過去のメールマガジン
上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年7月号その3
上海、中途半端な台風だぞ…？
---------------------------------------------------------------------
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年7月号その3◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまでなんとあと9日！～
---------------------------------------------------------------------
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第25回：市場のキモチ
ハイ！千春です。皆さんお元気？上海らしい暑さかと思いきや、中途半端な
台風に見舞われている上海です。さて今日は市場のキモチ。野菜たっぷりの
上海だから、野菜が買えなきゃもったいないね＾＾
まず今の時期の野菜は、なんと言っても糸瓜＾＾
発音してみましょう「si1gua1」
↑コレへちまです。へちまはそのまま塩味で炒めればとっても美味しい＾＾
そこに上海風は枝豆を混ぜます。あわぁ～いみどりみどりで見た目涼しげ
味バッチリ！です。
これいくらですか？
這個zen3me売？
「多少銭？」では無いんですねぇ。もちろん「多少銭？」でも通じるのです
が市場の場合、はかり売りだったり、房売りだったり、束売りだったり…
なので、「コレいくらですか？」ときくより「コレどう売りますか？」と聞
くのがおつ＾＾。ぜひぜひ使ってみてください。
ちなみに市場に表示している金額はほとんどが1斤（500グラム）料金。ジャ
ガイモ1斤ではわずかですし、しいたけ1斤ではものすごい量になるので要注
意ね＾＾
さてさて、ELCから、大切なお知らせです！最後まで読んでくださいね＾＾
---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・今年夏のELC！
・HSK集中対策講座
・ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
【ビジネス会話コース】
【日常会話コース】
【HSKお楽しみコース】
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
・インターンシップ情報！
２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★今年夏のELC！
7月ももう終わり…オリンピックを目前にひかえましたが、ELCは夏休みコー
ス後期１を目前にひかえております＾＾
・後期Ⅰコース 8月4日（月）～8月29日（金）
・後期Ⅱコース 8月18日（月）～9月12日（金）
【期間】 4週間（合計80コマ）
【時間】 9：00～12：30（平日毎日午前4コマ）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
◆入門：中国語学習暦「０」の方から参加できる！ピンインから集中的に
勉強して、たったの4週間でも挨拶、自己紹介、道を聞いたり値段を聞いた
り！やさしい日常会話に触れます。
◆初級：日本国内の語学学校で1年前後の学習経験がある方、これまで断続
的に中国に短期留学に来ているけどあまり会話には自信なくて…という方に
合いそうなレベル。
◆中級：日常会話は一通りマスターしていて、自分の気持ちや感想などココ
ロの中伝えたい！位のレベル。レッスンの中では、テーマに沿って自由に会
話をするような場面も設けます！
午前中だけのレッスンでは物足りない!という方は…
→午後の時間にプライベートレッスンをプラスしてもりもりアレンジ＾＾
週末にはちょっと遠出したい！という方には…
→スタッフが旅行プラン設計をお手伝いします＾＾
宿泊先はどうなるの…？
→ホテルやローカルアパートなど、ご希望に合わせてご提案します！
ちょっと見てみたい方はこちら↓↓↓
http://www.ez-language.net/cat39/
★HSK集中対策講座
早速ですが秋のHSKに向けて対策講座を開講いたします！10月の高等試験、
11月の初中等試験にELCのピリ辛レッスンでモリモリ挑みましょう！
・高等試験対策：9月13日（土）より全8回32コマ：60元／コマ
・初中等試験対策：9月27日（土）より全16回64コマ：40元／コマ
★ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
【ビジネス会話コース】
・スケジュール：毎週土曜日9：00～12：30（4コマ）
・使用テキスト：経理人漢語商務篇上、下（そろそろ下に入ります）
・授業の様子：受講生の中国語会話力が高いので、テキストに出てくる内容
から日々の仕事での出来事など自由な会話に発展していきます。言語のレッ
スンというよりは、中国での受講生の皆さんのお仕事に関して、中国語で情
報交換するような場でもあります。
・受講料：40元／コマ
【日常会話コース】
・開講期間9月16日～11月28日（国慶節期間1週間休み）実質9週間
・スケジュール：毎週3回（火、木、金）9：00～11：35（3コマ）
・使用テキスト：経理人漢語生活篇下
・授業の様子：テキストよりも、とにかく話したい！という仲間が勢揃い。
ベテラン教師が皆さんの会話を盛り上げます＾＾
・受講料：40元／コマ
【HSKお楽しみコース】
・開講期間：9月3週目～11月2週目（国慶節期間1週間休み）実質7週間
・スケジュール：毎週3回午前（調整中）
・使用テキスト：HSK速成強化教程
・授業の様子：HSK対策講座というよりは、HSKのテキストを使いHSKに向けた
勉強をしよう！と燃えながらも日々のレッスンを楽しみたい方の集まるクラ
スです。
・受講料：40元／コマ
★蘇州＆上海、2都市で中国語に恋！
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上
海＆蘇州で中国語プチ留学！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホ
テル業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com
======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
今回は、ランチに使える日本料理店をピックアップ！
カジュアルなお店からちょっとリッチなお店まで
目的にあわせて使い分けてみてください。
★Joyfull
日本のファミレスチェーンでリーズナブルに楽しい時を
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2136283
★海老天
味にうるさいゲストもきっと満足できるはず
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36881
★虹梅食堂
毎日通っても飽きないメニューの豊富さ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36393
★赤木
フランス式鉄板焼を堪能できるレストラン
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36803
★羽田
みんなが楽しめる『お台場』へ行こう。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36878
▼この他にもたくさんあります！
http://www.chainavi.jp/shanghai/category.html
-------------------------------------------------------
これさえあれば、もう迷わない！ ちゃいなび上海地図
-------------------------------------------------------
上海のランドマークはどこにある？
主要エリアや地下鉄の駅周辺は何があるの？
有名大学は上海のどの辺にあるの？
などなど、これがあれば、上海ではもう迷わない!?
