://www.chainavi.jp/china/mm/2008.php?mgce=27

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年12月号その1

冬の夜景も風物詩、上海。
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年12月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

ご挨拶：

ELCスタッフのRieです。
3週間に及ぶ入院を得て、現在自宅で療養中です。
沢山の方からお見舞い及び励ましの言葉を頂きました。
本当にありがとうございます。

入院中、大変だった事ですか？そうですねぇ・・・。

・「カップやきそば」は危険な香り？？

入院して2週間程、09：00～15：00の間点滴治療を受けていました。
その間体を動かす事が出来ず痛みも伴っていた為、当初は食欲も沸きませんでした。

が、入院10日程経過したある日、急に空腹を覚えました。
ベッドの上で見舞い品を脳内検索・・・ヒット1件。
検索結果：日本のカップやきそば（N清）。

体が動かせない為、介護士の方に作り方を説明。
☆『まずフタを真ん中まで空けて、そして中の袋を一旦取り出して・・』
・・・んっ！？

・・カップめんは、ラーメンよりもやきそばのほうが作り方が複雑だ！
人に説明して、私はその事実に初めて気がつきました。

どうかどうか失敗しないでね、と内心ドキドキしました。
特に「お湯を捨てた後にソースを混ぜる」、の箇所は入念に説明しました。
もし早まってお湯の中にソースを入れてしまえば・・台無しですものね。

そして数分後。
無事ソースの香り漂うやきそば完成！
妙な神経を使った分、更に美味しく感じました。

普段は何気なくこなしていた事に一喜一憂してしまう。
これが入院中大変だった事、です。

☆この場面で使用した中国語
『首先（shou3 xian1）・・・其次（qi2 ci4）・・・第三（di4 san1）・・・』
まず・・・その次に・・・三番目は・・・。
順序立てた説明をする際に非常に便利です。
ビジネス上でも活用の場面は多い・・？？

では、今号も冬のお知らせ盛り沢山の「ELCニュースレター」、宜しくお願いします！

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
　・途中参加まだまだ大歓迎！：11月全日制コース　
　・上海で年越し！：年末年始コース
　・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
　・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
６、上海の日中学生団体『RINKOKU』からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
=========================================

★途中参加まだまだ大歓迎！：11月全日制コース
たった2ヶ月で大学の語学コースの約半年分の内容を学習！
入門・初級・中級、各クラスあり終日みっちりレッスンのフル、半日のハーフ、部分参加
などなどOKです。お気軽にお問い合わせ下さい！
【期間】2008年11月17日（月）～2009年1月16（金）（1週間の年末年始休み含む）
【受講料】60元／コマ（受講分をコマ割計算致します）

★上海で年越し！：年末年始コース
年末年始のお休みを利用して、中国語をブラッシュアップ！
午前中のみのレッスンなので午後の時間は自由にお過ごし頂けます。
街に出て会話の実践練習も良し、観光も良し！
途中参加、部分参加も大歓迎です！
【期間】2008年12月27日（土）～2009年1月4日（金）：9日間
【受講料】60元／コマ：36コマ×60元=2,160元＋教材費

★ELCオススメめるまが：日刊【HSK】
ELCオリジナルキャラクター、ルンちゃんと共に１日１問、楽しく学習！
5分で読める分量！毎日苦にならずに続けられます。
もちろん登録無料！！→　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
リスニングの音声教材４番組を週一回無料で配信しています！
初級・中級・上級・・・んっ？・・『潤級』！？
コチラをクリック→　http://www.chugokugo-kojo.net/

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』
　　http://www.chainavi.jp/shanghai/?mgce=15
======================================

-------------------------------------------------------
【Biz特集】ニッポンを売れ！モノづくり日本浮沈のカギを握るキーワード
-------------------------------------------------------
経済発展とともに、その旺盛な購買欲にますますの拍車がかかる中国。
「いいモノ」をどん欲に飲み込んでいく成長市場において、
「日本ブランド」を浸透させるさまざまな試みを徹底取材。

●メイド・イン・ジャパンが中国市場にあふれる日
　　～アリババが開く商流は、中小企業と中国をつなぐ道となるか

●日本発の食文化が上海の富裕層を席巻するか
　　～日本のプレミアムフードを携え新天地にオープンする超大型施設

●ニッポンを売る試みの行方やいかに
　　～ＫＯＫＵＹＯ　カタログ通販を利用したテスト販売で中国進出を支援
　　～テレビ通販を格安で提供。全中国へのＣＭ放映も　ほか

▼特集をデジタルブックで読む
http://www.chainavi.jp/mag/index.html?mgce=16

-------------------------------------------------------
幹事さん必見！ちゃいなび忘年会特集２００８
-------------------------------------------------------
今年を締めくくる忘年会。幹事の腕の見せ所はなんといってもお店選び！
料理やお店の雰囲気、予算や個室の有無などで探せるから、ワガママな
みんなの要望にもド～ンと応えられる！？

▼仲間うちの飲み会から、企業やサークルでの大宴会までおまかせ！
http://www.chainavi.jp/shanghai/enkai/index.htm?mgcs=212&mgce=17

-------------------------------------------------------
ちゃいなびで天気予報をチェック！
-------------------------------------------------------
いよいよ冬本番の上海。寒さで風邪を引いたりしないよう
天気予報をしっかりチェックして万全の準備で出掛けよう。

▼上海、明日の最低気温は……
http://www.chainavi.jp/shanghai/weather/index.htm?cat=1&id=CHXX0116&mgce=18

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

==========================================================
６、上海の日中学生団体『RINKOKU』からのお知らせ
==========================================================
メルマガ「RINKOKU（隣国）」のご紹介！
→http://www.mag2.com/m/0000170599.html
上海の日中学生団体「RINKOKU」が、
日中ビジネスに関わる全ての人に贈る無料のメルマガです。

「今熱い都市、上海」で活躍する日系企業の経営者に、
留学生が直撃インタビュー！！
「御社のビジネスの強みは？」、「中国ビジネス成功の秘訣は？」など
中国ビジネスの裏の裏まで徹底解明！！

RINKOKU　HP：http://rinkoku.net/
メンバーブログ：http://blog.goo.ne.jp/rinkoku

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年11月号その2

上海に冬将軍到来？・・・めっきり風が冷たくなりました。
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年11月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

ご挨拶：

ELCスタッフのRieです。

現在怪我で入院中の為、今号も病室よりお届けしております。

この数週間、個室という限られた空間で限られた人間と接触しています。

その中で戸惑ったり新鮮だなと感じるのは、やはり日本語とは些かコミュニケーション

が異なる所です。

あくまで主観的ですが、今号はその一部をご紹介したいと思います。

・「仮定」「可能性」主体に話をすると続かない、かみ合わない！！

入院してすぐ、医師から治療方針と期間の説明があり。

医師「12月10日までは現状のギブスを装着で絶対安静！その後もリハビリ要」

私「それはあくまで先生の経験値や一般論ですよね。もし予想より回復が早い場合、ギブ

スを軽い物に取り替える可能性はあるか？」

医師「ない！！（回復が早いなどあり得ない、と言わんばかりの勢いだった・・）」

上記のようなやりとりを毎日続けるうちにある事に気がつきました。

「仮定やまだ起きていない事柄についての話は受け入れてもらえない」

これが日本語でのやりとりの場合、多くの医師は患者の仮定の質問に対し

「もしそうなったら○○な治療法にしましょう」

と、患者の意見を極力否定しない方向で話を進める事でしょう。

ならば中国語では「以前と比較して今はこうです」と起こった事を強調した話の構成

にしたほうが円滑なコミュニケーションが取れるのかも知れない、という考えに至り。

昨日の検診で医師に話してみました。

私「ギブスがだんだん緩くなっている気がします。この分厚いギブスは不便です」

医師「それは患部の腫れが引いて回復に向かっているんだ。今週中に再検査してみよう。

もしかしたら軽いギブスに取り替える可能性もある」

・・・つい数日前まで「12月10日までは現状！」という頑なだった態度はどこへ？？

仮定や可能性ではなく「実際こうなった」を話の主体にしなければ、会話がかみ合わない

事を学びました。

明日11月20日に再検査の予定です。

現在左足の8割を覆っているギブスが、少しでも軽いものに変わりますように！

そして、皆様も事故や怪我には十分お気をつけ下さい。

私事を長々と、大変失礼致しました。

それでは、今号もお知らせ盛り沢山の「ELCニュースレター」、宜しくお願い致します。

---------------------------------------------------------------------

目次：

１、ELCからのお知らせ　

　・途中参加大歓迎！いよいよ開講：11月全日制コース　

　・上海で年越し！：年末年始コース

　・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　

　・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中

２、『ちゃいなび』ニュース

３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！

４、アワジ不動産からのお知らせ

５、ワシントン・インホテルからのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
=========================================

★途中参加大歓迎！いよいよ開講：11月全日制コース
たった2ヶ月で大学の語学コースの約半年分の内容を学習！
入門・初級・中級、各クラスあり終日みっちりレッスンのフル、半日のハーフ、部分参加
などなどOKです。
途中参加、部分参加大歓迎！お気軽にお問い合わせ下さい
【期間】2008年11月17日（月）～2009年1月16（金）（1週間の年末年始休み含む）
【受講料】・フルコース：40元/コマ（224コマ×40元=8960元）＋教材費
　　　　　・ハーフコース：60元/コマ（112コマ×60元=6720元）＋教材費

★ELCオススメめるまが：日刊【HSK】
・1日1問、ＨＳＫの頻出問題を出題、回答と分かりやすい解説付き。
5分で読める分量！毎日苦にならずに続けられます。
もちろん登録無料！！→　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
リスニングの音声教材４番組を週一回無料で配信しています！
初級・中級・上級・・・そして、『潤級』！！
コチラをクリック→　http://www.chugokugo-kojo.net/

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』通信
　　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================

-------------------------------------------------------
■□■上海での子育て情報を集めた「ちゃいなび子育て」スタート！
-------------------------------------------------------
・海外での子育て経験が豊富なママさんの体験記＆アドバイス
・教育機関・各種サービスなどを、対象年齢やMapから探せる検索機能
ほか、今後も随時コンテンツをアップしていきます！

▼「ちゃいなび子育て」はコチラ
http://www.chainavi.jp/shanghai/kodomo/index.htm?mgce=7

-------------------------------------------------------
■□■上海にも冬の到来…栄養たっぷり鍋料理が美味しいお店
-------------------------------------------------------

★ビリ辛もつちゃんこ（80元）はいかが？　『ちゃんこ隆盛』
----------------------------------------------------------------
自家製ピリ辛味噌スープにモツやニンニク等色々入れて、力士スタイルでいただこう♪
たっぷりの野菜と絡む柔らかなもつは焼酎との相性抜群だ。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=359614&mgce=8

★祝・1周年！プリプリの鶏肉に顔もほころぶちゃんこ鍋『和Diningとり錦』
----------------------------------------------------------------
名物・塩ちゃんこ鍋は98元／1人前
18日（火曜）まで超お得なキャンペーン実施中！詳しくはコチラ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=112400&mgce=9

★新登場のきりたんぽ鍋（88元）にあんこう鍋（88元）もお試しあれ！『照ノ谷』
----------------------------------------------------------------
ソップ・ごま味噌・キムチ味と用意された人気のちゃんこ鍋。なかでも、鶏がらを
煮込んだスープで野菜や肉などを炊くソップだきは、やみつきになるおいしさ。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=382431&mgce=10

★自家製豆腐を使用した有機大豆豆乳鍋（68元）　『ふたご庵』
----------------------------------------------------------------
身体に優しい食事を求めている方、外食が多く栄養が偏りがちな方にもぴったり。
他にも特製有機野菜サラダ（48元）など身体に優しいメニューが豊富。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322691&mgce=11

★特製もつ鍋（88元／1人前）『天手古舞武夷路店』
----------------------------------------------------------------
博多創作餃子でおなじみの『天手古舞（てんてこまい）』２号店。
この季節のおすすめはモツと野菜がたっぷり食べられる、やさしい味の特製もつ鍋。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=3314692&mgce=12

★砂肝、ハツが入った鍋が好評！　『鳥膳』
----------------------------------------------------------------
銭江商務広場に店を構える『鳥膳』は、素材の新鮮さがウリの鶏料理専門店。
今ならちゃいなびクーポン持参で、「とり鍋」のうどんまたはぞうすいをサービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2526299&mgce=13

-------------------------------------------------------
■□■好評配信中！ちゃいなびメルマガ
-------------------------------------------------------
上海をもっと楽しめる現地発の情報満載でお届けします！
▼バックナンバーを読む
http://www.chainavi.jp/china/mm/2008.php?mgce=14

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年11月号その1

秋の夜長はまだまだ続く・・・なぜか上海。
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年11月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

ご挨拶：

はじめまして。ELCスタッフのRieと申します。

前任の千春さんが「ワンポイント中国語」を担当されていたこちらのコーナー。

次号から中国語・上海関連の内容をお届けしたいと思います。

私が上海に来て間もなく1年が経とうとしています。

そして、先週私は上海生活最大のアクシデントに見舞われました。

何と、横断歩道を渡る途中、曲がってくるオートバイに衝突されたんです！

左膝付近二箇所の骨折。暫くの入院生活を余儀なくされる事に。

・・現在病室よりこちらの原稿を書いております。

日頃、右折・左折する車やバイクは怖いなと思っていたのですが・・。

皆様もどうか事故や怪我には十分お気をつけ下さい。

今後ともELC及びELCニュースレターを宜しくお願い致します。

---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ　
　・Hot！受付中：11月全日制コース　
　・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】　
　・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、『ちゃいなび』ニュース
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
４、アワジ不動産からのお知らせ
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
６、上海の日中学生団体『RINKOKU』からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
=========================================
★Hot!受付中：11月全日制コース
たった2ヶ月で大学の語学コースの約半年分の内容を学習！
入門・初級・中級、各クラスあり終日みっちりレッスンのフル、半日のハーフ、部分参加
などなどOKです。お気軽にお問い合わせ下さい
【期間】2008年11月17日（月）～2009年1月16（金）（1週間の年末年始休み含む）
【受講料】・フルコース：40元/コマ（224コマ×40元=8960元）＋教材費
　　　　　・ハーフコース：60元/コマ（112コマ×60元=6720元）＋教材費

======================================
２、中国生活情報サイト『ちゃいなび』ニュース
　　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================

-------------------------------------------------------
ついに全貌を現した！「ヒルズ」の森ビルによる上海環球金融中心
-------------------------------------------------------
上海在住の方にも、旅行や出張で訪れる方にも見逃せないスポットがついに一般公開。
皆さまよりひと足早く『Concierge』編集部が、上海環球金融中心を取材して来ました。

・はるか彼方に上海の街の“果て”が見える……　世界一高い展望台体験
・期待のレストランエリアには、日本で大人気のあのグループが登場
・浦東の生活が変わる。おなじみのショップたちが続々出店
・混み合う前の今がチャンスかも？！　パークハイアット上海
・上海環球金融中心の吉村総経理に取材　～文化の発信源「グローバルマグネット」～

▼特集をデジタルブックで読む
http://www.chainavi.jp/mag/index.html?mgce=1

-------------------------------------------------------
国際都市・上海ならでは！　実力派シェフによる極上のひと皿　
-------------------------------------------------------
上海市内で味わえる、おすすめワールドフードをご紹介。
フレンチ、イタリアン、スペイン料理、韓国料理、タイ料理、インド料理……
各国料理のお店をジャンルから検索して、さあ、今日はどこの国を味わおう？

すご腕シェフと、シェフご自慢料理が続々登場！
http://www.chainavi.jp/shanghai/world/index.htm?mgce=2

-------------------------------------------------------
週末のご予定は？　中国満喫☆注目ツアー
-------------------------------------------------------
●みんなで行こう、女子アイスホッケー日本VS中国めざせバンクーバー冬季五輪！
　（観戦チケット＋往復バス送迎、大人150元～）
http://www.chainavi.jp/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbc0001&mgce=3

●貴陽・凱里2泊3日　黄果樹大瀑布とミャオ族の村訪問
　（2名様ご参加で、1名様あたり、5880元～）
http://www.chainavi.jp/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbd0023&mgce=4

●上海から片道3時間のハイダウェイ・富春山居で過ごす休日
　（ガーデン・ビュー・デラックス 1泊2日、1930元～）
http://www.chainavi.jp/shanghai/travel/detail.htm?tour_id=stbd0020&mgce=5

新着続々。その他のツアーをもっと探す↓
http://www.chainavi.jp/shanghai/travel/index.htm?mgce=6

好評配信中！ちゃいなびメルマガ
上海をもっと楽しめる現地発の情報満載でお届けします！
▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html?mgce=7

==========================================
３、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
４、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

==========================================
５、ワシントン・インホテルからのお知らせ
―http://www.washingtoninn.jp―
==========================================

上海華信頓商務酒店有限公司
連絡先　jardin.masa@gmail.com
TEL　5168-2888
担当　中庭雅文

==========================================
６、上海の日中学生団体『RINKOKU』からのお知らせ
==========================================

メルマガ「RINKOKU（隣国）」のご紹介！
→http://www.mag2.com/m/0000170599.html

上海の日中学生団体「RINKOKU」が、日中ビジネスに関わる全ての人に贈る無
料のメルマガです。

「今熱い都市上海」で活躍する日系企業の経営者に、留学生が直撃インタビ
ュー！！「御社のビジネスの強みは？」、「中国ビジネス成功の秘訣は？」な
ど中国ビジネスの裏の裏まで徹底解明！！

=====================================================================
最後までお読み頂き、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年10月号その2

蟹の季節。まだまだ続くゾ、上海の秋。
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年10月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第32回：「一期一会」のキモチ

こんにちは！上海、あまり秋が深まりませんが、みなさまいかがお過ご
しでしょうか。日本は既に肌寒くなってきているようですね。さてさて、
前回の予告通り、今日のレッスンでしばしのお別れとなりました。そん
な今日にピッタリ！今回は「一期一会」のキモチをレッスンしてみます。

口語で使うことの少ない種類の言葉ですが、キモチを伝えたい！ですか
ら締めにはいいテーマかな…と。

四文字熟語というと、たいていそのまま中国語読みをして通じるのです
が、「一期一会」とは茶道から生まれた言葉、元が日本の言葉らしいの
です。ということで、ネットで検索したりすると、いろいろな人が中訳
にチャレンジしているもののなかなか「和」な雰囲気をかもし出す言葉
は少ない…。（中国語ですから当然かな＾＾）

今日はひとつ、無理に「和」な感じをかもし出すのは諦めて、千春が台
湾を離れる時に先生や友達からもらった、中国語版「一期一会」をご紹
介。

有縁千里来相会、無縁対面不相識
you3yuan2 qian1li3 lai2 xiang1hui4,
wu2yuan2 dui4mian4 bu4xiang1shi2

読んで字のごとく。今日は訳はつけません。体でココロで感じてくださ
い。うっとり…。
こういう言葉って、なんとも言えないキモチにさせられます。
大切な人との出会い、しばしのお別れなどの際には、カードに一言さり
げなく書いちゃったりなんかすると「いやん、もー！じゃあね。」って
感じです。
-----------------------------------------------------------------

１、ELCからのお知らせ
　・好評開講中！：HSK集中対策講座
　・Hot！受付中：11月全日制コース
　・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】
　・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
２、上海の日中学生ビジネスサークル『RINKOKU』からのお知らせ
３、『ちゃいなび』ニュース
４、『ちゃいなびワークス』ニュース
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
６、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★好評開講中！：ELCのHSK集中対策講座
現在、初中等の対策講座を開講中。途中参加も勿論大歓迎！
・初中等試験（11月23日本試験）に向けて…
2008年9月27日より、週末土日、全7週14日日間（56コマ）
【受講料】
40元／コマ＋教材費
※受講される分だけコマ割計算いたします。

★Hot!受付中：11月全日制コース
たった2ヶ月で大学の語学コースの約半年分の内容を学習！
入門・初級・中級、各クラスあり
終日みっちりレッスンのフル、半日のハーフ、部分参加などなどOKで
す。
随時見学受付中！お気軽にお問い合わせ下さい
【期間】
2008年11月17日（月）～2009年1月中旬（1週間の年末年始休み含む）
【受講料】
・フルコース：40元/コマ（224コマ×40元=8960元）＋教材費
・ハーフコース：60元/コマ（112コマ×60元=6720元）＋教材費

★ELCオススメめるまが：日刊【HSK】
・1日1問、ＨＳＫの頻出問題を出題、回答と分かりやすい解説付き。
5分で読める分量！毎日苦にならずに続けられます。
もちろん登録無料！！→　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

・申込締切間近！！「第一回　ルンちゃん杯争奪　HSK直前ミニ模試！」　
本番HSK（初中等）のぴったり３分の１の分量！
成績上位の方には、うれしい商品をプレゼント！などなど。
詳しくはコチラ→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html
申込フォーム→　http://www.formpro.jp/form.php?fid=37774

★ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信中
リスニングの音声教材４番組を週一回無料で配信しています！
初級・中級・上級・・・潤級？？
コチラをクリック→　http://www.chugokugo-kojo.net/

=====================================
２、上海の日中学生ビジネスサークル『RINKOKU』からのお知らせ
=====================================
★留学生が徹底的に聞く！中国ビジネス成功の秘訣。
中国で活躍する日系企業の経営者に直撃インタビュー。
「学生だからこそ」聞けるあんなことやこんなことが満載です。
毎週月曜日発行、読者数は約680名以上、もちろん無料。

登録はコチラ→　http://www.mag2.com/m/0000170599.html

======================================
３、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================

上海の秋の味覚といえば、やっぱり上海蟹！
上海蟹のうまさを知り尽くしたレストランで
味わう蟹料理は絶品です。
今回は、接待にも使えるお店をご紹介します。

★圓苑
通もセレクトする王道の蟹三昧
http://www.chainavi.jp/shanghai/attend/detail.htm?p=5

★王宝和大酒店
上海蟹といったらやっぱりここ。歴史ある専門店で蟹の饗宴
http://www.chainavi.jp/shanghai/attend/detail.htm?p=10

★上海漁亭
日本人ご用達の蟹コースが自慢。お得なクーポンもあります
http://www.chainavi.jp/shanghai/attend/detail.htm?p=11

★凌瀧閣
ヘルシーメニューで蟹三昧を堪能しよう！
http://www.chainavi.jp/shanghai/attend/detail.htm?p=13

★衡山小館
くつろいだ雰囲気でも上海蟹コースを楽しめるのが◎。
http://www.chainavi.jp/shanghai/attend/detail.htm?p=9

▼この他の上海蟹・接待OKのお店はこちら
http://www.chainavi.jp/shanghai/attend/index.htm

-------------------------------------------------------
ちゃいなび語学学校がスタート！！　
-------------------------------------------------------

上海の語学学校を集めた『ちゃいなび語学学校』がちゃいなび上に登場！
各学校の特徴をいろいろな条件で比較して、あなたにぴったりの1校を
見つけてください！
http://www.chainavi.jp/s.htm

★ここがポイント★
「学校の特徴」「授業コース」「場所」から学校を検索できます。

ビジネス中国語に興味がある方は↓↓
http://www.chainavi.jp/shanghai/category.html?keyword=%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e8%aa%9e&cid=10&searchFlag=1&domainType=2

旅行者にも対応できる語学学校は↓↓
http://www.chainavi.jp/shanghai/category.html?keyword=%e6%97%85%e8%a1%8c%e8%80%85%e3%81%ab%e3%82%82%e5%af%be%e5%bf%9c&cid=10&searchFlag=1&domainType=2

★永漢中国語学校フォトレポート★
受付～授業までの様子をお伝えします！
http://www.chainavi.jp/shanghai/school/ninki.htm

-------------------------------------------------------
上海のホテル予約はちゃいなびから　　
-------------------------------------------------------

上海のホテル予約が、ちゃいなびからできるようになりました。

お目当てのホテルをクリックすると、設備・サービス内容の確認、
料金・空室照会、予約までが行えます。

また、ご予約はすべて日本語ですので、中国語が苦手な方、
ご旅行・出張で上海に来られる方も安心してご利用いただけます。
皆様、ぜひご利用くださいませ。

▼ご予約はこちらから
http://www.chainavi.jp/shanghai/hotel/index.htm

-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET
-------------------------------------------------------

ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
４、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================

【気になる求人情報５】

◆日系独資企業
☆人気アパレルメーカーで店舗運営・開発、商品開発、商品管理育など
[募集職種]部長補佐業務、店舗運営・開発、商品開発、商品管理、在庫
管理、スタッフ教育など経理財務関係以外のあらゆる業務
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107456&corp_uid=106543

◆日系独資企業
☆日系大手物流会社での営業支援業務
[募集職種]副総経理の営業に同行。議事録、見積りや契約書類の作成、
情報収集、社内や関連会社との調整、資料作成など、営業業務の支援
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107455&corp_uid=106542

◆日系独資企業
☆福利厚生が充実！日系電子部品製造工場で総経理のアシスタント・通
訳・翻訳
[募集職種]中国人スタッフの指導。人事総務部関連業務
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107453&corp_uid=106538
　
◆日系独資企業
☆未経験OK！日系物流会社での事務
[募集職種]・日本本社と中国間との調整・連絡業務・取引業者とのやり
取り、折衝業務・流通加工管理業務、中国人実務担当者への管理・指導
・請求・支払い業務・報告書作成等
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107451&corp_uid=106536

◆日系独資企業
☆日本採用の可能性あり　日系大手セキュリティサービス会社の管理職
募集！
[募集職種]日系企業に対しての新規開拓営業及び管理者として、売上・
目標管理、スタッフへの指導・教育など。
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107448&corp_uid=106533

★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒　http://www.chinajob.jp/

ちゃいなびワークス編集部
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group

==========================================
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
６、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

=====================================================================
最後までお読み頂き、誠にありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年10月号その1

国慶節が過ぎて急に涼しい上海だゾ！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年10月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第31回：「緊張」のキモチ

たった今、ELCの史織のシオリ作成者、史織がなんと！テレビ局の取材
を受けております。上海でガンバッテイル日本人！というテーマは千春
が勝手につけましたが、過去の登場人物は南極探検家（？）などなどな
かなかビックなメンバー。
と、いうわけで、いつもどっしりとかまえている史織が、かなりの緊張
振り！ならば今日のワンポイントは！「緊張」のキモチ。

◆チョー緊張。
緊張死了。jin3zhang1 si3 le.
　「○○死了」という言い方は、何にでも応用できますね。以前も「程
　度のキモチ」あたりで取り上げた気もしますが、とにかく形容詞の後
　ろにつけて、オーバーに言いたいときです。本当に死んでしまったら
　困りますから、あくまで大げさな言い方、というわけ＾＾

◆緊張して言葉が出ない…
緊張得話都説不出来。jin3zhang1 de hua4 dou shuo1 bu chu1 lai2.

◆緊張して全身震えが…
緊張得全身発dou3。jin3zhang1 de quan2shen1 fa1dou3.
　「発dou3」、「dou3」は手偏に斗という字。震えると言う意味です。
　「緊張得○○」は、「緊張して○○（どうなるか）」「○○なほど緊
　張する」ですから、「鶏皮ge1da排隊」（鳥肌が整列する）なんてのも
　使えるかも。中には「不停得去洗手間」（トイレに何度も行く）人も
　いるだろうし、「流鼻ti4」（鼻水が出る）とか、場合によっては
　「想tuo1地板」（モップ掛けしたくなる）人もいるかもしれませんね＾＾
　ちょっと香港映画風かしら…ハハ

なんて、お茶目なレッスンを続けてきた私（ELCスタッフ／名畑千春）
ですが今月末をもちまして、出産のため＾＾上海を一旦離れることにな
りました。元気な胖娃娃を産んで戻って来る日がありましたら、えぇ～
また来たのぉ～！と言わずに、あたたかく迎えていただければ嬉しいで
す。次回ニュースレターでは、ココロをこめて最後のレッスンをお届け
いたします。いましばらくお付き合いくださいませ。
---------------------------------------------------------------------

１、ELCからのお知らせ
　・現在開講中：HSK集中対策講座
　・ELCオススメめるまが：日刊【HSK】
　・hot!受付中：11月全日制コース
　・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信スタート！

２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★現在開講中：ELCのHSK集中対策講座
現在、初中等の対策講座を開講中、途中参加も勿論大歓迎！
・初中等試験（11月23日本試験）対策コースに向けて…
2008年9月27日より、週末土日、全7週14日日間（56コマ）
【受講料】
40元／コマ＋教材費
※受講される分だけコマ割計算いたします。

★ELCオススメめるまが：日刊【HSK】
日刊【HSK】始まって約半年、みんなの憧れの的（？）、ルンちゃん
も意外とモヤシと一緒にノリノリです＾＾編集後記は最近モヤシネタ
が増えてるようですが、今日の問題＆解説は相変わらず気合入ってま
す！秋のHSK、取りに行く方、必見です！
HSK目標級、合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★hot!受付中：11月全日制コース
たった2ヶ月で大学の語学コースの約半年分の内容を学習
入門・初級・中級、各クラスあり
終日みっちりレッスンのフル、半日のハーフ、部分参加などなどOKで
す。随時見学受付中！
【期間】
2008年11月17日（月）～2009年1月中旬（1週間の年末年始休み含む）
【受講料】
・フルコース：40元/コマ（224コマ×40元=8960元）＋教材費
・ハーフコース：60元/コマ（112コマ×60元=6720元）＋教材費
※現在開講中の全日制コース（入門、初級、中級）、11月7日（金）
終了。こちらの途中参加もまだまだO.K.です。お気軽にお問合せくだ
さい！

★ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材！
いやぁ～！しっかし楽しいですね。それにしても潤級って…ッププ。
あら！まだ聴いてないの？やっだぁ～んもーとにかくクリッククリッ
ク♪→→→http://www.chugokugo-kojo.net/
・初級：週1回聴いて覚える簡単会話中国語　初級編
・中級：イマドキの中国語　中級編（中国人のナマの会話そのまま！）
・上級：イマドキの中国語　上級編（流行語、時事問題、今のホット！）
・潤級（？）：個人的には一番オススメ「じゅんちゃんのサクッと
使えるエブリバディーチャイニーズ」

======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================

上海には、オシャレで素敵なバーがたくさんあります。
お店ごとに音楽もお酒も雰囲気も違うので、色々試して、
お気に入りを見つけてみませんか？

★KENTO'S
オールディーズに浸る大人のライブ空間へようこそ）
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322444

★ZELDA VINCI
欲張り派のあなたに応える　2つのコンセプトを持つバー
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2916622

★BAR　HULU
外灘を眺めながら、食べて飲んで踊ろう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2422885

★ANAR BAR
アラブの風を感じながらクラブでストレス発散
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2136757

★BAR UNTOUCHABLE SHANGHAI
大人が待ち望んだ本格的ショットバー
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2042936

▼この他のカフェ･バーを探す
http://www.chainavi.jp/shanghai/category.html?cid=6

-------------------------------------------------------
ちゃいなび語学学校がスタート！！　
-------------------------------------------------------

★ここがポイント★
「学校の特徴」「授業コース」「場所｣から学校を検索できます。

★永漢中国語学校フォトレポート★
受付～授業までの様子をお伝えします！
http://www.chainavi.jp/shanghai/school/ninki.htm

-------------------------------------------------------
上海のホテル予約はちゃいなびから　　
-------------------------------------------------------

上海のホテル予約が、ちゃいなびからできるようになりました。

お目当てのホテルをクリックすると、設備・サービス内容の確認、
料金・空室照会、予約までが行えます。

▼ご予約はこちらから
http://www.chainavi.jp/shanghai/hotel/index.htm

-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET
-------------------------------------------------------

ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================

【セミナー・登録会情報】

忙しい方のための土曜登録会　/リード・エス
開催日：10月11日、18日（土）
時間：9：00～12：00
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/09/post-264.html

【気になる求人情報５】

◆日系独資企業
☆将来的に業務を拡大していただける、プレイングマネージャー
[募集職種]主に日系企業（中国に進出している外資系企業）に対する
新規開拓営業。提案・ツール作成、プラン作成及び本社とのやり取り業務。
【給与】中国給与 10,000元前後
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107369&corp_uid=106448

◆日系独資企業
☆環境バツグン！！大手不動産会社での営業事務
[募集職種]電話対応（お客様の問い合わせ等）、書類文書の作成・整備
　　　　　データベース（顧客リスト）入力・整備等
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107246&corp_uid=106330