というような便利な地図がちゃいなびに登場しました。
▼地図を見る
http://www.chainavi.jp/shanghai/map/index.php
-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET★★★
-------------------------------------------------------
ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪
▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html
======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【気になる求人情報 ５ 】
◆ゲインフル
☆人材紹介会社のキャリアアドバイザー
[募集職種]登録人材への求人紹介および面談、企業に対する推薦状の作成
登録人材就職後のフォロー、その他、人材発掘および関連する業務
【給与】中国給与 20,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106977&corp_uid=106068
◆恒川システム（上海）株式会社
☆中国語不問！システム技術者（SE・PG)
[募集職種]お客様の業務及びコンピュータ技術に関する知識と経験をベース
としたシステム構築、お客様の対応から進捗・要員管理を含めた
プロジェクト全体の推進
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=104892&corp_uid=104284
◆（株）スコア･ジャパン
☆中国での国際宅配企業NO.1を目指します！
[募集職種]営業
【給与】中国給与 12,000～15,000元
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106950&corp_uid=106024
◆中国系その他企業or団体
☆法律関連事務所にて法務業務（翻訳・通訳等）
[募集職種]お客様へメール、電話の連絡業務、翻訳、通訳、法律・会計意見書の確認作業、
部長のアシスタント業務、商談・プロジェクトへの参加、お客様フォロー。
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106993&corp_uid=106082
◆日系独資企業
☆経験不問。簡単な事務業務
[募集職種]電話にて浄水器設置の申し込み受付案内、ごく簡単なデータ入力顧客への案内連絡
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106980&corp_uid=106072
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年7月号その2
上海、梅雨明けてアッツアツだゾ！
---------------------------------------------------------------------
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年7月号その2◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと23日！～
---------------------------------------------------------------------
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第24回：お手洗いとトイレのキモチ
ハイ！千春です。皆さんお元気？上海らしい暑さですねぇ。ELCにもアッツ
アツの夏到来！という感じで、アットホームな夏休みコースが開講してお
ります。
さて、夏と言えば？
恐らく日本では、花火！とか海！とかキャンプ！とか言うのかしら…？でも
上海は、まずトイレ。トイレ無くして上海の夏は語れませんね。なにせ暑い
暑い夏の上海、羊を食べてもぉザリガニを食べてもぉ、皆さんお世話になる
のがトイレです。
トイレの言い方、いろいろありますが、皆さんなんて言いますか？
・馬桶：ma3tong3
あのぉ…便器って…
・厠所：ce4suo3...？
んんん「馬桶」よりかだいぶいいけど、かわやですかぁ…日本語で「便所」
みたいなモノですからね、ちょっと女性にはいかがなものかと…。男性でも
ステキなレストランなどで大きい声で言って欲しくない感じね。
・洗手間：xi3shou3jian1
んん、お手洗い。女性が言うにはグー。でもどうなんだろう、中国では男性
もよく「洗手間」は言うけれど、日本語で言う「お手洗い」みたいな雰囲気
は無いのかしら…。
・衛生間：wei4sheng1jian1…！
なるほど、それいいね。これなら男性でも違和感無く言える感じ。
とまぁ、お手洗いひとつとっても、日本語同様、いろんな言い方があるわけ
です。自分に合った、場面に合った言い方を選びたいものですね。
◆お手洗いはどこですか？
洗手間在なぁ里？：xi3shou3jian1 zai4 na3 li ?
◆お手洗いに行ってもいいですか？
可以去一下洗手間ま？：ke3yi3 qu4 yi2xia4 xi3shou3jian1 ma ?
◆紙は置いてますか？
里面有衛生紙ま？：li3mian4 you3 wei4sheng1zhi3 ma ?
ついでに…
◆トイレが詰まりました！
馬桶堵住了！ma3tong3 du3 zhu4 le !
この夏、あまりトイレにお世話にならないで過ごせるといいですね＾＾
---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・今年夏のELC！
・ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
【ビジネス会話コース】
【日常会話コース】
【HSKお楽しみコース】
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
・インターンシップ情報！
２、『ちゃいなび』ニュース
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★今年夏のELC！
時が経つのは速いもので、夏休みコース、前期はもうほぼ半分終了！もちろ
ん途中参加はいつでもO.K.ですが、切がいいのは後期のコースですね＾＾
お気軽にお問合せください。
・後期Ⅰコース 8月4日（月）～8月29日（金）
・後期Ⅱコース 8月18日（月）～9月12日（金）
【期間】 4週間（合計80コマ）
【時間】 9：00～12：30（平日毎日午前4コマ）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
◆入門：中国語学習暦「０」の方から参加できる！ピンインから集中的に
勉強して、たったの4週間でも挨拶、自己紹介、道を聞いたり値段を聞いた
り！やさしい日常会話に触れます。
◆初級：日本国内の語学学校で1年前後の学習経験がある方、これまで断続
的に中国に短期留学に来ているけどあまり会話には自信なくて…という方に
合いそうなレベル。
◆中級：日常会話は一通りマスターしていて、自分の気持ちや感想などココ
ロの中伝えたい！位のレベル。レッスンの中では、テーマに沿って自由に会
話をするような場面も設けます！
午前中だけのレッスンでは物足りない!という方は…
→午後の時間にプライベートレッスンをプラスしてもりもりアレンジ＾＾
週末にはちょっと遠出したい！という方には…
→スタッフが旅行プラン設計をお手伝いします＾＾
宿泊先はどうなるの…？
→ホテルやローカルアパートなど、ご希望に合わせてご提案します！
ちょっと見てみたい方はこちら↓↓↓
http://www.ez-language.net/cat39/
★ELCオススメ3大お楽しみクラスレッスンのご案内＾＾
【ビジネス会話コース】
・スケジュール：毎週土曜日9：00～12：30（4コマ）
・使用テキスト：経理人漢語商務篇上、下（そろそろ下に入ります）
・授業の様子：受講生の中国語会話力が高いので、テキストに出てくる内容
から日々の仕事での出来事など自由な会話に発展していきます。言語のレッ
スンというよりは、中国での受講生の皆さんのお仕事に関して、中国語で情
報交換するような場でもあります。
・受講料：40元／コマ
【日常会話コース】
・開講期間9月16日～11月28日（国慶節期間1週間休み）実質9週間
・スケジュール：毎週3回（火、木、金）9：00～11：35（3コマ）
・使用テキスト：経理人漢語生活篇下
・授業の様子：テキストよりも、とにかく話したい！という仲間が勢揃い。
ベテラン教師が皆さんの会話を盛り上げます＾＾
・受講料：40元／コマ
【HSKお楽しみコース】
・開講期間：9月3週目～11月2週目（国慶節期間1週間休み）実質7週間
・スケジュール：毎週3回午前（調整中）
・使用テキスト：HSK速成強化教程
・授業の様子：HSK対策講座というよりは、HSKのテキストを使いHSKに向けた
勉強をしよう！と燃えながらも日々のレッスンを楽しみたい方の集まるクラ
スです。
・受講料：40元／コマ
★蘇州＆上海、2都市で中国語に恋！
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上
海＆蘇州で中国語プチ留学！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホ
テル業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com
======================================
２、『ちゃいなび』ニュース
http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
ちゃいなびオススメの7月クーポン情報をお届けします。
お得に快適に、上海ライフを楽しみましょう！
★fino aroma healing
18:00前にご来店のお客様はちゃいなびクーポン持参で50元オフ（特価以外のコース）
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592819
★ハンマダン
ちゃいなびクーポン持参で海鮮チヂミ（55元）１皿サービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2152942
★麗辰マッサージ
ちゃいなびクーポン持参で58元オフ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=2153593
★SUNNY STYLE 浦西店
ちゃいなびクーポン持参で15％オフ。
パーマ、カラーをご利用の方にはトリートメントをサービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36815
★海石榴
ちゃいなびクーポン持参で4名以上ご来店の方、
鯛、ひらめ、すずき3種類から1匹の刺身をプレゼント。
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1569073
7月のクーポン情報をもっと見る↓
http://www.chainavi.jp/shanghai/couponList.html
-------------------------------------------------------
上海の最新情報をメルマガでGET★★★
-------------------------------------------------------
ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪
▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html
======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード・エス
日時：2008年719日、26日（土）
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/06/post-221.html
【２】簿記【3級】講座 /リード・エス
第1回開催日：7月19日（土） 10：00～12：30
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/06/post-222.html
【３】日本帰国就職Web面談会in上海・北京 /JAC
日時：上海 7月19日（土） 10：00～18：00
北京 7月26日（土） 10：00～18：00
場所：上海 JAC China上海オフィス
北京 JAC China北京オフィス
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/07/webinjac.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆インテリジェンス上海
☆「はたらくを楽しもう」を自ら実践し、世の中に広めていけるような方をお待ちしています
[募集職種]業務アシスタント（人材紹介を行う営業、コンサルタントのアシスタント）
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106937&corp_uid=106008
◆伊藤家集団管理事務所
☆世界の上海で自分の力をためしてください。
[募集職種]高級日本料理店での日本人に対するサービス及び従業員教育、店舗管理業務
【給与】中国給与 10,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106922&corp_uid=105991
◆日系独資企業
☆広告代理店の営業職。アットホームな雰囲気の社風です。
[募集職種]展示会ブース装飾、イベントを中心としたクライアント担当および新規開拓
マーケティング企画からコンペティションでのプレゼン、会場の施工管理・運営
【給与】中国給与 8,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106933&corp_uid=106004
◆日系独資企業
☆大手のキレイなオフィス。CPA資格をお持ちの方、歓迎！
[募集職種]財務マネージャー
【給与】中国給与 16,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106931&corp_uid=106000
◆日系合資or合作企業
☆安定した職場を求めている方大歓迎です！
[募集職種]電子部品の営業
※2ヶ月に一度日本へ１週間程度、韓国、華南地域、台湾への出張あり
【給与】中国給与 12,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106930&corp_uid=105998
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年6月号その2
梅雨っ梅雨っつゆ＾＾梅雨っ…＾＾
---------------------------------------------------------------------
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年6月号その2◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと49日！～
---------------------------------------------------------------------
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第22回：日本の「夏」中国の「暑」のキモチ
こんにちは！上海は梅雨半ばに入って、ぐんぐん夏の予感です。ここ2、3日
で涼しい梅雨から蒸し暑い梅雨に早変わり…上海らしくなってきました＾＾
そこで夏！「夏天」をテーマにワンポイントレッスンです。日本語で「夏」
が付く単語、中国語では「暑shu3」で表わすことが多いです。漢字だからそ
のまま「夏xia4」でいいかな…？なんて夏休みを「夏休xia4xiu1」なんて言
ってしまったことないかしら…＾＾
・夏休み＝暑暇shu3jia4
「夏期○○」や「夏の間の○○」と言いたいときは「暑期shu3qi1」をうまく
使うとステキ！
・夏期講習＝暑期班 shu3qi1ban
「夏季限定の特別価格」なんかは「暑期特価 shu3qi1te4jia4」なんて言うと
「わぁお！中国チック！」かも＾＾
さてさてELCも夏モードです！今年の「ELC暑期班」は3コースで盛りだくさん！
トップで詳しくご案内します＾＾。
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・今年夏のELC！
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
・インターンシップ情報！
２、留学生団体「RINKOKU」からのお知らせ
３、『ちゃいなび』ニュース
４、『ちゃいなびワークス』ニュース
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
６、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★今年夏のELC！
あっという間に今年も夏ですね＾＾去年の夏を思い出します。日本だけ
じゃなくて、世界中からたくさんの方におこしいただいて、楽しかった！
金縁閣の夕食会も盛り上がりましたね＾＾また集合しませんか？
今年はどんな出会いが待ってるかしら…
・前期コース 7月7日（月）～8月1日（金）
・後期Ⅰコース 8月4日（月）～8月29日（金）
・後期Ⅱコース 8月18日（月）～9月12日（金）
【期間】 4週間（合計80コマ）
【時間】 9：00～12：30（平日毎日午前4コマ）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
◆入門：中国語学習暦「０」の方から参加できる！ピンインから集中的に
勉強して、たったの4週間でも挨拶、自己紹介、道を聞いたり値段を聞いた
り！やさしい日常会話に触れます。
◆初級：日本国内の語学学校で1年前後の学習経験がある方、これまで断続
的に中国に短期留学に来ているけどあまり会話には自信なくて…という方に
合いそうなレベル。
◆中級：日常会話は一通りマスターしていて、自分の気持ちや感想などココ
ロの中伝えたい！位のレベル。レッスンの中では、テーマに沿って自由に会
話をするような場面も設けます！
午前中だけのレッスンでは物足りない!という方は…
→午後の時間にプライベートレッスンをプラスしてもりもりアレンジ＾＾
週末にはちょっと遠出したい！という方には…
→スタッフが旅行プラン設計をお手伝いします＾＾
宿泊先はどうなるの…？
→ホテルやローカルアパートなど、ご希望に合わせてご提案します！
ちょっと見てみたい方はこちら↓↓↓
http://www.ez-language.net/cat39/
★蘇州＆上海、2都市で中国語に恋！
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上
海＆蘇州で中国語プチ留学！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホ
テル業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com
=====================================
２、留学生団体「RINKOKU」からのお知らせ
=====================================
■留学生が徹底的に聞くっ！中国ビジネス成功の秘訣。
上海の留学生団体「RINKOKU」が
中国で活躍する日系企業の経営者に直撃インタビュー。
「学生だからこそ」聞けるあんなことやこんなことが満載です。
読者数は650名以上、発行は週刊、もちろん無料。
登録はコチラ → http://www.mag2.com/m/0000170599.html
======================================
３、『ちゃいなび』ニュース
http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
中国生活情報サイト『ちゃいなび』が
機能・デザインを一新して、リニューアルしました。
今回は新しいちゃいなびの便利機能をご紹介いたします。
★GoogleMAPで、地図上からお店を探してみよう！
-------------------------------------------------------
あなたの家や、オフィスの近くにあるお店が
GoogleMAPなら簡単に探せます。
▼早速、今週末のお店探しをしてみませんか？
http://www.chainavi.jp/shanghai/gourmet/index.html
（※GoogleMAPはグルメとライフのページでご利用いただけます）
★ちゃいなび110番って何？
-------------------------------------------------------
ちゃいなびにはたくさんの店舗が掲載されていますが、
閉店や移転で情報が古くなってしまうことがあります。
そんな時ご利用いただきたいのが『ちゃいなび110番』機能！
「このレストラン住所が違うよ」とか「電話番号が変わったよ」などの情報を
お店の詳細ページの右下にある『ちゃいなび110番』からご連絡いただくと
ちゃいなび事務局で確認の上、最新情報として掲載させていただきます。
※新しい住所、連絡先などが分かる方は、それを忘れずにご記入ください
ね♪
皆様、お気づきの点があればぜひご連絡ください。
★上海の最新情報をメルマガでGET！
-------------------------------------------------------
ちゃいなび編集局より、上海のホットな情報をメールでお届けします。
流行に敏感な方、上海が大好きな方、ぜひご購読ください♪
▼ご登録はこちらから
https://www.chainavi.jp/china/loginmailmag.html
======================================
４、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】専門コンサルタントによるWeb面談、相談会 /JAC上海
日時：2008年6月28日（土）
場所：JAC China上海オフィス
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/06/webjac.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆上海瑞庭酒店公寓管理有限公司
☆新オープンのサービスアパートメント＆ホテルで、1から頑張れる日本人
マネージャー募集！ [募集職種]セールスマネージャーとして日系企業を中
心とする新規顧客開拓など