◆日系独資企業
☆IT知識のある方
[募集職種]主に日系顧客に対する、ITソリューションサービスの提案及び、
課題の解決・対策。その他、ベンダーの調整業務、資料作成、データの分析
業務など
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107367&corp_uid=106446
　
◆日系独資企業
☆アパレル縫製経験必須。技術面の指導が出来る方
[募集職種]主にレディース・メンズ製品の協力工場での技術指導業務。
縫製技術の指導。生産ラインの全体の管理。その他問題点の抽出・改善等
【給与】中国給与 16,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107366&corp_uid=106444

◆日系独資企業
☆明るくコミュニケーション能力が高く、企画や提案が好きな方
[募集職種]営業企画部に関わる日系顧客に対する企画推薦、社内ニーズ収集と
対策検討、各種ツール整備支援、社員教育の企画・運営、商品開発の支援に関
する業務。営業企画部に関わるその他各種業務・日系企業向けの各種営業ツー
ル作成など。
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107365&corp_uid=103709

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年9月号その2

月餅が過ぎたら国慶節＾＾秋です！上海。
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年9月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第30回：「どうって事ないわよ！」のキモチ

突然ですが、千春の中国語の原点をたどりますと、台湾。勉強を始めて
間もない頃見たのがジャッキーのゴージャスでした。この映画に出てく
るヒロイン阿不のセリフというかしゃべり方が大好きで、真似している
うちに癖になっちゃったものがいくつかあります＾＾。

（実は私、日刊【HSK】なんていう毎日配信するメルマガの原稿を担当
しているもので、最近この「千春のワンポイント中国語レッスン」の口
調もなんとなく日刊【HSK】のルンちゃん風になってきています…若干
砕けすぎる部分もございますが、ご了承くださいませ。）

さて話を戻して、今日は阿不のセリフの中から、お気に入り「どうって
事ないわよ！」をレッスンしちゃいます！

「小意思！」xiao3yi4si
まさに、どうって事ないわよ！
ちょちょいのちょいやで！
という意味。

阿不風に言う場合は、若干台湾なまりなので、最後の「思」にたっぷり
一声をつけて伸ばすとあら不思議、まるで阿不＾＾ま、普通は阿不風に
言う必要はないですけどね。

このほか
「hen簡単！」とか
「没shenme大不了的！」などの言い方もありますが、
「hen簡単！」は単純に「簡単よ！」ですし、「没shenme大不了的！」は
「たいしたことないわよ！」というイメージで、あまりかわいくありま
せん。「ちょいちょいのちょいだわ！」とか「おちゃのこさいさい＾＾」
という具合に可愛い目に言いたい時は是非、阿不風に「小意思！」を使っ
てみてください！

ちなみに、毎日届く中国語のワンポイントレッスン、日刊【HSK】の購読
登録はこちらから＾＾↓無料ですので、是非ぜひお試しくださいませ～
http://www.hsk-wang.net/

---------------------------------------------------------------------

１、ELCからのお知らせ
　・NEWコース：HSK集中対策講座
　・ELCオススメ情報：日刊【HSK】
　・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信スタート！
　・ELCよりスタッフ募集のご案内

２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★NEWコース：ELCのHSK集中対策講座
現在、高等の対策講座を開講中！途中参加は随時受け付けております
が、今週土曜日から新しく始まる初中等の対策講座が今、旬です！
・初中等試験（11月23日本試験）対策コース
今週土曜日9月27日より、週末土日、全7週14日日間（56コマ）

【受講料】
・高等対策：60元／コマ＋教材費
・初中等対策：2,240元（40元／コマ）＋教材費

★ELCオススメ情報：日刊【HSK】
日刊【HSK】始まって約半年、みんなの憧れの的（？）、ルンちゃん
も意外とモヤシと一緒にノリノリです＾＾編集後記は最近モヤシネタ
が増えてるようですが、今日の問題＆解説は相変わらず気合入ってま
す！秋のHSK、取りに行く方、必見です！
HSK目標級、合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★ELCよりスタッフ募集のご案内
中国語スクールELCの運営をお手伝いしてくださる方を募集します。
・日本人：1名
週4回（9：00～17：00）以上出勤できる方
中国語コミュニケーション力に自信のある方（HSK6級相当）
・中国人：1名
日本人とのコミュニケーションに自信のある方（日本語能力試験1級相当）
※新卒でない方を募集させていただきます。

今週月曜日から始まってます全日制（入門、初級、中級）、途中参加
もまだまだO.K.ですので、お気軽にお問合せください！

======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
今回は、上海で話題のホテルをご紹介します。
新しい5ッ星ホテルから、おしゃれなデザイナーズホテル、
便利なビジネスホテルなど、特徴あるサービスを
提供してくれる、こだわり派のホテルをそろえました。

★pentahotel
思わず早く帰りたくなる！ポップでかわいいビジネスホテル
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2915427

★SAN WANT HOTEL
都会の中の庭園式ホテルで、ゆとりのあるくつろぎを
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2137698

★URBN Hotels＆Resorts
環境保全＆デザイナーズ　26室のブティックホテル
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322654

★華信頓商務酒店（ワシントン・イン）
日本人のニーズを満たす出張者向けビジネスホテル
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1593146

★Swissotel GRAND上海
静安寺に5ッ星ホテル出現　世界中からのゲストに対応
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1879418

▼この他にもたくさんあります！
http://www.chainavi.jp/shanghai/life/index.html

-------------------------------------------------------
上海のホテル予約はちゃいなびから　★★★　
-------------------------------------------------------

上海のホテル予約が、ちゃいなびからできるようになりました。

お目当てのホテルをクリックすると、設備・サービス内容の確認、
料金・空室照会、予約までが行えます。

▼ご予約はこちらから
http://www.chainavi.jp/shanghai/hotel/index.htm

-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET　★★★　
-------------------------------------------------------

ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================

【セミナー・登録会情報】

忙しい方のための土曜登録会　/リード・エス
開催日：9月27日（土）
時間：9：00～12：00
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/08/post-228.html

中国就職個別相談会 /インテリジェンス北京
開催日：9月27日（土）、28日（日）　
会場：インテリジェンス北京
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/09/post-261.html

日系大手損保　中国事業会社における現地採用面談会　/JAC
開催日：東京　9月27日（土）、大阪　9月28日（日）
時間：13：00～14：00
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/09/post-260.html

【気になる求人情報５】

◆日系独資企業
☆日系独資電子ITソフトウエア開発企業の人事マネージャー
[募集職種]人事マネージャー、求人ニーズを満たす新卒および中途採用活動
　　　　　カスタマーからの採用条件ヒアリング
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107333&corp_uid=106416

◆日系独資企業
☆日系商社貿易業の営業補佐(営業員）
[募集職種]日系企業に対する営業補佐、管理。既存客管理
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107331&corp_uid=106414

◆日系独資企業
☆日系大手不動産商社での営業
[募集職種]営業開拓
【給与】中国給与 12,000元
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107046&corp_uid=106134
　
◆日系独資企業
☆新事業をひっぱっていけるアパレル経験者希望　
[募集職種]新会社の部長担当。契約工場での生産・検品の終了したベビー・
子供服の物流アソート分け、輸出手続き、日本への出荷に関する業務管理、
コスト管理など
【給与】中国給与 20,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107325&corp_uid=106407

◆日系独資企業
☆日系大手印刷商社での生産管理アシスタント
[募集職種]生産メーカの資料とサンプルの整理及び品質管理
【給与】中国給与 8,000元
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107037&corp_uid=106123

★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒　http://www.chinajob.jp/

ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年9月号その1

今週土曜日は中秋節、月餅の季節ですね＾＾秋です！上海。
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年9月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第29回：「必要なものはみんな」のキモチ

こんにちは！ELCの千春です。
「月餅」のキモチだと思ったでしょ！フフ。その手には乗らないわ。
って別にその手もナニもネタがあれば何でもO.K.ですけどね（笑）。
前回の金木犀のネタ、去年も同じようなの見た気がすると不評だっ
たので今回は中秋節を目の前にして月餅の話題を我慢しました。

昨日はお腹のお子＾＾の診察に行ってきましたが、かわゆいお目め
にお鼻、ぷっくりおけチュ、どれもみぃーんな揃ってまして、どう
やらまずまず順調のようです。ホホ

超音波画像を見ながら
千：ちゃんと全部付いてますか？
医：あるはずのものはみんなちゃんと見えてますよ＾＾

実際中国語で、どんな会話になったかと言いますと、
千：全部都有ま？
医：該有的都有。

◆該～的都…
＝～なものはみんな…

・該説的我都説了：言わなきゃいけない事はみんな話しました
・該買的都買了：買うものはみんな買ったわ
・該付的都付了ま？：必要なものはみんな払いましたね？
などなど、いろいろ使えます。上からそれぞれ、何か報告しなけれ
ばいけない場面、お買い物メモを書いて買い物に来た夫婦、今月の
支払い状況チェックなんかでしょうね、きっと。口語なので皆まで
言いませんが、あなたのシチュエーションに合わせていろんな動詞
を入れてみてください＾＾

食べ歩きツアーなんかなら、
・該chi的都chi了：食べとくべきなのはみんな食べたわ＾＾
なんてものありかも！

---------------------------------------------------------------------

２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★NEWコース：ELCのHSK集中対策講座
8月が過ぎたらお約束どおり金木犀の香りとともにやってきました秋
のHSK！今度こそ目標級に合格したい！という方、ELCのHSK対策講座
はいかがですか？今週末から、いよいよ開講です＾＾
・高等試験（10月19日本試験）対策コース
9月13日（土）より、週末土日、全4週8日間（32コマ）
・初中等試験（11月23日本試験）対策コース
9月27日（土）より、週末土日、全7週14日日間（56コマ）
※初中等、高等、どちらも国慶節休みを挟みます。
【受講料】
・高等対策：1,920元＋教材費
・初中等対策：2,240元＋教材費

今週月曜日から始まってます全日制（入門、初級、中級）、途中参加
もまだまだO.K.ですので、お気軽にお問合せください！

======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
ちゃいなびクーポンを使って、もっとお得に、
もっと楽しく上海ライフを送りましょう！

★富士珈琲屋
ちゃいなびクーポン持参で、ケーキお持ち帰りの方20％オフ。
さらに、手作りケーキ食べ放題10元引き
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1879149

★Mr.Billy's Hand Made Shoes
ちゃいなびクーポン持参でお2人でご来店の方、それぞれ50元引き
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2045041

★松谷足道
ちゃいなびクーポン持参で全メニューを10％オフ
（他キャンペーンとの併用は不可）
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1594176

★食楽園
ちゃいなびクーポン持参でご予約の方ワイン1本（158元相当
プレゼント（17：30以降）
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2384177

★有馬
ちゃいなびクーポンで9月1日～6日（第1週）焼酎すべて50％オフ＆
9月8～14日（第2週）全品20％オフ（飲み物は除く）
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36019

▼この他にもたくさんあります！
http://www.chainavi.jp/shanghai/category.html

-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET★★★　
-------------------------------------------------------
ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================

【セミナー・登録会情報】

忙しい方のための土曜登録会　/リード・エス
開催日：9月13日、20日、27日（土）
時間：9：00～12：00
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/08/post-228.html

天津　中国就職個別相談会開催！ /インテリジェンス北京
開催日：9月20日（土）
会場：ホテルニッコー天津　7Ｆ
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/08/post-229.html

日本帰国就職Web面談会in北京　/JAC
開催日：9月20日（土）
時間：10：00～18：00
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/09/jac-4.html

【気になる求人情報５】

◆日系独資企業
☆日系大手不動産商社での営業
[募集職種]営業開拓
【給与】中国給与 12,000元前後
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107046&corp_uid=106134

◆日系独資企業
☆大手不動産会社での営業事務
[募集職種]電話対応（お客様の問い合わせ等）
書類文書の作成、備データベース（顧客リスト）入力・整備等
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107246&corp_uid=106330

◆日系独資企業
☆これから開店する日本家庭料理のお店です
[募集職種]日本家庭料理店店長1名、料理長1名
調理補助、接客スタッフ2名
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107245&corp_uid=106329
　
◆日系独資企業
☆日系大手物流会社の上海法人で中国語を生かそう！
[募集職種]お客様を訪問し、サービス案内、引越し見積作成、
引越しの立会い等(個人、法人)、日本本社との窓口業務、
総経理のアシスタント業務等
【給与】中国給与 12,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107038&corp_uid=106124

◆日系独資企業
☆大手日系IT商社でのプログラマー
[募集職種]プログラマー
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107236&corp_uid=106320

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年8月号その2

月餅上市！秋の予感の上海だぞ＾＾
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年8月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第28回：「香」のキモチ

こんにちは！ELCの千春です。
大荒れの天気が続いたかと思ったら途端に秋の陽気の上海です。
みなさんいかがお過ごしですか？

上海の秋といえばなんでしょう！月餅とか蟹とか、いろいろあ
りますが千春的には「桂花」gui4hua1＝木犀ですね。黄色い花
をつける金木犀を「金桂」jin1gui4、白い花をつける銀木犀を
「銀桂」yin2gui4なんていいますが、今日はこの季節の「hen3
香」な花に関するキモチ。

昨日はあまりにたそがれた秋の陽気＆お休みだったのでご近所
の花市場に行ったわけですが、百合とかジンジャボとかいやぁ～
香る花々でいっぱいでした。

家で飾るように花を買うときには、普通束で買います。
◆一束、二束
一ば（yi4ba3）、両ば（liang3ba3）※ba3＝手へん＋巴

◆ゴージャスな花束にしてもらいたいときには
弄一個大一点的花束、可以ま？
nong4 yi2ge da4 yi4dian3 de hua1shu4, ke3yi3 ma ?

百合など大きな花の場合…
◆花は幾つついていますか？
有幾個頭？：you3 ji3 ge tou2 ?（頭なのね…）
◆つぼみは開きますか？
会開ば？：hui4 kai1 ba ?
◆あまり開いていないのがいいわ
我要還没開的：wo3 yao4 hai2 mei2 kai1 de

最後に上海の香る花、勝手にベスト5！
◆夜來香：ye4lai2xiang1：イェライシャ～ン♪
◆桂花：gui4hua1：木犀
◆百合：bai3he2：ゆり
◆茉莉花：mo4li4hua1：ジャスミン
◆姜花：jiang1hua：ジンジャボ

---------------------------------------------------------------------

１、ELCからのお知らせ
　・NEWコース：9月全日制
　・NEWコース：HSK集中対策講座
　・ELCオススメ情報：日刊【HSK】
　・ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信スタート！
　・ELCよりスタッフ募集のご案内

２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★NEWコース：9月全日制
【開講期間】9月8日（月）～11月7日（金）
【スケジュール】
・フルコース：平日毎日9：00～15：10（金曜日は午前中のみ）
・ハーフコース：平日毎日午前中のみ、または月～木の毎日午前～午後
【開講クラス】入門、初級、中級
【受講料】
・フルコース（会話、文法中心の総合）：8,960元＋教材費
・ハーフコース（会話または文法中心の総合）：6,720元＋教材費
使用テキスト、各クラスレベルの目安など、詳細はこちら↓↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat49/

★NEWコース：ELCのHSK集中対策講座
さて、アッツアツの上海ですが、8月が過ぎれば金木犀の香りととも
にやってくるのが秋のHSK！今度こそ目標級に合格したい！という方、
ELCのHSK対策講座はいかがですか？
・高等試験（10月19日本試験）対策コース
9月13日（土）より、週末土日、全4週8日間（32コマ）
・初中等試験（11月23日本試験）対策コース
9月27日（土）より、週末土日、全7週14日日間（56コマ）
※初中等、高等、どちらも国慶節休みを挟みます。
【受講料】
・高等対策：1,920元＋教材費
・初中等対策：2,240元＋教材費

★ELCオススメ情報：日刊【HSK】
日刊【HSK】始まって約半年、みんなの憧れの的（？）、ルンちゃん
もどこまで続くかと思いきや、すでに配信130号を迎えております。
ルンちゃんけっこうノリノリのようでございます。

無料の中国語学習メルマガ『日刊【HSK】』は、５分で読める！超重
要部分をギュッとピックアップ！日本語でわかり易い解説！が皆さん
の心をグッと掴んで離さない。次のHSK20点アップを狙うあなた！日
々楽しく中国語に触れたいあなた！ポチッとクリック＾＾
HSK目標級、合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★ELCオススメ情報：Podcastによる中国語音声教材配信スタート！
にぃ知道「Podcast」ま？なにやらメルマガのように無料で手に入る
モノ…メルマガは文字ですが、「Podcast」なるものは、音声なんだ
そうです。はぁ…。つまりこういうことかな？メルマガの音声版！
なるほど。
と、いうわけで、中国語向上委員会から「Podcast」による中国語教
材配信のお知らせ。
・初級：週1回聴いて覚える簡単会話中国語　初級編
・中級：イマドキの中国語　中級編（中国人のナマの会話そのまま！）
・上級：イマドキの中国語　上級編（流行語、時事問題、今のホット！）
・潤級（？）：個人的には一番オススメ「じゅんちゃんのサクッと
使えるエブリバディーチャイニーズ」
さぁ！乗り遅れないで！クリッククリック＾＾↓↓↓
http://www.chugokugo-kojo.net/

======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
運動不足、身体がだるい、痩せたい･･･。
ヨガならこんな悩みを気持ちよく解決できます。
ホットヨガ、ヨガダンス、パワーヨガなど種類も豊富にあるので
ご自分に合ったヨガスタイルを見つけてみませんか？

★YOYO YOGA SPA CLUB
疲れを癒すリラックス空間健康を維持する養生ヨガ＆スパ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2708873

★ヨガ・シャラ・シャンハイ
あなたにぴったりのコースでマイペースヨガレッスン
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=536457

★YOGA SPACE
ヨガとクラブ音楽の融合
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=358621

★Y+ YOGA CENTER
注目の『陰ヨガ』で、ストレス解消はいかが？
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36348

★POWER YOGA
ヨガで自我を解き放ち内面のパワーを引き出そう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1476872

-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET★★★　
-------------------------------------------------------

ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================

【セミナー・登録会情報】

忙しい方のための土曜登録会　/リード・エス
開催日：9月6日、13日、20日、27日（土）
時間：9：00～12：00
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/08/post-228.html

【気になる求人情報５】

◆アクア商貿（上海）有限公司
☆日本語対応ペレーター
[募集職種]電話オペレーター
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107169&corp_uid=106251

◆上海飛翔日本人補習中心
☆学習塾での事務・教務職員
[募集職種]電話受付、送迎バスの時間管理・運転手との連絡、成績処理や保護
者への連絡、教材作成など事務一般
【給与】中国給与 6,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106170&corp_uid=105318

◆日系独資企業
☆日系独資IT関連企業の総経理秘書職
[募集職種]総経理秘書、顧客対応（電話・メール）、スケジュール管理
　　　　　社内外の連絡業務、見積書などの資料作成
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107181&corp_uid=106267

◆日系独資企業
☆日系独資食品貿易会社での営業職
[募集職種]中国各地協力工場での製造管理指導・品質・価格交渉、顧客出張者
の現地アテンド、営業サポート、貿易書類、各種データ、記録取りまとめ
【給与】中国給与 12,000元
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107180&corp_uid=106266

◆日系代表所
☆未経験者歓迎！　アパレル製品バイヤー
[募集職種]バイヤー業務(主に工場への発注､価格交渉､品質･納期管理､検品､工
場探しなど) *中国各地への出張あり
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107179&corp_uid=106265

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年8月号その1

オリンピック、中国チーム絶好調だゾ！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年8月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピック5日目～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第27回：「中途ハンパ」のキモチ

こんにちは！ELCの千春です。
さて、私はELCで中国語レッスンの教師や教室などなど手配してい
るわけですが、1日2コマだけのレッスンをある教師にお願いするの
に、例えば午後の2時からレッスン、なんてたぶん教師にとっては
「…なんて中途半端な時間」ですよね。朝一のレッスンであれば、
その後ほぼ1日別のことに使えるし、また夕方遅い時間であれば、
昼間の時間を充分別のことに使える。それなのに午後の2時って…。
という感じ。そんな時私は、
「中途ハンパな時間でゴメンナサイね。」
と言いたいわけですが、さてこの

「中途半端な…」

中国語ではどう言ったらよいでしょうか。
中国語の場合は「○○でもなく、○○でもなく、中途ハンパな…」
の「○○でもなく」に注目です。上に書いたような状況、つまり
「朝早い時間でもなく、夕方遅い時間でもなく…」は
「不早不晩的時間」となります。
「中途ハンパな時間にレッスンを入れてゴメンナサイね。」ならば
「不好意思、這ま不早不晩的時間我安排老師上課。」となります。

ただシンプルに「中途半端な」という言い方は無いわけですね。

もひとつ例を挙げますと、例えば、次のアポイントまでに中途半
端な時間が空いたとします。直接行くには早すぎますし、コーヒー
ブレイクにはちょっと足りなそうな時間…。
こんなふうに言ってみてはいかがでしょうか。

「不長不短的時間、直接去的話太早、喝杯珈琲又来不及。真煩な！」
長くも短くもない時間（中途半端な時間）だなぁ。直接行くには早
過ぎるし、コーヒーでも飲むには間に合わない。まったくね…

中途ハンパな時間にレッスンを手配した上に、「中途ハンパな」
について個人レッスンしてもらっちゃう千春でした。

---------------------------------------------------------------------
目次：

２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
暑い暑いこの季節、夏バテぎみの方もいるのでは？
そんなときは、香辛料のよく効いたスパイシーな料理で
食欲を増進させましょう！

★Graraagaa
伝統を活かした食べやすい味付けが自慢のタイ料理
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36698

★Brasserie Alyssa
プライベート空間でまったりと味わう、絶品本格タイ家庭料理！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322285

★THE TANDOOR
伝統的なインド舞踊を鑑賞しながら、本場料理に舌鼓！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36454

★インディアン・キッチン
エキゾチックな店内で豊かな香りのカレーをいただく
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2415438

★Lotus Land
スパイシーなタンドリーチキンがここの名物！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2305893

▼この他にもたくさんあります！
http://www.chainavi.jp/shanghai/category.html

-------------------------------------------------------
熱い夏を見逃すな！北京五輪特集
-------------------------------------------------------

毎日、北京から届く五輪にまつわるトピックスを更新して
います。選手・有名人が語る秘話なども掲載しているので
ぜひご覧下さい。

▼今日は内柴正人選手の会見レポートをUP！
http://www.chainavi.jp/beijing/blog.html?sid=2558202

▼その他、五輪のスケジュールやブログも掲載中
「北京五輪特集」はこちら
http://www.chainavi.jp/beijing/2008.htm

-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET★★★　
-------------------------------------------------------

ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================

【セミナー・登録会情報】

忙しい方のための土曜登録会　/リード・エス
開催日：8月16日、23日、30日（土）
時間：9：00～12：00
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/07/post-225.html

日本・上海での転職就職　週末相談会　/JAC
開催日：8月23日（土）
時間：10：00～18：00
↓お申し込みはこちら
http://www.chinajob.jp/mg/2008/08/jac-3.html

【気になる求人情報５】

◆日系独資企業
☆日本大手銀行でのアドバイザリー業務
[募集職種]対顧アドバイザリー業務(各種調査、対顧プレゼン資料作成、
　　　　　対顧プレゼンを含む) 、関連当局、専門業者との交渉、面談、
　　　　　ヒアリング、情報発信(上海週報記事作成)
【給与】中国給与 12,000元前後
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106737&corp_uid=105808

◆日系独資企業
☆IT企業でシステム構築やプロジェクトの進行
[募集職種]顧客対応業務及びコンピュータ技術に関する知識と経験を
　　　　　ベースとしたシステム構築、顧客対応から進捗･要員管理を
含めたプロジェクト全体の推進
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107083&corp_uid=106162

◆日系独資企業
☆日系大手不動産商社での営業
[募集職種]営業
【給与】中国給与 12,000元
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107046&corp_uid=106134

◆日系独資企業
☆IT企業でのソフトウェア営業
[募集職種]お客様へのソフトウェアの販売、販路の開拓、営業部門スタッフの
　　　　　管理・教育・組織化
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107079&corp_uid=106162

◆日系独資企業
☆福利厚生充実! 管理部門の責任者
[募集職種]中国現地法人の管理部門責任者として財務経理を中心に､人事総務･労務及び貿易事務など多岐にわたる幹事業務全般を統括し､現地法人の円滑な運業
【給与】中国給与 14,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=107082&corp_uid=106165

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋しよう！EasyLanguageCenterのニュースレター◆号外ぃ…

久しぶりの号外だゾ＾＾
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター◆号外ぃ…◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピック開催中ぅ！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第26回：号外のキモチ

号外ですから、千春のワンポイント中国語レッスン、省いちゃおっ
かな…なんて、ダメよぉ～。という訳で号外のキモチ。

「ついでに…」＝順便shun4bian4

ついでに葡萄も買ってきて！
順便買一点葡萄回来！

ついでに千春のワンポイントレッスンも付けちゃおっかな…
順便ば『千春的漢語角』也添上去ば！

という具合に使ってみてください＾＾

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ELCからのお知らせ
　　・日刊HSK
　　・ELCのHSK集中対策講座
　　・はじめまして！中国語向上委員会です！
　　・ELCの9月全日制
　　・ELCよりスタッフ募集のご案内

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★ELCオススメめるまが日刊【HSK】！
日刊【HSK】始まって約半年、みんなの憧れの的（？）、ルンちゃん
もどこまで続くかと思いきや、すでに配信130号を迎えております。
ルンちゃんけっこうノリノリのようでございます。

★ELCのHSK集中対策講座
さて、アッツアツの上海ですが、8月が過ぎれば金木犀の香りととも
にやってくるのが秋のHSK！今度こそ目標級に合格したい！という方、
ELCのHSK対策講座はいかがですか？
・高等試験（10月19日本試験）対策コース
9月13日（土）より、週末土日、全4週8日間（32コマ）
・初中等試験（11月23日本試験）対策コース
9月27日（土）より、週末土日、全7週14日日間（56コマ）
※初中等、高等、どちらも国慶節休みを挟みます。
【受講料】
・高等対策：1,920元＋教材費
・初中等対策：2,240元＋教材費

★「はじめまして！中国語向上委員会です！」だ、そうです。
にぃ知道「Podcast」ま？なにやらメルマガのように無料で手に入る
モノ…メルマガは文字ですが、「Podcast」なるものは、音声なんだ
そうです。はぁ…。つまりこういうことかな？日刊【HSK】の聴力版！
なるほど。
と、言うわけで、中国語向上委員会から「Podcast」による中国語教
材配信のお知らせ。
・初級：週1回聴いて覚える簡単会話中国語　初級編
・中級：イマドキの中国語　中級編（中国人のナマの会話そのまま！）
・上級：イマドキの中国語　上級編（流行語、時事問題、今のホット！）
・潤級（？）：個人（千春）的には一番オススメ「じゅんちゃんのサ
クッと使えるエブリバディーチャイニーズ」
さぁ！乗り遅れないで！クリッククリック＾＾↓↓↓
http://www.chugokugo-kojo.net/

★ELCの9月全日制
【開講期間】9月8日（月）～11月7日（金）
【スケジュール】
・フルコース：平日毎日9：00～15：10（金曜日は午前中のみ）
・ハーフコース：平日毎日午前中のみ、または月～木の毎日午前～午後
【開講クラス】入門、初級、中級
【受講料】
・フルコース（会話、文法中心の総合）：8,960元＋教材費
・ハーフコース（会話または文法中心の総合）：6,720元＋教材費
使用テキスト、各クラスレベルの目安など、詳細はこちら↓↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat49/

★ELCよりスタッフ募集のご案内
中国語スクールELCの運営をお手伝いしてくださる方を募集します。
・日本人：1名
週4回（9：00～17：00）以上出勤できる方
中国語コミュニケーション力に自身のある方（HSK6級相当）
・中国人：1名
日本人とのコミュニケーションに自身のある方（日本語能力試験1級相当）
※新卒でない方を募集させていただきます。

以上、ELCニュースレター【号外】でした！
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年7月号その3

上海、中途半端な台風だぞ…？
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年7月号その3◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまでなんとあと9日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第25回：市場のキモチ

ハイ！千春です。皆さんお元気？上海らしい暑さかと思いきや、中途半端な
台風に見舞われている上海です。さて今日は市場のキモチ。野菜たっぷりの
上海だから、野菜が買えなきゃもったいないね＾＾

まず今の時期の野菜は、なんと言っても糸瓜＾＾
発音してみましょう「si1gua1」
↑コレへちまです。へちまはそのまま塩味で炒めればとっても美味しい＾＾
そこに上海風は枝豆を混ぜます。あわぁ～いみどりみどりで見た目涼しげ
味バッチリ！です。

これいくらですか？
這個zen3me売？

「多少銭？」では無いんですねぇ。もちろん「多少銭？」でも通じるのです
が市場の場合、はかり売りだったり、房売りだったり、束売りだったり…
なので、「コレいくらですか？」ときくより「コレどう売りますか？」と聞
くのがおつ＾＾。ぜひぜひ使ってみてください。

ちなみに市場に表示している金額はほとんどが1斤（500グラム）料金。ジャ
ガイモ1斤ではわずかですし、しいたけ1斤ではものすごい量になるので要注
意ね＾＾

さてさて、ELCから、大切なお知らせです！最後まで読んでくださいね＾＾

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ELCからのお知らせ
　　・今年夏のELC！
　　・HSK集中対策講座
　　・ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
　　　　【ビジネス会話コース】
　　　　【日常会話コース】
　　　　【HSKお楽しみコース】
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　・インターンシップ情報！

２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★今年夏のELC！
7月ももう終わり…オリンピックを目前にひかえましたが、ELCは夏休みコー
ス後期１を目前にひかえております＾＾

・後期Ⅰコース　8月4日（月）～8月29日（金）
・後期Ⅱコース　8月18日（月）～9月12日（金）
【期間】　4週間（合計80コマ）
【時間】　9：00～12：30（平日毎日午前4コマ）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後

◆入門：中国語学習暦「０」の方から参加できる！ピンインから集中的に
勉強して、たったの4週間でも挨拶、自己紹介、道を聞いたり値段を聞いた
り！やさしい日常会話に触れます。
◆初級：日本国内の語学学校で1年前後の学習経験がある方、これまで断続
的に中国に短期留学に来ているけどあまり会話には自信なくて…という方に
合いそうなレベル。
◆中級：日常会話は一通りマスターしていて、自分の気持ちや感想などココ
ロの中伝えたい！位のレベル。レッスンの中では、テーマに沿って自由に会
話をするような場面も設けます！

午前中だけのレッスンでは物足りない!という方は…
→午後の時間にプライベートレッスンをプラスしてもりもりアレンジ＾＾
週末にはちょっと遠出したい！という方には…
→スタッフが旅行プラン設計をお手伝いします＾＾
宿泊先はどうなるの…？
→ホテルやローカルアパートなど、ご希望に合わせてご提案します！
ちょっと見てみたい方はこちら↓↓↓
http://www.ez-language.net/cat39/

★HSK集中対策講座
早速ですが秋のHSKに向けて対策講座を開講いたします！10月の高等試験、
11月の初中等試験にELCのピリ辛レッスンでモリモリ挑みましょう！
・高等試験対策：9月13日（土）より全8回32コマ：60元／コマ
・初中等試験対策：9月27日（土）より全16回64コマ：40元／コマ

★ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
【ビジネス会話コース】
・スケジュール：毎週土曜日9：00～12：30（4コマ）
・使用テキスト：経理人漢語商務篇上、下（そろそろ下に入ります）
・授業の様子：受講生の中国語会話力が高いので、テキストに出てくる内容
から日々の仕事での出来事など自由な会話に発展していきます。言語のレッ
スンというよりは、中国での受講生の皆さんのお仕事に関して、中国語で情
報交換するような場でもあります。
・受講料：40元／コマ

【日常会話コース】
・開講期間9月16日～11月28日（国慶節期間1週間休み）実質9週間
・スケジュール：毎週3回（火、木、金）9：00～11：35（3コマ）
・使用テキスト：経理人漢語生活篇下
・授業の様子：テキストよりも、とにかく話したい！という仲間が勢揃い。
ベテラン教師が皆さんの会話を盛り上げます＾＾
・受講料：40元／コマ