【給与】中国給与 14,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106749&corp_uid=105730
◆恒川システム（上海）株式会社
☆日本での経験を生かして上海現地スタッフに教えてください！
[募集職種]品質管理部門においてシステムのテスト及びテスト管理業務
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=104893&corp_uid=104284
◆日系独資企業
☆インテリアデザイナー緊急募集！！
[募集職種]商業施設のデザイン、設計監理インテリアデザイナーの仕事）
【給与】中国給与 14,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106753&corp_uid=105823
◆日系独資企業
☆経験と能力次第では高待遇も可！
[募集職種]グローバル視点での中国営業戦略の立案及び実施・中国・上海を
中心とした営業・サービス統括業務全般、本社と統括しながら、現地スタッフ37
名のマネジメント統括管理
【給与】中国給与 30,000元～
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106750&corp_uid=105820
◆日系独資企業
☆日本大手銀行でのお仕事です。
[募集職種]対顧アドバイザリー業務(各種調査、対顧プレゼン資料作成、対顧
プレゼン含む)
関連当局、専門業者との交渉、面談、ヒアリングなど
情報発信(上海週報記事作成)
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106737&corp_uid=105808
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
==========================================
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
６、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年6月号その1
スイカは今が絶品ョ！
---------------------------------------------------------------------
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年6月号その1◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと65日！～
---------------------------------------------------------------------
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第21回：目から鱗の「shen2me」のキモチ
あぁ…何かおいしいもの食べたいなぁ～
これ、中国語でどうつぶやきますか？
何か、誰か、何時か、何処か…などなど、たまには英語なんかも使っちゃっ
てみると、まさに「any」を表わすとき。そんな時は日本語と同じく、疑問
詞を有効利用してみましょう！
にぃ説shen2meやー我没説shen2meね。
⇒何言ってるのぉーワタシ何も言ってないじゃなーい！
にぃ剛才在房間里、見到了誰ま？
⇒さっき部屋の中で誰か見かけましたか？
不知道shen2me時候、但他一定会回来的。
⇒いつかはわからないけど、彼は必ず戻ってくるわよ。
我想去shen2me陌生的地方渡暇。
⇒何処か知らない所で休暇を過ごしたいわ。
はぁ…我想chi1 shen2me 好chi1的東西…
⇒あぁ…何かおいしいも食べたいなぁ～
となります。
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・初級レベル週末会話コース
★22日のHSK試験のために！耳寄り情報★
・今年の夏はELC夏休みコース
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
・インターンシップ情報！
２、留学生団体「RINKOKU」からのお知らせ
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
４、『ちゃいなび－上海－』ニュース
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
６、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★初級レベル週末日常会話コース
2名以上集まると随時開講のELCほぼ幻の会話コース！楽しくおしゃべり！
のこのコース、これまでレベルや時間がなかなか揃わず、開講に至ってお
りませんが、今度こそは是非！
【日程】毎週土曜日または日曜日
【時間】9：00～12：30（4コマ／日）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
※すでに1名の方がアナタのお申込みを心待ちにしております！
★22日のHSK試験のために！耳寄り情報【メルマガ 日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！無料の中国語
学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイントをガッチリ！ぽちっと登録、
コツコツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★今年の夏はELC夏休みコース！
・前期コース 7月7日（月）～8月1日（金）
・後期Ⅰコース 8月4日（月）～8月29日（金）
・後期Ⅱコース 8月18日（月）～9月12日（金）
【期間】 4週間（合計80コマ）
【時間】 9：00～12：30（平日毎日4コマ）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
各コースそれぞれ入門、初級、中級の3クラス。午前中だけの会話レッスン。
夏休みの上海観光も兼ねた中国語留学に是非！お友達と一緒の参加なら楽し
さup！
★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上
海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！詳細はコチラ↓↓↓をク
リック！http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！あな
たはどこまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox
★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホ
テル業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com
=====================================
２、留学生団体「RINKOKU」からのお知らせ
=====================================
■留学生が徹底的に聞くっ！中国ビジネス成功の秘訣。
上海の留学生団体「RINKOKU」が
中国で活躍する日系企業の経営者に直撃インタビュー。
「学生だからこそ」聞けるあんなことやこんなことが満載です。
読者数は650名以上、発行は週刊、もちろん無料。
登録はコチラ → http://www.mag2.com/m/0000170599.html
======================================
３、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【気になる求人情報 ５ 】
◆エイチアールネットワン（上海）有限公司
☆アジア８カ国で事業展開するエグゼクティブサーチ会社。
[募集職種]日系企業担当コンサルタント
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105349&corp_uid=104691
◆日系独資企業
☆上未経験の方でも応募可能です！
[募集職種]物流顧客窓口として新規開拓営業・既存顧客営業業務
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106629&corp_uid=105724
◆日系独資企業
☆グラフィックデザイン経験のある方を求めています。
[募集職種]営業課長（平衡測定器の販売とお客に営業すること）
【給与】中国給与 16,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106628&corp_uid=105723
◆日系独資企業
☆新卒の方も知識があれば、応募可能！好待遇のお仕事です。
[募集職種]大型装置の機械設計業務。＊オートＣＡＤまたはソリットバックス使用。
【給与】中国給与 14,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106626&corp_uid=105722
◆日系独資企業
☆サービス系経営企画のお仕事です。
[募集職種]経営数字管理（売上管理）、事業の進捗管理、事業戦略企画、
リスク管理など管理部（財務、総務、人事）とのパイプ役も担いながら、
経営のバックアップ業務を行なって頂きます
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106623&corp_uid=105718
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
４、『ちゃいなび－上海－』ニュース
http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
夏の初めは、オシャレに楽しもう！
イタリアン・創作料理・スイーツなどなど
ちゃいなび新着レストランをご紹介します。
◆ORO
ワイン片手に、夏のイタリアンをおしゃれに楽しもう！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1900261
◆INNO DINING
インパクトある創作日本料理ならここ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1889320
◆Bakerzin 上海湾店
まるでおかしの国 常時40種類のスイーツ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1879283
◆富士珈琲屋
フルーツとクリームたっぷりのタルトがおいしそう！
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1879149
◆Otto Cafe&Wine Bar
広々としたテラスでいただく本格派イタリアン
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1877909
★★その他の上海情報はこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html
------------- ☆ちゃいなびからのお知らせ☆ -------------
6/4（水）、『ちゃいなび』がリニューアルします！
グルメ、ライフ、コミュニティなどの情報を
さらに細かく、分かりやすく、みなさんにお届けします。