【HSKお楽しみコース】
・開講期間：9月3週目～11月2週目（国慶節期間1週間休み）実質7週間
・スケジュール：毎週3回午前（調整中）
・使用テキスト：HSK速成強化教程
・授業の様子：HSK対策講座というよりは、HSKのテキストを使いHSKに向けた
勉強をしよう！と燃えながらも日々のレッスンを楽しみたい方の集まるクラ
スです。
・受講料：40元／コマ

★蘇州＆上海、2都市で中国語に恋！
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上
海＆蘇州で中国語プチ留学！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com

★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホ
テル業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
　中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
　提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com

======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
今回は、ランチに使える日本料理店をピックアップ！
カジュアルなお店からちょっとリッチなお店まで
目的にあわせて使い分けてみてください。

★Joyfull
日本のファミレスチェーンでリーズナブルに楽しい時を
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2136283

★海老天
味にうるさいゲストもきっと満足できるはず
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36881

★虹梅食堂
毎日通っても飽きないメニューの豊富さ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36393

★赤木
フランス式鉄板焼を堪能できるレストラン
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36803

★羽田
みんなが楽しめる『お台場』へ行こう。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36878

▼この他にもたくさんあります！
http://www.chainavi.jp/shanghai/category.html

-------------------------------------------------------
これさえあれば、もう迷わない！　ちゃいなび上海地図
-------------------------------------------------------

上海のランドマークはどこにある？
主要エリアや地下鉄の駅周辺は何があるの？
有名大学は上海のどの辺にあるの？

などなど、これがあれば、上海ではもう迷わない!?
というような便利な地図がちゃいなびに登場しました。

▼地図を見る
http://www.chainavi.jp/shanghai/map/index.php

-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET★★★　
-------------------------------------------------------

ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================

【気になる求人情報５】

◆ゲインフル
☆人材紹介会社のキャリアアドバイザー
[募集職種]登録人材への求人紹介および面談、企業に対する推薦状の作成
登録人材就職後のフォロー、その他、人材発掘および関連する業務
【給与】中国給与 20,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106977&corp_uid=106068

◆恒川システム（上海）株式会社
☆中国語不問！システム技術者（SE・PG)　
[募集職種]お客様の業務及びコンピュータ技術に関する知識と経験をベース
としたシステム構築、お客様の対応から進捗・要員管理を含めた
プロジェクト全体の推進
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=104892&corp_uid=104284

◆（株）スコア･ジャパン
☆中国での国際宅配企業NO.1を目指します！
[募集職種]営業
【給与】中国給与 12,000～15,000元
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106950&corp_uid=106024
　
◆中国系その他企業or団体
☆法律関連事務所にて法務業務（翻訳・通訳等）　
[募集職種]お客様へメール、電話の連絡業務、翻訳、通訳、法律・会計意見書の確認作業、
　　　　　部長のアシスタント業務、商談・プロジェクトへの参加、お客様フォロー。
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106993&corp_uid=106082

◆日系独資企業
☆経験不問。簡単な事務業務
[募集職種]電話にて浄水器設置の申し込み受付案内、ごく簡単なデータ入力顧客への案内連絡
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106980&corp_uid=106072

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年7月号その2

上海、梅雨明けてアッツアツだゾ！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年7月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと23日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第24回：お手洗いとトイレのキモチ

ハイ！千春です。皆さんお元気？上海らしい暑さですねぇ。ELCにもアッツ
アツの夏到来！という感じで、アットホームな夏休みコースが開講してお
ります。

さて、夏と言えば？
恐らく日本では、花火！とか海！とかキャンプ！とか言うのかしら…？でも
上海は、まずトイレ。トイレ無くして上海の夏は語れませんね。なにせ暑い
暑い夏の上海、羊を食べてもぉザリガニを食べてもぉ、皆さんお世話になる
のがトイレです。

トイレの言い方、いろいろありますが、皆さんなんて言いますか？
・馬桶：ma3tong3
あのぉ…便器って…

・厠所：ce4suo3...？
んんん「馬桶」よりかだいぶいいけど、かわやですかぁ…日本語で「便所」
みたいなモノですからね、ちょっと女性にはいかがなものかと…。男性でも
ステキなレストランなどで大きい声で言って欲しくない感じね。

・洗手間：xi3shou3jian1
んん、お手洗い。女性が言うにはグー。でもどうなんだろう、中国では男性
もよく「洗手間」は言うけれど、日本語で言う「お手洗い」みたいな雰囲気
は無いのかしら…。

・衛生間：wei4sheng1jian1…！
なるほど、それいいね。これなら男性でも違和感無く言える感じ。

とまぁ、お手洗いひとつとっても、日本語同様、いろんな言い方があるわけ
です。自分に合った、場面に合った言い方を選びたいものですね。

◆お手洗いはどこですか？
洗手間在なぁ里？：xi3shou3jian1 zai4 na3 li ?
◆お手洗いに行ってもいいですか？
可以去一下洗手間ま？：ke3yi3 qu4 yi2xia4 xi3shou3jian1 ma ?
◆紙は置いてますか？
里面有衛生紙ま？：li3mian4 you3 wei4sheng1zhi3 ma ?

ついでに…
◆トイレが詰まりました！
馬桶堵住了！ma3tong3 du3 zhu4 le !

この夏、あまりトイレにお世話にならないで過ごせるといいですね＾＾

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ELCからのお知らせ
　　・今年夏のELC！
　　・ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
　　　　【ビジネス会話コース】
　　　　【日常会話コース】
　　　　【HSKお楽しみコース】
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　・インターンシップ情報！

２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★今年夏のELC！
時が経つのは速いもので、夏休みコース、前期はもうほぼ半分終了！もちろ
ん途中参加はいつでもO.K.ですが、切がいいのは後期のコースですね＾＾
お気軽にお問合せください。

======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================

ちゃいなびオススメの7月クーポン情報をお届けします。
お得に快適に、上海ライフを楽しみましょう！

★fino aroma healing
18:00前にご来店のお客様はちゃいなびクーポン持参で50元オフ（特価以外のコース）
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592819

★ハンマダン
ちゃいなびクーポン持参で海鮮チヂミ（55元）１皿サービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2152942

★麗辰マッサージ
ちゃいなびクーポン持参で58元オフ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2153593

★SUNNY STYLE 浦西店
ちゃいなびクーポン持参で15％オフ。
パーマ、カラーをご利用の方にはトリートメントをサービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36815

★海石榴
ちゃいなびクーポン持参で4名以上ご来店の方、
鯛、ひらめ、すずき3種類から1匹の刺身をプレゼント。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1569073

7月のクーポン情報をもっと見る↓
http://www.chainavi.jp/shanghai/couponList.html

-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET★★★　
-------------------------------------------------------

ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================

【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】

【１】忙しい方のための土曜日登録会　/リード・エス
　　日時：2008年719日、26日（土）
　　場所：リード・エス上海事務所
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/06/post-221.html

【２】簿記【3級】講座　/リード・エス
　　第1回開催日：7月19日（土）　10：00～12：30
　　場所：リード・エス上海事務所
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/06/post-222.html

【３】日本帰国就職Web面談会in上海・北京　/JAC
　　日時：上海　7月19日（土）　10：00～18：00
　　　　　北京　7月26日（土）　10：00～18：00
　　場所：上海　JAC China上海オフィス
　　　　　北京　JAC China北京オフィス　
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/07/webinjac.html

【気になる求人情報５】

◆インテリジェンス上海
☆「はたらくを楽しもう」を自ら実践し、世の中に広めていけるような方をお待ちしています
[募集職種]業務アシスタント（人材紹介を行う営業、コンサルタントのアシスタント）
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106937&corp_uid=106008

◆伊藤家集団管理事務所
☆世界の上海で自分の力をためしてください。
[募集職種]高級日本料理店での日本人に対するサービス及び従業員教育、店舗管理業務
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106922&corp_uid=105991

◆日系独資企業
☆広告代理店の営業職。アットホームな雰囲気の社風です。
[募集職種]展示会ブース装飾、イベントを中心としたクライアント担当および新規開拓
　　　　　マーケティング企画からコンペティションでのプレゼン、会場の施工管理・運営
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106933&corp_uid=106004
　
◆日系独資企業
☆大手のキレイなオフィス。CPA資格をお持ちの方、歓迎！
[募集職種]財務マネージャー
【給与】中国給与 16,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106931&corp_uid=106000

◆日系合資or合作企業　
☆安定した職場を求めている方大歓迎です！
[募集職種]電子部品の営業
　　　　　 ※2ヶ月に一度日本へ１週間程度、韓国、華南地域、台湾への出張あり
【給与】中国給与 12,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106930&corp_uid=105998

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年6月号その2

梅雨っ梅雨っつゆ＾＾梅雨っ…＾＾
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年6月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと49日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第22回：日本の「夏」中国の「暑」のキモチ

こんにちは！上海は梅雨半ばに入って、ぐんぐん夏の予感です。ここ2、3日
で涼しい梅雨から蒸し暑い梅雨に早変わり…上海らしくなってきました＾＾

そこで夏！「夏天」をテーマにワンポイントレッスンです。日本語で「夏」
が付く単語、中国語では「暑shu3」で表わすことが多いです。漢字だからそ
のまま「夏xia4」でいいかな…？なんて夏休みを「夏休xia4xiu1」なんて言
ってしまったことないかしら…＾＾

・夏休み＝暑暇shu3jia4

「夏期○○」や「夏の間の○○」と言いたいときは「暑期shu3qi1」をうまく
使うとステキ！

・夏期講習＝暑期班 shu3qi1ban

「夏季限定の特別価格」なんかは「暑期特価 shu3qi1te4jia4」なんて言うと
「わぁお！中国チック！」かも＾＾

さてさてELCも夏モードです！今年の「ELC暑期班」は3コースで盛りだくさん！
トップで詳しくご案内します＾＾。

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ELCからのお知らせ
　　・今年夏のELC！
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　・インターンシップ情報！

２、留学生団体「RINKOKU」からのお知らせ
３、『ちゃいなび』ニュース
４、『ちゃいなびワークス』ニュース
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
６、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★今年夏のELC！
あっという間に今年も夏ですね＾＾去年の夏を思い出します。日本だけ
じゃなくて、世界中からたくさんの方におこしいただいて、楽しかった！
金縁閣の夕食会も盛り上がりましたね＾＾また集合しませんか？
今年はどんな出会いが待ってるかしら…

・前期コース　　7月7日（月）～8月1日（金）
・後期Ⅰコース　8月4日（月）～8月29日（金）
・後期Ⅱコース　8月18日（月）～9月12日（金）
【期間】　4週間（合計80コマ）
【時間】　9：00～12：30（平日毎日午前4コマ）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後

=====================================
２、留学生団体「RINKOKU」からのお知らせ
=====================================
■留学生が徹底的に聞くっ！中国ビジネス成功の秘訣。
上海の留学生団体「RINKOKU」が
中国で活躍する日系企業の経営者に直撃インタビュー。
「学生だからこそ」聞けるあんなことやこんなことが満載です。
読者数は650名以上、発行は週刊、もちろん無料。

登録はコチラ　→　http://www.mag2.com/m/0000170599.html

======================================
３、『ちゃいなび』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
中国生活情報サイト『ちゃいなび』が
機能・デザインを一新して、リニューアルしました。
今回は新しいちゃいなびの便利機能をご紹介いたします。

★GoogleMAPで、地図上からお店を探してみよう！
-------------------------------------------------------

あなたの家や、オフィスの近くにあるお店が
GoogleMAPなら簡単に探せます。

▼早速、今週末のお店探しをしてみませんか？
http://www.chainavi.jp/shanghai/gourmet/index.html

（※GoogleMAPはグルメとライフのページでご利用いただけます）

★ちゃいなび110番って何？　
-------------------------------------------------------

ちゃいなびにはたくさんの店舗が掲載されていますが、
閉店や移転で情報が古くなってしまうことがあります。
そんな時ご利用いただきたいのが『ちゃいなび110番』機能！

「このレストラン住所が違うよ」とか「電話番号が変わったよ」などの情報を
お店の詳細ページの右下にある『ちゃいなび110番』からご連絡いただくと
ちゃいなび事務局で確認の上、最新情報として掲載させていただきます。
※新しい住所、連絡先などが分かる方は、それを忘れずにご記入ください
ね♪

皆様、お気づきの点があればぜひご連絡ください。

★上海の最新情報をメルマガでGET！　
-------------------------------------------------------

ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪

▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html

======================================
４、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】

【１】専門コンサルタントによるWeb面談、相談会　/JAC上海
　　日時：2008年6月28日（土）
　　場所：JAC China上海オフィス
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/06/webjac.html

【気になる求人情報５】

◆上海瑞庭酒店公寓管理有限公司
☆新オープンのサービスアパートメント＆ホテルで、1から頑張れる日本人
マネージャー募集！ [募集職種]セールスマネージャーとして日系企業を中
心とする新規顧客開拓など
【給与】中国給与 14,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106749&corp_uid=105730

◆恒川システム（上海）株式会社
☆日本での経験を生かして上海現地スタッフに教えてください！
[募集職種]品質管理部門においてシステムのテスト及びテスト管理業務
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=104893&corp_uid=104284

◆日系独資企業
☆インテリアデザイナー緊急募集！！
[募集職種]商業施設のデザイン、設計監理インテリアデザイナーの仕事）
【給与】中国給与 14,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106753&corp_uid=105823
　
◆日系独資企業
☆経験と能力次第では高待遇も可！
[募集職種]グローバル視点での中国営業戦略の立案及び実施・中国・上海を
中心とした営業・サービス統括業務全般、本社と統括しながら、現地スタッフ37
名のマネジメント統括管理
【給与】中国給与 30,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106750&corp_uid=105820

◆日系独資企業　
☆日本大手銀行でのお仕事です。
[募集職種]対顧アドバイザリー業務(各種調査、対顧プレゼン資料作成、対顧
プレゼン含む)
　　　　　関連当局、専門業者との交渉、面談、ヒアリングなど
　　　　　情報発信(上海週報記事作成)
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106737&corp_uid=105808

==========================================
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
６、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年6月号その1

スイカは今が絶品ョ！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年6月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと65日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第21回：目から鱗の「shen2me」のキモチ

あぁ…何かおいしいもの食べたいなぁ～
これ、中国語でどうつぶやきますか？

何か、誰か、何時か、何処か…などなど、たまには英語なんかも使っちゃっ
てみると、まさに「any」を表わすとき。そんな時は日本語と同じく、疑問
詞を有効利用してみましょう！

にぃ説shen2meやー我没説shen2meね。
　　⇒何言ってるのぉーワタシ何も言ってないじゃなーい！
にぃ剛才在房間里、見到了誰ま？
　　⇒さっき部屋の中で誰か見かけましたか？
不知道shen2me時候、但他一定会回来的。
　　⇒いつかはわからないけど、彼は必ず戻ってくるわよ。
我想去shen2me陌生的地方渡暇。
　　⇒何処か知らない所で休暇を過ごしたいわ。

はぁ…我想chi1 shen2me 好chi1的東西…
　　⇒あぁ…何かおいしいも食べたいなぁ～

となります。

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ELCからのお知らせ
　　・初級レベル週末会話コース
　　★22日のHSK試験のために！耳寄り情報★
　　・今年の夏はELC夏休みコース
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　・インターンシップ情報！

２、留学生団体「RINKOKU」からのお知らせ
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、『ちゃいなび－上海－』ニュース
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
６、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★初級レベル週末日常会話コース
2名以上集まると随時開講のELCほぼ幻の会話コース！楽しくおしゃべり！
のこのコース、これまでレベルや時間がなかなか揃わず、開講に至ってお
りませんが、今度こそは是非！
【日程】毎週土曜日または日曜日
【時間】9：00～12：30（4コマ／日）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
※すでに1名の方がアナタのお申込みを心待ちにしております！

★22日のHSK試験のために！耳寄り情報【メルマガ　日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！無料の中国語
学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイントをガッチリ！ぽちっと登録、
コツコツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★今年の夏はELC夏休みコース！
・前期コース　　7月7日（月）～8月1日（金）
・後期Ⅰコース　8月4日（月）～8月29日（金）
・後期Ⅱコース　8月18日（月）～9月12日（金）
【期間】　4週間（合計80コマ）
【時間】　9：00～12：30（平日毎日4コマ）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
各コースそれぞれ入門、初級、中級の3クラス。午前中だけの会話レッスン。
夏休みの上海観光も兼ねた中国語留学に是非！お友達と一緒の参加なら楽し
さup！

★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ　
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上
海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！詳細はコチラ↓↓↓をク
リック！http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！あな
たはどこまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox

======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================
【気になる求人情報５】

◆エイチアールネットワン（上海）有限公司
☆アジア８カ国で事業展開するエグゼクティブサーチ会社。
[募集職種]日系企業担当コンサルタント
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105349&corp_uid=104691

◆日系独資企業
☆上未経験の方でも応募可能です！
[募集職種]物流顧客窓口として新規開拓営業・既存顧客営業業務
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106629&corp_uid=105724

◆日系独資企業
☆グラフィックデザイン経験のある方を求めています。
[募集職種]営業課長（平衡測定器の販売とお客に営業すること）
【給与】中国給与 16,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106628&corp_uid=105723
　
◆日系独資企業
☆新卒の方も知識があれば、応募可能！好待遇のお仕事です。
[募集職種]大型装置の機械設計業務。＊オートＣＡＤまたはソリットバックス使用。
【給与】中国給与 14,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106626&corp_uid=105722

◆日系独資企業　
☆サービス系経営企画のお仕事です。
[募集職種]経営数字管理（売上管理）、事業の進捗管理、事業戦略企画、
リスク管理など管理部（財務、総務、人事）とのパイプ役も担いながら、
経営のバックアップ業務を行なって頂きます
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106623&corp_uid=105718

★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒　http://www.chinajob.jp/

ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group

======================================
４、『ちゃいなび－上海－』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
夏の初めは、オシャレに楽しもう！
イタリアン・創作料理・スイーツなどなど
ちゃいなび新着レストランをご紹介します。

◆ORO
ワイン片手に、夏のイタリアンをおしゃれに楽しもう！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1900261

◆INNO DINING
インパクトある創作日本料理ならここ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1889320

◆Bakerzin　上海湾店
まるでおかしの国常時40種類のスイーツ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1879283

◆富士珈琲屋
フルーツとクリームたっぷりのタルトがおいしそう！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1879149

◆Otto Cafe&Wine Bar
広々としたテラスでいただく本格派イタリアン
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1877909

★★その他の上海情報はこちらから★★
　⇒　http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html

------------- ☆ちゃいなびからのお知らせ☆ -------------

6/4（水）、『ちゃいなび』がリニューアルします！
グルメ、ライフ、コミュニティなどの情報を
さらに細かく、分かりやすく、みなさんにお届けします。

また、目玉はGoogleMapからの検索。
行きたい場所の周辺にはどんなお店があるのか、これを見れば
一発で分かる便利な機能です。

みなさま、新しい『ちゃいなび』をぜひご活用くださいね！

---------------------------------------------------------

==========================================
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
６、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年5月号その1

上海早くも夏真っ盛り！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年5月号その2◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと79日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第20回：意外な「来」のキモチ

最近蘭州らーめんの葱油伴面にはまってます。まだ入梅前だというのに真夏
のような上海だから、あまり食欲も沸きませんが、蘭州らーめんの葱油伴面
を想像すると、少し「胃口wei4kou3」＝食欲、が戻ってきます＾＾
と、いうわけで第20回目のワンポイントレッスンのねたを考えながら葱油伴
面を待っていると、新しくお店に入ってきたお客さんが、「我来個牛肉らー
みぃぇん！」て。「ボク、牛肉らーみぃぇんひとつ！」くらいな意味ですが、
この「来」、なかなか納得できない「来」ではないですか？＾＾

レストラン、というか庶民的な食堂で…
「我来個○○！」：○○ひとつ！
草野球の練習で…
「再来一個！」：もういっちょー！
重い荷物を見つめるおばあちゃんに…
「我来ば！」：わたし手伝いましょうか？
などなど…

もともとは「来る」という意味の「来lai2」、いろいろな場面でいろいろな
意味に大変身ですね。特に「我来ば！」なんて「我来我来」＝「わたしやる
から！」「ほらほら私にかわって！」「いいからいいから」など、誰かに代
わって何かしてあげたいとき、とっても使いやすい言葉です。

重い水のタンクを給水器にセットするのになんかは、軽めに「我来我来！」
重大な問題に「ボクが何とかするよ！」と心強さをアピールするには、
「我来ばんにぃ解決ば。」など。
軽めにも重めにも使えます。

意外な「来」のキモチ、コツを掴んで使いこなすと、中国語の中国人チック
度がグーンとアップ！ぜひぜひ使ってみてください。

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ELCからのお知らせ
　　・初級レベル週末会話コース
　　・始まりました！6月HSK対策コース
　　★耳寄り情報！日刊【HSK】★
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　・インターンシップ情報！

２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★初級レベル週末日常会話コース
2名以上集まると随時開講のELCほぼ幻の会話コース！楽しくお
しゃべり！のこのコース、これまでレベルや時間がなかなか揃
わず、開講に至っておりませんが、今度こそは是非！
【日程】毎週土曜日または日曜日
【時間】9：00～12：30（4コマ／日）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
※すでに1名の方がアナタのお申込みを心待ちにしております！

★始まりました！6月HSK対策コース
平日夜クラス開講ならず…（涙）週末の快快＆慢慢2クラスで
頑張ります！途中参加も随時受け付けますので、お気軽にご連
絡ください。　Tel：51278253 Mail：info@ez-language.net
・慢慢コース：HSK初受験者～５級くらい目標者向け
・快快コース：７級以上目標者向け
※いつから参加しても、初めのひとコマ無料体験！

　【メルマガ　日刊HSK】
　耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！無料の中国語
　学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイントをガッチリ！ぽちっと登録、コツ
　コツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ　
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上海＆
蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！あなたはど
こまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox

★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホテル
業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
　中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
　提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com

======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】

【１】忙しい方のための土曜日登録会　/リード･エス
　　日時：2008年5月24、31日（土）
　　場所：リード・エス上海事務所
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/post-205.html

【２】ビジネスシーンに役立つ中国語講座（初級）/インテリジェンス上海
　　日時：2008年5月21日（水）
　　場所：インテリジェンス上海
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/05/post-213.html

【気になる求人情報５】

◆上海乃村装飾工芸有限公司
☆空間設計者を募集します！上海でクライアントが日系企業中心のお仕事です。
[募集職種]内装の設計者
【給与】中国給与応面接、日本給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106540&corp_uid=105004

◆BIS hair&make
☆上海の美容室で働きませんか？通訳がいるので、中国語ができなくてもOK
[募集職種]美容師業務（サロンワーク）全般、ヘアーショー、テレビのヘアー（メイク)
【給与】中国給与 16,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106539&corp_uid=105648

◆日系製造業・商社
☆営業課長を募集！
[募集職種]営業課長（平衡測定器の販売とお客に営業すること）
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106536&corp_uid=105645
　
◆日系専門職・コンサルティング
☆カスタマサービスのお仕事です。
[募集職種]客先訪問（サービスに関するビアリング地方出張)
データ管理（クレームレポートの集計・分析）、資料作成（サービス向上に係る資料）
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106529&corp_uid=105636

◆日系商社　
☆マネージャーを募集!
[募集職種]マネージャー(ゴルフ用品の販売、売り上げ管理、在庫管理、顧客管理、
スタッフ管理など店長としての業務全般。)
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106535&corp_uid=105644

======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
ヨガ、マッサージ、クリーニング店など。
クーポンを利用して、もっとお得に楽しもう！

◆POWER YOGA
ちゃいなびクーポン持参で１回無料体験レッスン可能
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1476872

◆和楽亭　小羽
予約のうえちゃいなびクーポン持参で乾杯生ビール1杯サービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=372075

◆はなわたクリーニングセンター　黄金店
ちゃいなびクーポン持参でメンバー入会金無料
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36125

◆fino massage
ちゃいなびクーポン持参で足裏マッサージ、全身マッサージ、
タイ古式マッサージ以外のメニュー50元オフ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592819

◆てんや
ちゃいなびクーポン持参で本日のオススメ料理が５元に
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=359469

★★その他の上海クーポンはこちらから★★
　⇒　http://www.chainavi.jp/shanghai/couponList.html

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年5月号その1

でました山竹（マンゴスチン）！もうトロピカルですねぇ～
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年5月号その1◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと97日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第19回：「不下」「不了」「不起」のキモチ

・不下（去）：いっぱいいっぱいでそれより先に進めない。
・不了：量が多すぎて消化しきれない。
・不起：高価すぎてワタシには無理！
この「不」三兄弟、うまく使い分けると微妙なキモチを表わすのに便利。
今回は「不」三兄弟でいろいろな「無理です！」を伝えてみましょう！

例えば「食べる」という意味の「chi1」を三兄弟の前につけてみると、こんな
風に意味が変わってきます。
・長男：我已経chi不下（去）了。
⇒すでにおいしい料理をおなかいっぱい食べたんでしょうね＾＾あぁ～もうこ
れ以上食べられないよ！
※「下去」という風に「去」が付く場合もあります。
・次男：我chi不了那me多。
⇒さぁ食べよう！という時、いざテーブルに並んだ料理は到底食べきれない
ような量。それを見て、えぇー！こんなに？！食べきれないよー！
・三男：我chi不起。
⇒んんん、フカヒレか何かでしょうか…とにかく高価なものですね。あそこの
お店、さすが有名なだけあってホントおいしかったわよぉ～！あなたも行って
みたら＾＾なんて言われても、ボクの財布はそっぽ向いて相談の余地無し。
そんな時、いやぁボクにはむり…涙

三男はとにかく、効果すぎで自分の経済力では無理な時。高価な食べ物な
ら「chi不起」。高価な物なら「買不起」。高級マンションには「住不起」なんて
も、あまり聞かないけどたぶん通じるはず。
※
相手の能力を認めない、見下す、という意味の「看不起」
ごめんなさい、という意味の「対不起」
は三男的な使い方とは違ったものなので例外。三男的な使い方をするのは
「住不起」のように無理やり使っちゃえ！というもの以外は、あまり多くありま
せん。典型的なのはやはり「買不起」くらいでしょうか。なんてったってお金の
問題ですから。

さて、区別が微妙な長男と次男ですが、これはこんな風に区別できます。
長男：すでに○○し始めていて、途中で「もうこれ以上○○できない」
次男：これからスタート！という時に与えられた条件では「とうてい○○しきれ
ない」

↓以下は例です。不三兄弟の前に、いろいろな動詞を付けて、試してみてく
ださい。※注：動詞は一文字の動詞に限ります！
★写：xie3：書く
写不下去：例えば、小説家か誰かでしょうか、途中まで書いたらぷっつりとア
イデアが途切れてしまって、それ以上先へ進めないキモチ。
写不了：たとえば、はーい皆さんよく聞いてー今回の論文は中国語で1万字、
1週間で提出ねー。ええええ、そんなに書けるわけないでしょという
キモチ。
★看：kan4：見る
看不下去：たとえば、かなしーぃ映画のシーン、もう涙が止まらない、観てい
られないわ…というキモチ
★去：qu4：行く
去不了：たとえば、中国に留学しているこの1年間で、中国の全部の省を周っ
てみたいんだ！そんなん無理でしょ、毎日学校があるんだし、ねー！

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ELCからのお知らせ
　　・6月HSK対策コース～今週末から開講です～
　　★耳寄りメルマガ情報★
　　・5月開講全日制（フルorハーフ）コース
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　★インターンシップ情報！★
　　◎おまけ◎GWコースご参加ありがとうございました

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★6月HSK対策コース～今週末から開講です～
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末最後のHSK
だから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…目標HSK証書お持帰
りを応援します！
【平日夜コース】
期間 5月12日（月）～6月13日（金）
時間 18：00～20：35（3コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間 5月10日（土）～6月15日（日）
時間 9：00～12：30（4コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～5級くらい目標者向け
◆快快コース：7級以上目標者向け

いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気軽に体験し
てください！事前のご予約は必要です。

　【メルマガ　日刊HSK】
　耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！無料の中国語
　学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイントをガッチリ！ぽちっと登録、コツ
　コツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★5月開講全日制（フルorハーフ）コース
こちらは、お申込み受付真っ最中！来週月曜日5月12日から、おなじみの2ヶ月
間もりもりフル＆ほのぼのハーフです！部分参加も参加分だけのコマ数で受講
料を計算いたしますので、お気軽にご相談ください＾＾
http://www.ez-language.net/program/cat49/

★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ　
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上海＆
蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！あなたはど
こまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox

★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホテル
業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
　中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
　提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com

◎おまけ◎GWコースご参加ありがとうございました。
日本各地から、カナダから（＾＾）ご参加ありがとうございました！
楽しいGWで中国語に恋していただけましたでしょうか…。次回は年末年始ですね！
（テヘ）約束げんまん＾＾私も何か描けるように練習しておきまーす！
またお会いしましょう。

【１】忙しい方のための土曜日登録会　/リード･エス
　　日時：2008年5月10、17、24、31日（毎週土曜日）
　　場所：リード・エス上海事務所
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/04/post-210.html

【２】日本・中国での転職就職セミナー＆個別相談会/JAC Recruitment China
　日時：5月17日（土）
　場所：上海賓館
　　▼詳細・お申し込みはこちら
　　└ http://www.chinajob.jp/mg/2008/04/jac-recruitment-china-2.html

【気になる求人情報５】

◆上海飛翔日本人補習中心
☆学習塾での事務・教務職員募集！
[募集職種]電話受付、送迎バスの時間管理・運転手との連絡、成績処理や保護者への連絡、
　　　　　教材作成等事務一般など
【給与】中国給与 6,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106170&corp_uid=105318

◆日系独資企業
☆大手広告代理店での営業マネージャーポジションです。
[募集職種]日系企業クライアントに向けての広告営業スタッフのマネジメント
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106397&corp_uid=105528

◆日系代表所
☆営業だけでなく、幅広い業務を経験できます！
[募集職種]商品生産管理（生産過程のチェック、出荷管理など）
日本げの営業活動、工場の検品チェック
【給与】中国給与 12,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106394&corp_uid=105525
　
◆日系製造業・商社　
☆営業を募集！
[募集職種]上海地区での営業活動（既存客フォロー、新規開拓）
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106376&corp_uid=105510

◆日系専門職・コンサルティング
☆リサーチ営業を募集！
[募集職種]リサーチ営業（クライアントに対して訪問、営業。
　　　　　調査オペレーション見積書や提案書を作成、案件受注管理など）
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106375&corp_uid=105509

======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
　http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
上海の新しい飲食店情報をお送りします。
おいしいものをいっぱい食べて、来る夏に備えましょう！

◆錦廬 -The Chinoise Story-
舌で味わい、目で愉しむ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=159671

◆菌菇園
栄養たっぷりのキノコ鍋を囲もう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1594549

◆Bebemamie　Concept
フランスからやってきたオーガニッククレープ専門店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592706

◆億茗堂
自然の恵みを堪能する中国茶と家庭料理の店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592467

◆空紅羅＜AKURAH＞
泰康路でゆっくりカフェごはん安らげる場所がまたひとつ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1569441

★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
　⇒　http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年４月号その１

上海の天気はどうしちゃったのかﾅ…大荒れ＠虹口区
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年４月号その１◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと126日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第17回：送りたい！を伝えるファックスのキモチ

たまにはビジネスシーンで使える中国語もご紹介しましょう。
ファックスに関する中国語です。

伝真（chuan2zhen1）：ファックス
信号（xin4hao4）：ファックスのピー音
発（fa1）：送る
収到（shou1dao4）：受け取る

◆発伝真
⇒ファックスを送る
◆可以給我発伝真ま？
⇒ファックスを（で）送ってもらえますか？
◆我剛才発了伝真、にぃ収到了ま？
⇒つい先ほどファックスを送ったのですが、届きましたか？
◆麻煩にぃ去確認一下
⇒お手数ですが確認していただけますか。

一旦ファックスを送って、電話で確認したところ、見当たりません…
なんて言われて。◆じゃぁもう一度すぐ送ります！
⇒那我馬上再発過去！
ファックスを送ったら相手の電話が手動なものだから「ウェイ？」な
んて人が出たりして、◆ファックスを送りたいんですけど…
⇒我要発伝真、給我信号可以ま？
※ これけっこう便利。直訳するとファックスを送りたいのでピー音に
切替えてください、という意味です。これが言えればファックスを送ろ
うとして人が出ても、慌てて切ってしまったりはしないでしょう＾＾