また、目玉はGoogleMapからの検索。
行きたい場所の周辺にはどんなお店があるのか、これを見れば
一発で分かる便利な機能です。
みなさま、新しい『ちゃいなび』をぜひご活用くださいね！
---------------------------------------------------------
==========================================
５、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
６、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年5月号その1
上海早くも夏真っ盛り！
---------------------------------------------------------------------
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年5月号その2◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと79日！～
---------------------------------------------------------------------
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第20回：意外な「来」のキモチ
最近蘭州らーめんの葱油伴面にはまってます。まだ入梅前だというのに真夏
のような上海だから、あまり食欲も沸きませんが、蘭州らーめんの葱油伴面
を想像すると、少し「胃口wei4kou3」＝食欲、が戻ってきます＾＾
と、いうわけで第20回目のワンポイントレッスンのねたを考えながら葱油伴
面を待っていると、新しくお店に入ってきたお客さんが、「我来個牛肉らー
みぃぇん！」て。「ボク、牛肉らーみぃぇんひとつ！」くらいな意味ですが、
この「来」、なかなか納得できない「来」ではないですか？＾＾
レストラン、というか庶民的な食堂で…
「我来個○○！」：○○ひとつ！
草野球の練習で…
「再来一個！」：もういっちょー！
重い荷物を見つめるおばあちゃんに…
「我来ば！」：わたし手伝いましょうか？
などなど…
もともとは「来る」という意味の「来lai2」、いろいろな場面でいろいろな
意味に大変身ですね。特に「我来ば！」なんて「我来我来」＝「わたしやる
から！」「ほらほら私にかわって！」「いいからいいから」など、誰かに代
わって何かしてあげたいとき、とっても使いやすい言葉です。
重い水のタンクを給水器にセットするのになんかは、軽めに「我来我来！」
重大な問題に「ボクが何とかするよ！」と心強さをアピールするには、
「我来ばんにぃ解決ば。」など。
軽めにも重めにも使えます。
意外な「来」のキモチ、コツを掴んで使いこなすと、中国語の中国人チック
度がグーンとアップ！ぜひぜひ使ってみてください。
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・初級レベル週末会話コース
・始まりました！6月HSK対策コース
★耳寄り情報！日刊【HSK】★
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
・インターンシップ情報！
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★初級レベル週末日常会話コース
2名以上集まると随時開講のELCほぼ幻の会話コース！楽しくお
しゃべり！のこのコース、これまでレベルや時間がなかなか揃
わず、開講に至っておりませんが、今度こそは是非！
【日程】毎週土曜日または日曜日
【時間】9：00～12：30（4コマ／日）
【受講料】40元／コマ＋教材費50元前後
※すでに1名の方がアナタのお申込みを心待ちにしております！
★始まりました！6月HSK対策コース
平日夜クラス開講ならず…（涙）週末の快快＆慢慢2クラスで
頑張ります！途中参加も随時受け付けますので、お気軽にご連
絡ください。 Tel：51278253 Mail：info@ez-language.net
・慢慢コース：HSK初受験者～５級くらい目標者向け
・快快コース：７級以上目標者向け
※いつから参加しても、初めのひとコマ無料体験！
【メルマガ 日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！無料の中国語
学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイントをガッチリ！ぽちっと登録、コツ
コツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上海＆
蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！あなたはど
こまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox
★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホテル
業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com
======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード･エス
日時：2008年5月24、31日（土）
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/post-205.html
【２】ビジネスシーンに役立つ中国語講座（初級）/インテリジェンス上海
日時：2008年5月21日（水）
場所：インテリジェンス上海
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/05/post-213.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆上海乃村装飾工芸有限公司
☆空間設計者を募集します！上海でクライアントが日系企業中心のお仕事です。
[募集職種]内装の設計者
【給与】中国給与 応面接、日本給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106540&corp_uid=105004
◆BIS hair&make
☆上海の美容室で働きませんか？通訳がいるので、中国語ができなくてもOK
[募集職種]美容師業務（サロンワーク）全般、ヘアーショー、テレビのヘアー（メイク)
【給与】中国給与 16,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106539&corp_uid=105648
◆日系製造業・商社
☆営業課長を募集！
[募集職種]営業課長（平衡測定器の販売とお客に営業すること）
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106536&corp_uid=105645
◆日系専門職・コンサルティング
☆カスタマサービスのお仕事です。
[募集職種]客先訪問（サービスに関するビアリング地方出張)
データ管理（クレームレポートの集計・分析）、資料作成（サービス向上に係る資料）
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106529&corp_uid=105636
◆日系商社
☆マネージャーを募集!
[募集職種]マネージャー(ゴルフ用品の販売、売り上げ管理、在庫管理、顧客管理、
スタッフ管理など店長としての業務全般。)
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106535&corp_uid=105644
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
ヨガ、マッサージ、クリーニング店など。
クーポンを利用して、もっとお得に楽しもう！
◆POWER YOGA
ちゃいなびクーポン持参で１回無料体験レッスン可能
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1476872
◆和楽亭 小羽
予約のうえちゃいなびクーポン持参で乾杯生ビール1杯サービス
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=372075
◆はなわたクリーニングセンター 黄金店
ちゃいなびクーポン持参でメンバー入会金無料
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36125
◆fino massage
ちゃいなびクーポン持参で足裏マッサージ、全身マッサージ、
タイ古式マッサージ以外のメニュー50元オフ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592819
◆てんや
ちゃいなびクーポン持参で本日のオススメ料理が５元に
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=359469
★★その他の上海クーポンはこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/couponList.html
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年5月号その1
でました山竹（マンゴスチン）！もうトロピカルですねぇ～
---------------------------------------------------------------------
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年5月号その1◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと97日！～
---------------------------------------------------------------------
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第19回：「不下」「不了」「不起」のキモチ
・不下（去）：いっぱいいっぱいでそれより先に進めない。
・不了：量が多すぎて消化しきれない。
・不起：高価すぎてワタシには無理！
この「不」三兄弟、うまく使い分けると微妙なキモチを表わすのに便利。
今回は「不」三兄弟でいろいろな「無理です！」を伝えてみましょう！
例えば「食べる」という意味の「chi1」を三兄弟の前につけてみると、こんな
風に意味が変わってきます。
・長男：我已経chi不下（去）了。
⇒すでにおいしい料理をおなかいっぱい食べたんでしょうね＾＾あぁ～もうこ
れ以上食べられないよ！
※「下去」という風に「去」が付く場合もあります。
・次男：我chi不了那me多。
⇒さぁ食べよう！という時、いざテーブルに並んだ料理は到底食べきれない
ような量。それを見て、えぇー！こんなに？！食べきれないよー！
・三男：我chi不起。
⇒んんん、フカヒレか何かでしょうか…とにかく高価なものですね。あそこの
お店、さすが有名なだけあってホントおいしかったわよぉ～！あなたも行って
みたら＾＾なんて言われても、ボクの財布はそっぽ向いて相談の余地無し。
そんな時、いやぁボクにはむり…涙
三男はとにかく、効果すぎで自分の経済力では無理な時。高価な食べ物な
ら「chi不起」。高価な物なら「買不起」。高級マンションには「住不起」なんて