ついでにこちらから送るファックスを誰かに渡してほしいとき、中国語
では「煩交○○○先生／女士」などとします。口語では絶対に使い
ませんがファックスなんかではお決まりの書き方ですので、知ってい
ると便利。資料の冒頭に書き足します。きっとスムーズにお目当て
の相手に届くことでしょう。

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ＥＬＣからのお知らせ
　　・GW中国語コース
　　・GWプチ
　　・６月HSK対策コース
　　★耳寄りメルマガ情報★
　　・５月開講全日制（フルorハーフ）コース
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　★☆インターンシップ情報！☆★

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★GW中国語コース
ELCで今一番ホットな話題！GWコース。お申込みも徐々に集まっ
てまいりました。少人数制ですので、あとちょっとで締め切りの予感。
４月28日（月）から５月３日（土）、合計６日間の楽しい会話レッスン。
ぜひぜひELCで、実りある連休を！
http://www.ez-language.net/program/cat76/

★GWプチ
こちらはGW期間中のプチ留学。日程的にGWコースのスケジュール
には合わない方、個人レッスンでミッチリ勉強したい方へ…
残りわずかですが、まだ間に合います。１日でも２日でも、お休みの
取れる分だけプチ留学してみませんか？

★６月HSK対策コース
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末
最後のHSKだから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…
目標HSK証書お持帰りを応援します！
【平日夜コース】
期間５月12日（月）～６月13日（金）
時間 18：00～20：35（３コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間５月10日（土）～６月15日（日）
時間９：00～12：30（４コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～５級くらい目標者向け
◆快快コース：７級以上目標者向け

いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気
軽に体験してください！事前のご予約は必要です。

　【メルマガ　日刊HSK】
　耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！
　無料の中国語学習メルマガ『日刊[HSK]』５分で読めてポイン
　トをガッチリ！ぽちっと登録、コツコツ勉強。
　合格への道はこちらから↓↓↓
　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★５月開講全日制（フルorハーフ）コース
５月12日（月）からおなじみ２ヶ月間のもりもりフル＆ほのぼのハーフ
始まります！
http://www.ez-language.net/program/cat49/

★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ　
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を
楽しめる、上海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！
詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！
あなたはどこまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox

★☆★インターンシップ情報！★☆★
中国のネットショッピングに興味ありませんか？
日本のネットショップの中国進出を支援するコンサルティング会社で
インターンシップを募集します。中国ネットショッピング事情、日本製
品の中国ネット販売の流れ、中国ネットショップ運営方法が習得でき
ます。
◆条件
PCが人並みに使える人。
ネットショッピングに興味のある人。
中国人と一緒に仕事したい人。
◆仕事内容
中国ネットショッピング調査、
中国語翻訳、日本語文章チェック作業。
中国ネットショップ店長補助
◆給料
50元/day
◆勤務日時
平日　９：00～18：00　時間相談可能（休憩あり）
◆勤務先
上海市浦東新区向城路15号10階D座
上海斉優商務諮訊有限公司
担当：呉非（ウーフェイ）13918374041

=====================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】

【１】忙しい方のための土曜日登録会　/リード･エス
　　日時：2008年4月19日・26日（毎週土曜日）
　　場所：リード・エス上海事務所
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-193.html

【２】日本Uターン転職・就職　個別相談会　/JACジャパン
　　日時：上海2008年4月12日（土） 10：00～17：00
　　　　　杭州2008年4月19日（土） 10：00～17：00
　　　　　蘇州2008年4月20日（日） 10：00～17：00
　　場所：JACリクルートメント上海オフィス
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/ujac.html

【気になる求人情報５】

◆NHN Corporation
☆未経験者歓迎！注目の国際都市上海で働きませんか？
[募集職種]日本語検索サイトのコンテンツ制作・編集
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106198&corp_uid=101125

◆株式会社ダニエル・ソフト
☆中国で熱くなろう！！
[募集職種]ブリッジSE、システム提案・基本設計・詳細設計・総合テスト・運用
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106177&corp_uid=103786
　
◆株式会社メタフェイズ
☆クライアントの様々なWebサイト戦略をあなたがプロデュースしてみてください！
[募集職種]営業
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106162&corp_uid=105343

◆コンシェルジュ上海
☆日本駐在員向け生活情報誌『コンシェルジュ上海』の広告営業を募集中！
[募集職種]『コンシェルジュ上海』の広告営業
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=102602&corp_uid=102455

◆日系独資企業　
☆顧客とのやり取りやオーダー管理や窓口業務などのお仕事です。
[募集職種]顧客とのやり取りやオーダー管理や窓口業務など
【給与】中国給与 12,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106187&corp_uid=105356

======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
　　　　　―chainavi.jp―
======================================
新着のレストラン情報をお送りします！
気になるお店を早速チェック☆

◆帯路
水のせせらぎが心地いいここは上海の桃源郷
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1323094

◆川月
牛肉と北海道産タラバガニ極上素材の鍋を囲もう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1323059

◆水車（～4/15　クーポン持参で特典あり）
上海で新潟の味こだわりへぎそばの店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322902

◆神楽（～4/30　クーポン持参で特典あり）
様々なシーンで大活躍！こだわり多国籍料理の店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322854

◆ナームタイ
新天地『T8』敏腕マネージャーがカジュアルなタイ料理をお届け
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322593

★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
　⇒　http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年３月号その２

空心菜が市場にお目見え♪
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年３月号その２◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと140日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第16回：「就」で強調するキモチ

・言ったとおりでしょ！
・えぇ？これだけ？
・これが欲しいの！
・お金払えばいいだけのことでしょ。
ぱっと見、共通点の無さそうなひと言ですが、どれも「就」を使って
微妙な強調のキモチを伝える事ができます。

◆いち就是◆
　A：あのお店、高い割りに味はイマイチよね…
　B：（我）就是説まぁ！／言ったとおりでしょ～
（信じないで行くから悪いのよぉ～というニュアンスあり）
◆に就是◆
　A：ここの老板ってケチよね。
　B：就是や！／ホントょねー！
（まったく、あきれるわ…というニュアンスあり）
※「就是」はこれだけでとにかく何でも、強調した相槌が打てるので
後ろに語気詞の「やぁ！」「まぁ！」「ば！」など付けて「そぉ～よぉ～」
「ホントょ」「でしょー！」などのキモチを表すことができます。
◆さん就是◆
　A：入学手続きは、メールでお名前をご連絡いただければ終了です。
　B：就這様？！／えぇ？これだけ？！
（あっけないわね。というニュアンスあり）
※「数が少ない」ということを強調する時には「就這些？」なんかもい
いですね。
◆よん就是◆
　A：赤いのは売り切れだって、このピンクのだってかわいいじゃない。
　B：我就是要這個！／これが欲しいの！
（これじゃなきゃやだやだやだ！というニュアンスあり）
※「我就是」の後に「○○したい」などの希望をつけると、「絶対○○
（し）たい！」という強い意思を表すことができます。ちょっと駄々をこね
るような時にも最適。「我就是」に続く部分は「想去○○：○○に行き
たい」「要chi○○：○○を食べたい」でも「想和にぃ見一面：一目会い
たい」「不想説：言いたくないの！」でも、なぁ～んでも。
いそんなシチュエーションで使える便利モノです＾＾
◆ご就是◆
　A：ビザなんて一旦切れちゃったら大変なんだから！
　B：付一点銭不就行了ま。／お金払えばいいだけのことでしょ。
（それがなんだってのよ！というニュアンスあり）
※Aにとっては大変な事でもBにとってはたいしたことのない事。つま
り「没shenme了不起」な事。ヤケになった感も無きにしも非ずです。

「就是」を使うと、いろんな強調ニュアンスが伝わるの。おまけですが、
例外も全くないわけではないけれど、いち就是・に就是にあるように、
「就是」を使った強調は「良くないコト」を表す場面が多いかも。あまり優
雅でやさしく柔らかな言い方ではないですね。おどけた感じで使ってく
ださい。

※注：ELCの老板は大方（da4fang1）です＾＾。

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ＥＬＣからのお知らせ
　　・６月HSK対策コース
　　・GW中国語コース
　　・５月全日制コース
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　★☆インターンシップ情報！☆★

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★6月HSK対策コース
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末
最後のHSKだから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…
目標HSK証書お持帰りを応援します！
【平日夜コース】
期間 5月12日（月）～6月13日（金）
時間 18：00～20：35（3コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間 5月10日（土）～6月15日（日）
時間 9：00～12：30（4コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～５級くらい目標者向け
◆快快コース：７級以上目標者向け

いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気
軽に体験してください！事前のご予約は必要です。

　【メルマガ　日刊HSK】
　耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！
　無料の中国語学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイン
　トをガッチリ！ぽちっと登録、コツコツ勉強。
　合格への道はこちらから↓↓↓
　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★GW中国語コース
4月28日（月）～5月3日（土）：6日間　受付開始しました！
http://www.ez-language.net/program/cat76/

★5月開講全日制（フルorハーフ）コース
GWが終わったら全日制コースで中国語をマスター！
期間 5月12日（月）～7月4日（金）
時間 9：00～15：10（フル：224コマ／ハーフ112コマ）
受講料 7,840元／3,920元（35元／コマ）＋教材費100元前後
クラス入門、初級、中級
http://www.ez-language.net/program/cat49/
まどろっこしい方はお電話を！51278253
日本語で丁寧にご案内いたします。

★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ　
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を
楽しめる、上海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！
詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！
あなたはどこまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox

★☆★インターンシップ情報！★☆★
中国のネットショッピングに興味ありませんか？
日本のネットショップの中国進出を支援するコンサルティング会社で
インターンシップを募集します。中国ネットショッピング事情、日本製
品の中国ネット販売の流れ、中国ネットショップ運営方法が習得でき
ます。
◆条件
PCが人並みに使える人。
ネットショッピングに興味のある人。
中国人と一緒に仕事したい人。
◆仕事内容
中国ネットショッピング調査、
中国語翻訳、日本語文章チェック作業。
中国ネットショップ店長補助
◆給料
50元/day
◆勤務日時
平日　9:00～18:00　時間相談可能（休憩あり）
◆勤務先
上海市浦東新区向城路15号10階D座
上海斉優商務諮訊有限公司
担当：呉非（ウーフェイ）13918374041

【１】忙しい方のための土曜日登録会　/リード・エス
　　日時：2008年3月29日（毎週土曜日）9:00～12：00
　　場所：リード・エス上海事務所
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-193.html

【２】簿記【3級】講座のご案内！/リード・エス
　　第1回開催日：3月29日、30日、4月1日　※第1回は無料体験が可能
　　場所：古北新区宝石公寓51弄22号401室（カルフール古北店向かい）
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/post-203.html

【３】日本での転職・就職　キャリア相談会in上海/　JAC
　　日時：3月29日（土）30日（日）10：00～17：00　　
　　場所：JAC　China上海オフィス
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/injac-1.html

【気になる求人情報５】

◆HRnetOne
☆東京、シンガポール、マレーシアでの勤務も可能！！
[募集職種]日系企業担当コンサルタント
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105349&corp_uid=104691

◆トランスコスモス株式会社
☆中国No.1のデジタル・マーケティング企業を一緒に創っていきましょう!!
[募集職種]デジタル・マーケティング(ウェブ制作、インターネット広告等)に関する
　　　　　プラニング及びサービス・メニューの開発
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106096&corp_uid=105289

◆羅思泰太貿易（上海）有限公司(ローズ・マダム）
☆能力次第で、給与もUP！縫製と染色に詳しい方を募集！
[募集職種]アパレル、主としてアンダーウエアの生産管理
【給与】中国給与 5,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106087&corp_uid=105280
　
◆日系独資企業　
☆能力次第で将来事業が拡大した場合は社内重要ポストへの配転の可能性もあります！
[募集職種]副総経理秘書、アシスタント、通訳
【給与】中国給与 20,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106113&corp_uid=105300

◆日系独資企業　
☆日系最大手の物流会社です。
[募集職種]顧客対応、連絡業務、クレーム対応など
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106108&corp_uid=105301

★★その他の情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒　http://www.chinajob.jp/

ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group

======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
　　　　　―chainavi.jp―
======================================
春の上海で、ちょっとひと息♪
ふらっと、ついつい入ってしまいたくなるカフェ特集です。

◆CAFE MONTMARTRE
温かな空間でフランスの風を感じよう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36874

◆BLUE CHAIR
芸術的な雰囲気のクレープカフェ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36868

◆盛軒茶芸
伝統の中国茶に舌鼓を打てるスポット
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36808

◆Whisk
チョコート好きにはたまらないカフェ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36665

◆Les Amies Cafe
薫り高き厳選コーヒーをオリジナルデザートとともに
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=530928

★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
　⇒　http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年３月号その１

春満開の上海です♪
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年３月号その１◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと154日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第15回：「まさか○○だなんて！」のキモチ

　　　　没想到上海也会下那ま大的雪！
　　　　　　　　まさか上海でもあんなに雪が降るとは！

去年の暮れには、上海のいたるところでこんな話になったのではなか
ろうか…それにしてもいやなかなかにすごい雪でした。上海の冬は寒
くてもあまり雪が降ることはありません。毎年、降っても一日二日だか
ら、あんなに降るなんて、誰も予想だにしなかったはず。
こぉ～んなふうに、何か根拠があって確信していた事がハズレてビック
リなとき、ぜひひと言…真没想到なぁ～！

□こんなにボーナスが出るなんて！涙
■没想到会発那ま多奨金！

□アナタもそんなにトマトが好きだとは思わなかったわ＾＾
■原來にぃ也是那ま喜歓蕃茄的＾＾真没想到。

□まさか本当に来ないとはね…
■没想到他真的不來…

♪おまけ♪
ワタシ、「没想到」と「想不到」の違いについて考えてみました。これは
「没」と「不」との違いと一緒。「没」は過去（予想だにしなかったコト）で
「不」は未来（思いもよらないコト）。老師に聞いてみると、厳密には「想
不到」を既に発生した事について使っても間違いではないけど、過去の
事に「没想到」、未来のことに「想不到」を使うのが習慣になってるよう。
なるほどなるほど。勘とフィーリングばかりに頼って積み重ねた千春の
中国語もまずまず信用できそうです＾＾。っほ。

★真没想到在ELC学習這ま開心＾＾
　　　　　　　ELCで勉強がこんなに楽しいコトだなんて＾＾
★ELC、想不到的快楽等着にぃ！
　　　　　　　キットあなたが想像もしないような楽しみが待ってる、ＥＬＣ！

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ＥＬＣからのお知らせ
　　・HSK（初中等＆高等）対策講座いよいよスタート！
　　・３月全日制始まりました！
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　・GW中国語コース

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★HSK（初中等＆高等）対策講座いよいよスタート！
先日の無料体験レッスン、お越しいただいた皆様、ありがとうござい
ました。ELCのＨＳＫ対策講座いかがでしたでしょうか。
さてさて、本コース、今週末から以下の日程で始まります。お申込み
は今のうち！
　　◆週末コース
　　開講期間：３月15日（土）～４月20日（日）
　　スケジュール：毎週土日9：00～12：30（４コマ）合計48コマ
　　クラス：初中等対策クラス、高等対策クラス
　　受講料：初中等1,440元／高等1,920元　＋教材費100元
　　　　◆平日コース
　　　　開講期間：３月17日（月）～４月17日（金）
　　　　スケジュール：平日毎日18：00～20：35（３コマ）合計75コマ
　　　　クラス：初中等対策クラス
　　　　受講料：2,250元　＋教材費100元
※お申込みはお手数ですが必ず事前に電話またはメールでお願いい
たします。

　耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！
　ELCと信男集団が共同で、無料の中国語学習メルマガ『日刊[HSK]』
　をお届けいたします。５分で読めてポイントをガッチリ！今度こそは目
　標級を！とガンバル皆さんに愛されるメルマガを目指して…
　ぽちっと登録、コツコツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
　http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★３月全日制始まりました！
３月３日ひな祭りから開講しました華やかな全日制です＾＾
今回も中国語に熱い、熱心で愉快な仲間たちが集まってます。あなた
も一起来ば！途中参加なら今のうち。詳しくはこちらをご覧ください↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat49/
または、まどろっこしい方はお電話を！
５１２７８２５３（日本語で丁寧にご案内いたします）

★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ　
ＥＬＣと蘇州の語学スクールＲＬＣがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめ
る、上海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！
詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com

★GW中国語コース
４月28日（月）～５月３日（土）：６日間　受付スタート！
http://www.ez-language.net/program/cat76/

======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/ ======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】

【１】忙しい方のための土曜日登録会　/リード･エス
　　日時：2008年3月15日、22日、29日（毎週土曜日）
　　場所：リード・エス上海事務所
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-193.html

【２】これで面接も楽々クリア！ビジネスマナー講座 /インテリジェンス上海
　　日時：2008年3月19日（水） 16：00～18：00
　　場所：インテリジェンス上海
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/post-202.html

【気になる求人情報５】

◆賽科斯信息技術（上海）有限公司
☆常にクライアントの要望に沿えるサービスレベルを目指します！
[募集職種]カスタマーテクニカルサポート
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105995&corp_uid=105203

◆上海岡村家具物流設備有限公司（岡村家具）
☆中国に進出する日系企業をオフィス構築でバックアップする仕事です！
[募集職種]オフィスの平面図作成、内装設計、CG作成、家具提案など
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105981&corp_uid=105014

◆日系独資企業
☆中国語スキルを活かしてお仕事をしたい方歓迎！
[募集職種]センター長アシスタント・購買関連業務のデータ処理、
　　　　　工場からの情報管理・情報収集、分析・センター長の補佐業務全般
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105993&corp_uid=105209
　
◆日系独資企業　
☆未経験者歓迎!上海中心地勤務の一般事務のお仕事です
[募集職種]一般事務・請求書等作成及び総務業務等
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105992&corp_uid=105207

◆日系独資企業　
☆総合広告会社として、日本TOP５に入る大手企業です
[募集職種]日系クライアントへの企画営業・広告戦略の立案、提案、
　　　　　ブランディング提案等
【給与】中国給与 12,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105991&corp_uid=105206

======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
　　　　　―chainavi.jp―
======================================
こんなにお得♪
クーポンを使って、上海の美食を堪能しよう！

◆安本寿司
ちゃいなびクーポン持参で『まぐろ三昧』（92元）が70元！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=689622

◆太官府
ちゃいなびクーポン持参でランチ（120元）をご利用の方に、
ワインまたはソフトドリンク１人１杯サービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=187002

◆白玉蘭
ちゃいなびクーポン持参で10％オフ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=947069

◆西郊5号
ちゃいなびクーポン持参で紹興酒を１名につき250gサービス・・・
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=947184

◆iiiit cafe
ちゃいなびクーポン持参で一品注文すると同じメニューをもう一つサービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=35977

★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
　⇒　http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋しよう！EasyLanguageCenterのニュースレター2008年２月号その２

そろそろ菜の花ピクニック！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　EasyLanguageCenterのニュースレター2008年２月号その２◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと168日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第14回：「通過」と「経過」のキモチ
（キモチと言うか違い。どういうシチュエーションでどっちを使うかを解説
します。）

「経過」と「通過」どちらでも表すことができる意味に、次の二つがありま
す。これが微妙で区別しがたい。
◆手段・方法・プロセスを表す「○○を経て（どうなった）」　と、
◆通過点を表す「○○を通って（どこへ行く）」　。

まず手段・方法・プロセスを表す「○○を経て（どうなった）」から…
・「経過」は過程が大事！⇒どんだけの苦労を経たか
・「通過」は結果が大事！⇒してどうなったのか
経過専業的訓練我終於得到了這分工作。
　　⇒厳しい訓練の末、ようやくこの仕事に就くことができました。
　　　※「その訓練がどれだけ厳しいものだったか」を伝えたい言い方。
通過努力我当上了世界冠軍！
　　⇒努力が実って世界チャンピオンに輝きました！
　　　※「世界チャンピオンになったぞー！」という結果を伝えたい言い方。

という具合に微妙に使い分けます。たーだーし慣れっこは「経過」。手段・
方法・プロセスを表す場合、「経過」に限定してもいいくらいです。

次に通過点を表す「○○を通って」…
この説明にはまず、「経過」しか使えない場合をチェック！
　　⇒ある場所の中を通り抜けず、横にかわして通る場合
・経過公園＝公園（に入らずそのわき）を通って
そして、↑↑↑コレとは反対に、○○の中を通り抜ける場合、ハイようやっ
と「通過」の出番です！と言いたいところですが、「通過」を使うには更に厳
しい条件があるんです。それは通っていくところが、トンネルのように細くせ
まーい空間であること。んんん、なかなか厳しい条件。「通過隋道」（地下ト
ンネルを通って）くらいしか、例が思い浮かびません。

では、公園の中を通り抜けていくときはどう言ったらいいでしょうか。
⇒「穿過（chuan1guo4）公園」

◆まとめ◆「経過」「通過」の代表例文
「経過」：我従北京経過大連、南京、来到了上海。
「通過」：我通過了HSK８級！
※もうこの際、「通過」は合格という意味に限定して使ってしまいましょう。
ついでに「○○を通り抜けて」の「穿過」も覚えてくださいね。

仕上げの問題：次のうち「経過」をしてはいけないのはどれ？
A、広場 B、浦東 C、学校 D、ELC
答え：D、ELC
解説：せっかく来られたのなら、通り過ぎずぜひお立ち寄りください！ｵﾎﾎ

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ＥＬＣからのお知らせ
　　・ＨＳＫ対策講座（初中等＆高等）
　　　　　□■無料体験レッスン■□お申込み受付中！Hot
　　・３月全日制　～いよいよ来週から始まります～
　　・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
　　・GW中国語コース

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★HSK対策講座：初中等も高等も！
□■無料体験レッスンのご案内■□
・平日コース用：３月10日（月）18：30～２コマ
・週末コース用：３月９日（日）10：50～２コマ
少しずつお申込みをいただいております＾＾ありがとうございます。
席にはまだ余裕がありますので、ぜひぜひお試しください！
お電話は今すぐ！５１２７８２５３（担当：あさの、なばた）

※本コースの日程、受講料などはこちらでご紹介しております↓↓↓
http://www.ez-language.net/new/2008/01/4_1.html

★３月全日制：いよいよ来週から始まります！
３月３日ひな祭りから開講の華やかな全日制です＾＾
今回も中国語に熱い、熱心で愉快な仲間たちが集まってます。あなた
も一起来ば！今回からハーフクラスを設置し、通常224コマの毎日みっ
ちりレッスンを半分だけ受けることもできるようになりました。
詳しくはこちらをご覧ください↓↓↓
http://www.ez-language.net/program/cat49/
もちろん、お申込みはまだまだ間に合います。

★GW中国語コース
４月28日（月）～５月３日（土）：６日間　受付スタート！
http://www.ez-language.net/program/cat76/

【１】忙しい方のための土曜日登録会　/リード･エス
　　日時：2008年3月1日、8日、15日、22日、29日（毎週土曜日）
　　場所：リード・エス上海事務所
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-193.html

【２】スタッフサービス休日登録会
　　日時：2008年3月8日（土） 9：00～16：00
　　場所：スタッフサービス上海　上海オフィス
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-196.html

【気になる求人情報５】

◆PTC
☆外資系　最大手ソフトウェア会社　テクニカルサポートエンジニア募集
[募集職種]ソフトウェアに対する技術的な質問の受付、電話やメールでの回答、
主にインストレーションを担当して頂きます
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105859&corp_uid=105091

◆株式会社ティー・シー・シー
☆営業補助、正社員募集！未経験者歓迎！中国語スキル問わず！
[募集職種]新規日系企業顧客の開拓、及び既存顧客へのきめ細かいサービスの提供
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105914&corp_uid=105129

◆上海サイクス
☆テクニカルサポート経験者大歓迎
[募集職種]ユーザーサポート
【給与】中国給与応面接　日本給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105874&corp_uid=105088
　
◆日系独資企業　
☆中国株に興味のある方歓迎！！
[募集職種]中国株関連の記事やリポートの作成・中国企業データの作成
　　　　　管理・取材・インタビュー
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105918&corp_uid=105138

◆日系独資企業　
☆上海、深セン、香港、青島に拠点をもち、出張も多いです。
[募集職種]中国人の営業スタッフの管理監督
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105917&corp_uid=105137

======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
　　　　　―chainavi.jp―
======================================
今回のちゃいなび上海ニュースは人気レストランをお送りします！
みなさんも、ぜひお気に入りを見つけてください。

◆吉鳥（2/29までちゃいなびクーポン持参で特典あり！）
仕事帰りにちょっと１杯　アットホームな居酒屋でどうぞ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=100032

◆もつ匠
博多っ子のスタミナメニュー　もつ鍋で食欲倍増！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=100004

◆魚蔵
上海でいただく海鮮尽くし　ゲストも驚く新鮮素材
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=135909

◆上海漁亭
日本人好みの上海料理をどうぞ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36838

◆SHANGHAI HARBOUR
外灘の夜景を独占　黄浦江沿いのダイニングバー
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=135349

★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
　⇒　http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html

==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================

==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
　　　　　　　―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================

上海で中国語に恋しよう！ Easy Language Center　の　ニュースレター2008年２月号その１

新年好～！
---------------------------------------------------------------------

　　　◇◆上海で中国語に恋しよう！
　　　　　Easy Language Center　の　ニュースレター2008年２月号その１◆◇
　 http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
　　　　　　　　　　　　　～北京オリンピックまであと181日！～

---------------------------------------------------------------------

キモチを伝えたい！
　　　　　　　　千春のワンポイント中国語レッスン

第13回：「○○するつもり」のキモチ

中国の暦は農暦ですから、年間行事は季節に忠実。春節が明け、
１月の雪続きとはうって変わって、上海には明るい太陽がお出まし
です。さてさて、今年はどんな１年になるかな…
「上海に行ってみたいなぁ～」「今年こそは留学するぞ！」「中国語
の勉強を始めようと思ってます。」などなど、いろんな「予定」がある
かと思います。今日はそんなキモチの伝え方。

♪「○○たいなぁ～」の想xiang3
（あくまで希望で、実現するとは限らない。むしろ実現しない可能性
のが高い場合も…。キモチの強さもなんとなぁ～くくらい。）
・我想買車：車買いたいなぁ～
・我想去雲南：雲南行きたいなぁ～

♪「○○るゾ！」の要yao4
（自分で何かをする！と決めていること。現実離れしてても自分で宣
言するだけなのでO.K.ただしそのキモチは強！）
・我要減肥！：痩せるぞ！
・我要結婚！：結婚するぞ！

（※「想」と「要」はセット。どちらも自分だけで言っていられるので、あ
まり当てにならないことでも言うのは自由！というニュアンスあり。
テキトー度【高】。）

♪「○○するつもり」の打算da3suan4
（「想」とか「要」よりもプラン的。そのプランが誰かに影響するかも…
テキトー度【低】）
・今年我打算去上海留学：今年は上海に留学する予定です。
・我打算在上海生孩子：私は上海で子供を生むつもりです。

♪「○○します！（すると決めました）」の我決定要wo3jue2ding4yao4
（確信を持っている、意志の強いキモチです。テキトー度【ゼロ】）
・我決定要辞職：私は仕事を辞めます。
・我決定今年要買房子：私は今年家を買います。

今年、アナタは上海で中国語に恋！決定了ま？

キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスンの
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！

---------------------------------------------------------------------
目次：

１、ＥＬＣからのお知らせ
　　・ＨＳＫ対策講座（初中等＆高等）スケジュール決定！
　　　　　　　　　　　　　★☆★無料体験レッスンのご案内★☆★
　　・HSK対策メルマガ始まります
　　・３月全日制
　　・連休特別レッスン　～ゴールデンウィーク６日間～

==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================

★HSK特別対策講座★
初中等対策、高等対策、どちらも開講いたします。
【無料体験レッスン】
・平日コース用：３月10日（月）18：30～２コマ
・週末コース用：３月９日（日）10：50～２コマ
無料体験レッスンは、事前にご予約ください。各コース、詳しい
情報はこちら！
http://www.ez-language.net/new/2008/01/4_1.html

★受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まります！
ELCと信男集団が共同で、無料の中国語学習メルマガ『日刊[HSK]』を
創刊いたします。５分で読めてポイントをガッチリ！今度こそは目標級を！
とガンバル皆さんに愛されるメルマガを目指して…
ぽちっと登録、コツコツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html

★３月全日制　　～♪ハーフタイプもお試しあれ♪～
今回から、全日制ハーフクラス設置！通常224コマの毎日ミッチリレッ
スンを半分だけ受けられるハーフタイプ。全日制コースには文法中心の
総合と会話との２科目がありますが、ハーフコースが設置されることで
「3月全日制は総合、5月全日制で会話を！」というプランが実現。
３月３日（月）から始まります。お申込みはぎりぎりまでO.K.
詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.ez-language.net/program/cat49/

★連休特別レッスン　～ゴールデンウィーク～
４月28日（月）～５月３日（土）：６日間　受付スタート！
http://www.ez-language.net/program/cat76/

======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
　　　http://www.chinajob.jp/ ======================================

【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】

日本・中国　就職個別面談会in上海　/JAC
　　日時：2008年2月23日（土） 10：00～18：00
　　場所：JACChina上海オフィス
　　詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/injac.html

【気になる求人情報５】

◆吉岡服飾（上海）有限公司
☆本社採用（駐在員扱）の可能性有！長期間働ける方をお待ちしています
[募集職種]衣料品副資材・服飾雑貨の受発注業務など
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=102851&corp_uid=100848

◆電装（中国）投資有限公司上海分公司
☆市場販売営業を募集！出張対応が可能な方、歓迎します！
[募集職種]上海支店管轄内の冷凍機販促活動
【給与】中国給与応面接、日本給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105786&corp_uid=103325

◆日系独資企業　 (紹介会社からの案件です）
☆税務知識があり、連結決算に対応できる方を募集します
[募集職種]財務、経理業務、決算業務。
　　　　　グローバルスタンダードの財務決算
【給与】中国給与応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105806&corp_uid=105050
　
◆日系独資企業　 (紹介会社からの案件です）
☆日系IT企業にてEC事業部長募集！
[募集職種]自社ホームページのＥＣ事業全般の運営管理
【給与】中国給与 15,000～20,000元
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105805&corp_uid=105049

◆日系合資or合作企業　 (紹介会社からの案件です）
☆真面目で粘り強く、責任感が強い方を希望します
[募集職種]顧客対応、連絡、フォロー、クレーム処理など
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105801&corp_uid=104157

======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
　　 http://www.chainavi.jp/ ======================================

マッサージ、ホテル、ネイルサロンなどなど
ちゃいなびで人気のショップをご紹介します！

◆麗辰MASSAGE　（クーポンあり）
アテンドや自分へのごほうびに！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36841

◆ルネッサンス上海豫園ホテル
豫園、浦東地区の両方を見渡せるクラブラウンジからの眺めは最高！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36893

◆ル・ロイヤルメ

Ｍｅｎｕ

相互リンク募集中！ elc.shanghai.ch@gmail.com

上記以外のリンクはコチラ

上海発の近郊ツアー

チャットで問い合わせ

お役立ちリンク

初級：中国語に恋！

中級：日刊ＨＳＫ

HSKけんてーを受けてみませんか？

上級：東方中国語成語

過去のメールマガジン

号外：上海で中国語に恋！ELCのニュースレター

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年2月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年2月号その1

号外：【日刊HSKが殿堂入り！】ELCのニュースレター

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年1月号その2

号外：ＥＬＣ日本事務局開設のお知らせ

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2010年1月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年12月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年12月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年11月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年11月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年10月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年3月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年2月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年2月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年1月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2009年1月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年12月号その3

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年12月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年12月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年11月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年11月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年10月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年10月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年9月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年9月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年8月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年8月号その1

上海で中国語に恋しよう！EasyLanguageCenterのニュースレター◆号外ぃ…

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年7月号その3

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年7月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年6月号その2

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年6月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年5月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年5月号その1

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年４月号その１

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年３月号その２

上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年３月号その１

上海で中国語に恋しよう！EasyLanguageCenterのニュースレター2008年２月号その２

上海で中国語に恋しよう！ Easy Language Center の ニュースレター2008年２月号その１

相互リンク募集中！
elc.shanghai.ch@gmail.com

HSKけんてーを
受けてみませんか？

上海で中国語に恋しよう！ Easy Language Center　の　ニュースレター2008年２月号その１