も、あまり聞かないけどたぶん通じるはず。
※
相手の能力を認めない、見下す、という意味の「看不起」
ごめんなさい、という意味の「対不起」
は三男的な使い方とは違ったものなので例外。三男的な使い方をするのは
「住不起」のように無理やり使っちゃえ！というもの以外は、あまり多くありま
せん。典型的なのはやはり「買不起」くらいでしょうか。なんてったってお金の
問題ですから。
さて、区別が微妙な長男と次男ですが、これはこんな風に区別できます。
長男：すでに○○し始めていて、途中で「もうこれ以上○○できない」
次男：これからスタート！という時に与えられた条件では「とうてい○○しきれ
ない」
↓以下は例です。不三兄弟の前に、いろいろな動詞を付けて、試してみてく
ださい。※注：動詞は一文字の動詞に限ります！
★写：xie3：書く
写不下去：例えば、小説家か誰かでしょうか、途中まで書いたらぷっつりとア
イデアが途切れてしまって、それ以上先へ進めないキモチ。
写不了：たとえば、はーい皆さんよく聞いてー今回の論文は中国語で1万字、
1週間で提出ねー。ええええ、そんなに書けるわけないでしょという
キモチ。
★看：kan4：見る
看不下去：たとえば、かなしーぃ映画のシーン、もう涙が止まらない、観てい
られないわ…というキモチ
★去：qu4：行く
去不了：たとえば、中国に留学しているこの1年間で、中国の全部の省を周っ
てみたいんだ！そんなん無理でしょ、毎日学校があるんだし、ねー！
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ELCからのお知らせ
・6月HSK対策コース～今週末から開講です～
★耳寄りメルマガ情報★
・5月開講全日制（フルorハーフ）コース
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
★インターンシップ情報！★
◎おまけ◎GWコースご参加ありがとうございました
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★6月HSK対策コース～今週末から開講です～
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末最後のHSK
だから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…目標HSK証書お持帰
りを応援します！
【平日夜コース】
期間 5月12日（月）～6月13日（金）
時間 18：00～20：35（3コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間 5月10日（土）～6月15日（日）
時間 9：00～12：30（4コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～5級くらい目標者向け
◆快快コース：7級以上目標者向け
いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気軽に体験し
てください！事前のご予約は必要です。
【メルマガ 日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！無料の中国語
学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイントをガッチリ！ぽちっと登録、コツ
コツ勉強。合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★5月開講全日制（フルorハーフ）コース
こちらは、お申込み受付真っ最中！来週月曜日5月12日から、おなじみの2ヶ月
間もりもりフル＆ほのぼのハーフです！部分参加も参加分だけのコマ数で受講
料を計算いたしますので、お気軽にご相談ください＾＾
http://www.ez-language.net/program/cat49/
★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を楽しめる、上海＆
蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！あなたはど
こまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox
★インターンシップ情報！★
上海の某ホテルが、日本人インターンシップ生を募集しています。
※2010年上海万博に向けて発展する上海を身近に味わいながら、最先端のホテル
業界で業界の専門知識や基本的な中国語を習得できます。
・上海市内の台湾系の高級ホテル
・6月オープンの新しいホテル
・営業・予約・フロント
・合計４名を募集しています。
・英語が少し話せる人
・男女、性別の制限はありません
・1年契約、労働ビザ支給、住居支給、4,000元/月の生活補助
中国語の学習補助あり
※4,000元/月は日本円換算で6万円程度ですが、ホテル側は住居を
提供してくれますので、生活する分には十分な額です。
興味のある方はこちら↓↓↓まで履歴書を送ってください。
elc.shanghai.ch@gmail.com
◎おまけ◎GWコースご参加ありがとうございました。
日本各地から、カナダから（＾＾）ご参加ありがとうございました！
楽しいGWで中国語に恋していただけましたでしょうか…。次回は年末年始ですね！
（テヘ）約束げんまん＾＾私も何か描けるように練習しておきまーす！
またお会いしましょう。
======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード･エス
日時：2008年5月10、17、24、31日（毎週土曜日）
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/04/post-210.html
【２】日本・中国での転職就職セミナー＆個別相談会/JAC Recruitment China
日時：5月17日（土）
場所：上海賓館
▼詳細・お申し込みはこちら
└ http://www.chinajob.jp/mg/2008/04/jac-recruitment-china-2.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆上海飛翔日本人補習中心
☆学習塾での事務・教務職員募集！
[募集職種]電話受付、送迎バスの時間管理・運転手との連絡、成績処理や保護者への連絡、
教材作成等事務一般など
【給与】中国給与 6,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106170&corp_uid=105318
◆日系独資企業
☆大手広告代理店での営業マネージャーポジションです。
[募集職種]日系企業クライアントに向けての広告営業スタッフのマネジメント
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106397&corp_uid=105528
◆日系代表所
☆営業だけでなく、幅広い業務を経験できます！
[募集職種]商品生産管理（生産過程のチェック、出荷管理など）
日本げの営業活動、工場の検品チェック
【給与】中国給与 12,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106394&corp_uid=105525
◆日系製造業・商社
☆営業を募集！
[募集職種]上海地区での営業活動（既存客フォロー、新規開拓）
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106376&corp_uid=105510
◆日系専門職・コンサルティング
☆リサーチ営業を募集！
[募集職種]リサーチ営業（クライアントに対して訪問、営業。
調査オペレーション見積書や提案書を作成、案件受注管理など）
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106375&corp_uid=105509
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
http://www.chainavi.jp/shanghai/
======================================
上海の新しい飲食店情報をお送りします。
おいしいものをいっぱい食べて、来る夏に備えましょう！
◆錦廬 -The Chinoise Story-
舌で味わい、目で愉しむ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=159671
◆菌菇園
栄養たっぷりのキノコ鍋を囲もう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1594549
◆Bebemamie Concept
フランスからやってきたオーガニッククレープ専門店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592706
◆億茗堂
自然の恵みを堪能する中国茶と家庭料理の店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1592467
◆空紅羅＜AKURAH＞
泰康路でゆっくりカフェごはん 安らげる場所がまたひとつ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1569441
★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年４月号その１
上海の天気はどうしちゃったのかﾅ…大荒れ＠虹口区
---------------------------------------------------------------------
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年４月号その１◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと126日！～
---------------------------------------------------------------------
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第17回：送りたい！を伝えるファックスのキモチ
たまにはビジネスシーンで使える中国語もご紹介しましょう。
ファックスに関する中国語です。
伝真（chuan2zhen1）：ファックス
信号（xin4hao4）：ファックスのピー音
発（fa1）：送る
収到（shou1dao4）：受け取る
◆発伝真
⇒ファックスを送る
◆可以給我発伝真ま？
⇒ファックスを（で）送ってもらえますか？
◆我剛才発了伝真、にぃ収到了ま？
⇒つい先ほどファックスを送ったのですが、届きましたか？
◆麻煩にぃ去確認一下
⇒お手数ですが確認していただけますか。
一旦ファックスを送って、電話で確認したところ、見当たりません…
なんて言われて。◆じゃぁもう一度すぐ送ります！
⇒那我馬上再発過去！
ファックスを送ったら相手の電話が手動なものだから「ウェイ？」な
んて人が出たりして、◆ファックスを送りたいんですけど…
⇒我要発伝真、給我信号可以ま？
※ これけっこう便利。直訳するとファックスを送りたいのでピー音に
切替えてください、という意味です。これが言えればファックスを送ろ
うとして人が出ても、慌てて切ってしまったりはしないでしょう＾＾
ついでにこちらから送るファックスを誰かに渡してほしいとき、中国語
では「煩交○○○先生／女士」などとします。口語では絶対に使い
ませんがファックスなんかではお決まりの書き方ですので、知ってい
ると便利。資料の冒頭に書き足します。きっとスムーズにお目当て
の相手に届くことでしょう。
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ＥＬＣからのお知らせ
・GW中国語コース
・GWプチ
・６月HSK対策コース
★耳寄りメルマガ情報★
・５月開講全日制（フルorハーフ）コース
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
★☆インターンシップ情報！☆★
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★GW中国語コース
ELCで今一番ホットな話題！GWコース。お申込みも徐々に集まっ
てまいりました。少人数制ですので、あとちょっとで締め切りの予感。
４月28日（月）から５月３日（土）、合計６日間の楽しい会話レッスン。
ぜひぜひELCで、実りある連休を！
http://www.ez-language.net/program/cat76/
★GWプチ
こちらはGW期間中のプチ留学。日程的にGWコースのスケジュール
には合わない方、個人レッスンでミッチリ勉強したい方へ…
残りわずかですが、まだ間に合います。１日でも２日でも、お休みの
取れる分だけプチ留学してみませんか？
★６月HSK対策コース
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末
最後のHSKだから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…
目標HSK証書お持帰りを応援します！
【平日夜コース】
期間 ５月12日（月）～６月13日（金）
時間 18：00～20：35（３コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間 ５月10日（土）～６月15日（日）
時間 ９：00～12：30（４コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～５級くらい目標者向け
◆快快コース：７級以上目標者向け
いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気
軽に体験してください！事前のご予約は必要です。
【メルマガ 日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！
無料の中国語学習メルマガ『日刊[HSK]』５分で読めてポイン
トをガッチリ！ぽちっと登録、コツコツ勉強。
合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★５月開講全日制（フルorハーフ）コース
５月12日（月）からおなじみ２ヶ月間のもりもりフル＆ほのぼのハーフ
始まります！
http://www.ez-language.net/program/cat49/
★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を
楽しめる、上海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！
詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！
あなたはどこまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox
★☆★インターンシップ情報！★☆★
中国のネットショッピングに興味ありませんか？
日本のネットショップの中国進出を支援するコンサルティング会社で
インターンシップを募集します。中国ネットショッピング事情、日本製
品の中国ネット販売の流れ、中国ネットショップ運営方法が習得でき
ます。
◆条件
PCが人並みに使える人。
ネットショッピングに興味のある人。
中国人と一緒に仕事したい人。
◆仕事内容
中国ネットショッピング調査、
中国語翻訳、日本語文章チェック作業。
中国ネットショップ店長補助
◆給料
50元/day
◆勤務日時
平日 ９：00～18：00 時間相談可能（休憩あり）
◆勤務先
上海市浦東新区向城路15号10階D座
上海斉優商務諮訊有限公司
担当：呉非（ウーフェイ）13918374041
=====================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード･エス
日時：2008年4月19日・26日（毎週土曜日）
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-193.html
【２】日本Uターン転職・就職 個別相談会 /JACジャパン
日時：上海2008年4月12日（土） 10：00～17：00
杭州2008年4月19日（土） 10：00～17：00
蘇州2008年4月20日（日） 10：00～17：00
場所：JACリクルートメント上海オフィス
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/ujac.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆NHN Corporation
☆未経験者歓迎！注目の国際都市上海で働きませんか？
[募集職種]日本語検索サイトのコンテンツ制作・編集
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106198&corp_uid=101125
◆株式会社ダニエル・ソフト
☆中国で熱くなろう！！
[募集職種]ブリッジSE、システム提案・基本設計・詳細設計・総合テスト・運用
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106177&corp_uid=103786
◆株式会社メタフェイズ
☆クライアントの様々なWebサイト戦略をあなたがプロデュースしてみてください！
[募集職種]営業
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106162&corp_uid=105343
◆コンシェルジュ上海
☆日本駐在員向け生活情報誌『コンシェルジュ上海』の広告営業を募集中！
[募集職種]『コンシェルジュ上海』の広告営業
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=102602&corp_uid=102455
◆日系独資企業
☆顧客とのやり取りやオーダー管理や窓口業務などのお仕事です。
[募集職種]顧客とのやり取りやオーダー管理や窓口業務など
【給与】中国給与 12,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106187&corp_uid=105356
★★その他の求人情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
―chainavi.jp―
======================================
新着のレストラン情報をお送りします！
気になるお店を早速チェック☆
◆帯路
水のせせらぎが心地いい ここは上海の桃源郷
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1323094
◆川月
牛肉と北海道産タラバガニ 極上素材の鍋を囲もう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1323059
◆水車（～4/15 クーポン持参で特典あり）
上海で新潟の味 こだわりへぎそばの店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322902
◆神楽（～4/30 クーポン持参で特典あり）
様々なシーンで大活躍！こだわり多国籍料理の店
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322854
◆ナームタイ
新天地『T8』敏腕マネージャーがカジュアルなタイ料理をお届け
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=1322593
★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご検討の方も、あなたのワガママ
お部屋探しを日本と中国で正式な不動産仲介資格を保持する賃貸のプロがお手
伝い！上海でのお部屋探しは「いいお部屋がありますよ！」が合言葉のアワジ
不動産で！思わず決めてしまう優良物件多数掲載
上海アワジ不動産
TEL 5272-2946 2986-2526 2709-0576
担当 中川 江崎 王 川久保
=====================================================================
最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。
=====================================================================
【Easy Language Center】
（上海易漢文化傳播有限公司）
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼８階
（地下鉄3号線赤峰路駅下車徒歩8分）
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net
http://elc-sh.com
info@ez-language.net
※配信中止は、http://www.mhai.jp/sys/unreg.php?cid=M605092
上海で中国語に恋！ELCのニュースレター2008年３月号その２
空心菜が市場にお目見え♪
---------------------------------------------------------------------
◇◆上海で中国語に恋しよう！
EasyLanguageCenterのニュースレター2008年３月号その２◆◇
http://www.ez-language.net/
http://elc-sh.com/
～北京オリンピックまであと140日！～
---------------------------------------------------------------------
キモチを伝えたい！
千春のワンポイント中国語レッスン
第16回：「就」で強調するキモチ
・言ったとおりでしょ！
・えぇ？これだけ？
・これが欲しいの！
・お金払えばいいだけのことでしょ。
ぱっと見、共通点の無さそうなひと言ですが、どれも「就」を使って
微妙な強調のキモチを伝える事ができます。
◆いち就是◆
A：あのお店、高い割りに味はイマイチよね…
B：（我）就是説まぁ！／言ったとおりでしょ～
（信じないで行くから悪いのよぉ～というニュアンスあり）
◆に就是◆
A：ここの老板ってケチよね。
B：就是や！／ホントょねー！
（まったく、あきれるわ…というニュアンスあり）
※「就是」はこれだけでとにかく何でも、強調した相槌が打てるので
後ろに語気詞の「やぁ！」「まぁ！」「ば！」など付けて「そぉ～よぉ～」
「ホントょ」「でしょー！」などのキモチを表すことができます。
◆さん就是◆
A：入学手続きは、メールでお名前をご連絡いただければ終了です。
B：就這様？！／えぇ？これだけ？！
（あっけないわね。というニュアンスあり）
※「数が少ない」ということを強調する時には「就這些？」なんかもい
いですね。
◆よん就是◆
A：赤いのは売り切れだって、このピンクのだってかわいいじゃない。
B：我就是要這個！／これが欲しいの！
（これじゃなきゃやだやだやだ！というニュアンスあり）
※「我就是」の後に「○○したい」などの希望をつけると、「絶対○○
（し）たい！」という強い意思を表すことができます。ちょっと駄々をこね
るような時にも最適。「我就是」に続く部分は「想去○○：○○に行き
たい」「要chi○○：○○を食べたい」でも「想和にぃ見一面：一目会い
たい」「不想説：言いたくないの！」でも、なぁ～んでも。
いそんなシチュエーションで使える便利モノです＾＾
◆ご就是◆
A：ビザなんて一旦切れちゃったら大変なんだから！
B：付一点銭不就行了ま。／お金払えばいいだけのことでしょ。
（それがなんだってのよ！というニュアンスあり）
※Aにとっては大変な事でもBにとってはたいしたことのない事。つま
り「没shenme了不起」な事。ヤケになった感も無きにしも非ずです。
「就是」を使うと、いろんな強調ニュアンスが伝わるの。おまけですが、
例外も全くないわけではないけれど、いち就是・に就是にあるように、
「就是」を使った強調は「良くないコト」を表す場面が多いかも。あまり優
雅でやさしく柔らかな言い方ではないですね。おどけた感じで使ってく
ださい。
※注：ELCの老板は大方（da4fang1）です＾＾。
キモチを伝えたい！千春のワンポイント中国語レッスン、
バックナンバーはhttp://www.ez-language.net/cat43/でチェック！
---------------------------------------------------------------------
目次：
１、ＥＬＣからのお知らせ
・６月HSK対策コース
・GW中国語コース
・５月全日制コース
・LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
★☆インターンシップ情報！☆★
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
５、アワジ不動産からのお知らせ
==========================================
１、ＥＬＣからのお知らせ
==========================================
★6月HSK対策コース
今回の対策講座は、レベルや目標級をもとに3クラス設定。学期末
最後のHSKだから、卒業・帰国・就職など、アナタの節目のお供に…
目標HSK証書お持帰りを応援します！
【平日夜コース】
期間 5月12日（月）～6月13日（金）
時間 18：00～20：35（3コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
【週末午前コース（快快・慢慢）】
期間 5月10日（土）～6月15日（日）
時間 9：00～12：30（4コマ／日）
受講料 30元／コマ＋教材費100元前後
◆慢慢コース：HSK初受験者～５級くらい目標者向け
◆快快コース：７級以上目標者向け
いつから参加しても、初コマ（ひとコマ）無料。初回の１コマ目はお気
軽に体験してください！事前のご予約は必要です。
【メルマガ 日刊HSK】
耳寄り情報◎受験者に嬉しいHSK対策メルマガ始まりました！
無料の中国語学習メルマガ『日刊[HSK]』5分で読めてポイン
トをガッチリ！ぽちっと登録、コツコツ勉強。
合格への道はこちらから↓↓↓
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★GW中国語コース
4月28日（月）～5月3日（土）：6日間 受付開始しました！
http://www.ez-language.net/program/cat76/
★5月開講全日制（フルorハーフ）コース
GWが終わったら全日制コースで中国語をマスター！
期間 5月12日（月）～7月4日（金）
時間 9：00～15：10（フル：224コマ／ハーフ112コマ）
受講料 7,840元／3,920元（35元／コマ）＋教材費100元前後
クラス 入門、初級、中級
http://www.ez-language.net/program/cat49/
まどろっこしい方はお電話を！51278253
日本語で丁寧にご案内いたします。
★LCコンビ！新しいプチ留学のカタチ
ELCと蘇州の語学スクールRLCがなんとなくタイアップ！
皆さんおなじみの大都会上海と、悠久の歴史古都蘇州の両方を
楽しめる、上海＆蘇州で中国語プチ留学！蘇州でも中国語に恋！
詳細はコチラ↓↓↓をクリック！
http://www.elc-rlc.com
ものすごいスピードで更新されてゆく、３LC３老板のブログはこちら！
あなたはどこまでついていける…？
http://ameblo.jp/elcclcrlc/entry-10082299758.html#cbox
★☆★インターンシップ情報！★☆★
中国のネットショッピングに興味ありませんか？
日本のネットショップの中国進出を支援するコンサルティング会社で
インターンシップを募集します。中国ネットショッピング事情、日本製
品の中国ネット販売の流れ、中国ネットショップ運営方法が習得でき
ます。
◆条件
PCが人並みに使える人。
ネットショッピングに興味のある人。
中国人と一緒に仕事したい人。
◆仕事内容
中国ネットショッピング調査、
中国語翻訳、日本語文章チェック作業。
中国ネットショップ店長補助
◆給料
50元/day
◆勤務日時
平日 9:00～18:00 時間相談可能（休憩あり）
◆勤務先
上海市浦東新区向城路15号10階D座
上海斉優商務諮訊有限公司
担当：呉非（ウーフェイ）13918374041
======================================
２、『ちゃいなびワークス』ニュース
http://www.chinajob.jp/
======================================
【就職・転職サポートセミナー＆キャリア相談会】
【１】忙しい方のための土曜日登録会 /リード・エス
日時：2008年3月29日（毎週土曜日）9:00～12：00
場所：リード・エス上海事務所
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/02/post-193.html
【２】簿記【3級】講座のご案内！/リード・エス
第1回開催日：3月29日、30日、4月1日 ※第1回は無料体験が可能
場所：古北新区宝石公寓51弄22号401室（カルフール古北店向かい）
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/post-203.html
【３】日本での転職・就職 キャリア相談会in上海/ JAC
日時：3月29日（土）30日（日）10：00～17：00
場所：JAC China上海オフィス
詳細：お申し込みはこちらから↓どうぞ。
http://www.chinajob.jp/mg/2008/03/injac-1.html
【気になる求人情報 ５ 】
◆HRnetOne
☆東京、シンガポール、マレーシアでの勤務も可能！！
[募集職種]日系企業担当コンサルタント
【給与】中国給与 応面接
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=105349&corp_uid=104691
◆トランスコスモス株式会社
☆中国No.1のデジタル・マーケティング企業を一緒に創っていきましょう!!
[募集職種]デジタル・マーケティング(ウェブ制作、インターネット広告等)に関する
プラニング及びサービス・メニューの開発
【給与】中国給与 10,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106096&corp_uid=105289
◆羅思泰太貿易（上海）有限公司(ローズ・マダム）
☆能力次第で、給与もUP！縫製と染色に詳しい方を募集！
[募集職種]アパレル、主としてアンダーウエアの生産管理
【給与】中国給与 5,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106087&corp_uid=105280
◆日系独資企業
☆能力次第で将来事業が拡大した場合は社内重要ポストへの配転の可能性もあります！
[募集職種]副総経理秘書、アシスタント、通訳
【給与】中国給与 20,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106113&corp_uid=105300
◆日系独資企業
☆日系最大手の物流会社です。
[募集職種]顧客対応、連絡業務、クレーム対応など
【給与】中国給与 8,000元以上
http://www.chinajob.jp/recruit.aspx?recruit_uid=106108&corp_uid=105301
★★その他の情報もいち早くチェック！★★
ちゃいなびワークス⇒ http://www.chinajob.jp/
ちゃいなびワークス運営事務局
http://www.chinajob.jp/
お問合せ：chworks@concierge.com.cn
[企画・運営] China Concierge Group
======================================
３、『ちゃいなび－上海－』ニュース
―chainavi.jp―
======================================
春の上海で、ちょっとひと息♪
ふらっと、ついつい入ってしまいたくなるカフェ特集です。
◆CAFE MONTMARTRE
温かな空間でフランスの風を感じよう
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36874
◆BLUE CHAIR
芸術的な雰囲気のクレープカフェ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36868
◆盛軒茶芸
伝統の中国茶に舌鼓を打てるスポット
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36808
◆Whisk
チョコート好きにはたまらないカフェ
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=36665
◆Les Amies Cafe
薫り高き厳選コーヒーをオリジナルデザートとともに
http://www.chainavi.jp/shanghai/user.html?sid=530928
★★その他の上海注目トピックスはこちらから★★
⇒ http://www.chainavi.jp/shanghai/index.html
==========================================
４、旅行の手配はY&Mトラベルにオマカセ！
==========================================
上海の日本人常駐旅行会社。
格安航空券、車チャーター、雑技チケット等お気軽にお問い合わせください。
連絡先 maeda@yandm.com.cn
TEL 021-34060360
Y&Mトラベル 前田
==========================================
５、アワジ不動産からのお知らせ
―http://www.room-kyoto.com/chanhai/―
==========================================
上海に新しくいらっしゃる方も、お引越しをご